2011 Five Questions: Boston Red Sox
http://www.hardballtimes.com/main/article/fine-questions-boston-red-sox/
Paul Francis Sullivan
2011/03/16
一、先发阵容够吗？Felix Doubront是否会担任先发投手？
还是老调重弹，好的投手能为你带来冠军，最好的证据就是去年的冠军巨
人队，在后类固醇时代，大家都争先恐后地打造好的先发投手团队。今年
洋基队的先发阵容不太好，相对使红袜队占有优势，但红袜队若想借此称
霸，实在还有不少工作要做，毕竟他们还是有不少问题存在。
在2007年球季前，红袜队的先发投手们其实存在不少问题：Josh Beckett
在2006年的成绩大幅下滑，他是不是只在国联才投得好？Tim Wakefield
还靠得住吗？新人Daisuke Matsuzaka会表现得怎样？Curt Schilling还
剩下多少武器可用？Jon Lester能从癌症中重新出发吗？Jonathan Papelbon
该先发还是中继？当然，他们最后得了冠军，最后每个问题的答案几乎都
是正面的。
今年红袜队遇到的问题也差不多，Lester和Clay Buchholz还能投出明星
球员的身手吗？Beckett能否重振往日雄风，或至少当个称职的三号先发？
（我在我的blog中把Beckett在红袜队的成绩起伏跟Star Trek系列电影的
好坏相比，发现还真有不少相似之处。）
Matsuzaka和John Lackey是否能从失落的2010年走出来，或是他们已经玩
完了？另外Wakefield还在投球，但是他的专属捕手Doug Mirabelli已经
跑去卖房地产了。如果这些问题的答案都是肯定的，那大家可以准备今年
十月再次在Charles River看鸭子船游河庆祝了。
但如果这些问题的答案都是否定的，或是Felix Doubront先发了许多场比
赛，那他们今年大概撑不了那么久。
二、Jonathan Papelbon是不是玩完了？能拿到新合约吗？
Papelbon在世界大赛三振Seth Smith、获得冠军，已经是四年前的事了，
那年他才26岁，且看来未来十年都会是红袜队的阵容要角；但自从2009年
ALDS第三战9局上被天使队打爆、清盘以来，他就没戏唱了，而且他的红
袜队生涯也已经走到十字路口。
Papelbon在2010年的SV只比2009年少一次，但ERA整整增加了2.05分、败
场多了6场、ERA+跌了142点。他在今年球季结束后将成为自由球员，但他
可能要跟他的新队友Bobby Jenks请教一下，同样曾经是“袜”队终结者、
同样在世界大赛投出最后一球把对手清盘，现在还有什么工作可以找？
现在Daniel Bard已经取代Papelbon的位子，牛棚又有Dan Wheeler和Jenks
加入，现在他们的情况似乎跟先发群差不多，只要能保持健康和维持水准
，那就一切都没问题。Papelbon去年8场BS是美联最多，红袜队去年伤病
不断、战力吃紧，实在是禁不起输掉任何该赢的比赛，尤其是他有2场BS、
4支被打的全垒打、3场败场都是在对上洋基队时出现的。
如果扣掉对上洋基队的部份，他的成绩将是38场SVO中有32场SV、5胜4败、
3.33 ERA，称不上很好，但至少没那么糟。但那些对上洋基队的比赛比其
他比赛重要多了，不仅是关乎排名、也是为了红袜队球迷的血压着想。
若红袜队能打进季后赛，Papelbon自然想再把他的招牌舞蹈动作带回场上；
只要他能像2006到2009年一样，投得像个明星球员，他今年季末一定会拿
到一笔巨约，到时别说是他的孙子了，连他的曾孙的大学学费都没问题。
当然若他今年表现不好的话，只好加入一长串“曾是明星终结者却又快速
消失”的名单中了。
三、Youkilis和Pedroia回到打线中，他们是不是有四个人有机会争取MVP？
红袜队史上曾有许多杰出的左右打组合，不管是Tony Conigliaro和Carl
Yastrzemski、Fred Lynn和Jim Rice、Dwight Evans和Wade Boggs、Mo
