2011 Five questions: Toronto Blue Jays

楼主: nolander (自己国家自己救)   2011-03-16 07:57:43
http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-toronto-bluejays/
原文网址
by David Wade
March 15, 2011
他们会怎么花省下来的一大笔钱?
蓝鸟今年的薪资总额大约是65M 比2008年低了35M
也就是说 未来几年会有闲钱签高顺位新人
蓝鸟总裁Paul Beeston暗示今后薪资总额破100M是基本
所以讨论蓝鸟的今年不用太认真 别忘记他们着眼在未来
蓝鸟迷们对未来应该是兴奋期待的
这球季结束后会有很不赖的FA进市场 其中很多顶级打者处于生涯末期
很可能成为经济实惠的指定打击强力人选
蓝鸟的重建期做了很多:从清出约大不掉的球员到交易CP值高的好投手
去年季前前者指的是Alex Rios 后者当然就是鸟王DOC
今年季前前者是Vernon Wells, 而后者则是Shaun Marcum
换来的Juan Rivera跟Frank Francisco明显不是球队长期的解答
重建的基石是前两年抢来的Kyle Drabek(P) Travis d'Arnaud(C)跟 Brett Lawrie(2B)
三只都在BA评价前一百新秀中 虽然Drabek要顶上Marcum的位置还有很长的路要走
(更别提追上鸟王) 这样CP值高的新人是蓝鸟在FA市场砸钱的本钱!
当薪资位于近年的谷底时 蓝鸟能在剩下的重建阶段表现如何?
让我们看下去
Jose Bautista去年大爆发后 今年会怎样?
如果网络文章以实体书册封存的话 很多部落格都会被分析包爷的文章塞满
去年包爷大爆发打出54支全垒打 这样惊人的表现前无古人
只有Davey Johnson Brady Anderson接近这样的爆发过
前单季全垒打纪录保持人Roger Maris也曾有过惊人的爆发 (39->61)
不过他本来就有相当的长打实力 不那么令人惊讶
前述三名球员砲瓦的猛进令人侧目 但包爷身在后*跟数据分析当道的时代
没来由的砲瓦爆发不幸的让人们嘴砲他有* 幸运的也引出大量数据分析文
这些分析文指出包爷的爆发中有部分是永久性的砲瓦提升
但普遍认为他一定会稍微退化 不管怎样 没人认为他能复制去年的成绩
Oliver代表硬球预测今年他会打出40发左右 而Marcel则认为30左右而已
前者看来乐观了点而后者又太小看包爷了 总之包爷会是中心棒次的重要一员
去年是包爷第一次(真正的)完整球季 且滚地球少了飞球多了
出场稳定代表明年也能快乐用力挥
而增加的飞球飞出球场的机率也成长了一倍 (21.7啪的飞球都成了全垒打)
保持这个能力的话 全垒打只会更多
要是不幸的这种全垒打率回归平淡 恐怕就难矣哉
从好的一面想 去年低的夸张的BABIP回归正常的话打率跟上垒率铁定会增加的
前几季省钱后今年蓝鸟端了65M/5y的约跟包爷求婚
很多人批评他们可能花钱买了一季爆发的假货 但球团相信自己的球探报告
蓝鸟相信包爷明年也许全垒打会少几支但那都会踏实的换成安打
无论如何 包爷都会是蓝鸟打线里一个有建设性的打者
Lind跟Hill会怎样?
Aaron Hill跟Adam Lind都有各自的困扰 去年包爷爆发他俩却沉寂下来
我们都担心他们能不能找回两年前的表现 三人合力扛起蓝鸟的中心打线
顺利的话 去年团队全垒打数遥遥领先的蓝鸟今年也会烟花闪闪
去年的Hill只打出(.205/.271/.394)的三围 BABIP是可悲的.196平了全联盟最低
Rory Paap跟Fangraphs都相当肯定Hill明年一定会反弹
平飞球比例10.6% 大约是生涯平均的一半 飞球率则增加到54.2%
远超过前一季(36HR)的41%
由于上季的蓝鸟习惯追求大支的 也许这对Hill带来想猫出墙的心理压力
太想把球扛高谋杀了他稳定的OBP跟BA
要是他回到原先的打击型态 本季的平飞球会增加 如同09年那样 也许全垒打无法那么多
但上垒的能力会像样得多并且帮助球队得到更多分
上季蓝鸟整队在这方面都做得不好 吓人的全垒打总数却只得到联盟第三的总得分
Lind的BABIP也相当难看 不过没有Hill那么极端
也许他不会像Hill反弹的那么大 但至少也该回到生涯平均
不太可能像以前那样选到那么多保送 但打率的回升能帮助他的上垒率回到.350上下
Edwin Encarnacion应该会成为球队主要的DH 上垒的任务就落在Hill跟Lind身上
至少三次打击上一次垒且砲瓦不放掉太多的话
这支球队至少能如前八季一样得比失多分 甚至在得分面表现更好
而这对他们来说非常重要 因为那条轮值的问题也不少
没有A斯的轮值怎么办?
去年季前也是一样的问题 不过那次是十年来第一次没有鸟王镇守球队一号
Shaun Marcum的离开很明显没那么严重 新教练John Farrell将会在Ricky Romero,
Brandon Morrow跟Brett Cecil三名新人之间找出一个开幕战的人选
请看他们去年的表现:
Player ERA FIP WAR K/9
Ricky Romero 3.73 3.64 4.0 7.46
Brandon Morrow 4.49 3.16 3.7 10.95
Brett Cecil 4.22 4.03 2.5 6.1
Romero应该会是开幕战的好人选 后两名也不惶多让 Morrow是去年最有压制力的投手之一
让控球更稳定是今年的目标(去年BB/9 4.06)
没意外的话三人的年纪跟(小样本)成绩都代表着相当的潜力
接着Kyle Drabek也会顶上一个位置
(如同Harry Pavlidis文章说的 高挥空率 尚须进步的控球 跟不错的滚球率)
第五个空位则是Marc Rzepczynski跟Jesse Litsch二抢一
年轻无实绩的轮值将面对美东列强可怕的打线
即便他们表现不俗 教练也不太可能让他们各各投满200局
所以牛棚的脚色更是不可或缺 他们不只要负责灭火 还要负责保护年轻轮值的手臂
Frank Francisco, Jon Rauch跟Octavio Dotel被期待着顶下球赛后段
押注在攻击端的这支球队会不会将筹码在守备时输光呢?
强大攻击力是蓝鸟的本钱 重建期的他们仍打下不少分数
前年75胜87败的战绩 整年打下的比失掉的分数还多27
一般来说这样的总得分差(+27)会带给球队85-77的战绩 而这正是去年他们写下的成绩
失去了鸟王换来年轻肉体的