Vaughn和Nomar Garciaparra、或是Manny Ramirez和David Ortiz，红袜
队都喜欢这种中心棒次中左右打皆有的模式。
Adrian Gonzalez和Carl Crawford加入后，红袜队等于增加了两位可能是
MVP候选人的左打者。虽然Gonzalez仍在等待术后康复，但大家都认为他
在Petco Park击出的飞球都将在Fenway形成长打或全垒打；Crawford则带
来了速度、防守、打击技巧和一点点的power来到Fenway左外野这个神圣
的领域。
这两人的来到也让红袜队放下了Ortiz这块大石头，他可能要常常在休息
区坐着发呆，过几个月坐到中风了也不一定；他现在只能排到第七棒，早
已不是过去三、四棒的角色了。
现在右打区将有两位自家养成的巨星，Pedroia已经得过MVP，将从伤痛中
复出，他去年六月底在旧金山脚部受伤、power也减弱了不少，本来试图
在八月初就上场比赛，但显然还没康复，只好整季休养。
Youkilis去年也受伤势困扰，只出赛104场，大家都希望红袜队去年最大
的敌人今年不会再回来；另外Jacoby Ellsbury和Mike Cameron也都将伤
愈复出归阵，外野阵容将更为充实。我不是针对Daniel Nava和Darnell
McDonald，但我今年实在想看到一些像样的人站在外野。如果让Youkils
回到三垒、Pedroia也保持健康，红袜队“右-左-右-左”的打线可谓是破
坏力十足。
四、今年会不会是J. D. Drew第三个表现优异的球季？
当大家谈到红袜队，似乎都不会想到Drew这个名字，他去年也因伤缺阵一
段时间（全队好像只有Marco Scutaro幸免于难），成绩并些许下滑，OPS
从.914下滑到.793、OPS+下跌了22点，三振和双杀次数也太多。
Drew只要不受伤，过去12个球季中有10季都表现得不错，另外两年则是极
为杰出。2004年他在勇士队有31HR（生涯唯一一次30HR以上）、118BB（
生涯唯一一次100BB以上）、出赛145场（生涯次高）、MVP票选第六名。
2006年他在道奇队则出赛146场（生涯最高）、有100RBI、并帮助道奇队
进入季后赛。
2004年和2006年球季有什么共通点？可能跟自由球员资格有关。2004年球
季结束后Drew离开勇士队，与道奇队签下五年5500万美元的合约；2006年
球季结束后，他使用逃脱条款再度成为自由球员，并与红袜队签下五年
7000万美元的合约。
Drew已经34岁了，他的生涯可能只剩下最后一张大的合约，他的生涯已经
赚了约9500万美元，虽然有人拿这来做文章，但谁又愿意和钱过意不去呢
？为了拿到这么多钱，你必须在成为自由球员前的那个球季表现优异才行
。如果他想拿到另一个大合约，那今年红袜队真是赚到了。
五、让他当捕手真的“是时候”吗？
失去Victor Martinez后，红袜队将先发捕手的重任交给Jarrod Saltalamacchia，
他的姓氏用波士顿口音讲起来一定很美妙、今年也可能将继续在音节排行
榜领先全联盟。如果现在是2008年，他看起来像即将成长为一名优异的选
手，那让他担任先发捕手或许会是个好主意，但现在呢？犹记去年游骑兵
队受不了他了，赶紧在季中找了Bengie Molina来换掉他。
Saltalamacchia去年的成绩是.167 AVG、.625 OPS，好消息就是他今年八
成会有所进步；他才25岁，拇指伤势似乎也好得差不多了，另外他的眼睛
也不错，不只是打击时的选球能力，要接到蝴蝶球应该也不成问题。
Jason Varitek的生涯看来在2008年球季结束后就差不多了，2009年和2010
年的成绩也没有什么东山再起的迹象，但他今年还是会在阵中，无疑将会
担任一些教练的角色并辅助Saltalamacchia成长。当然，这两个人可能在
今年的波士顿马拉松（4月18日）举办前就进入伤兵名单了，但红袜队会
不会因此从3A拉上Mark Wagner呢？或是某人其实早就把目前还没拿到合
约的Bengie Molina的电话号码设为快速拨号了？不然我们还有另外一个
选择，就是请现在正在赚大钱的Mirabelli重出江湖接捕吧。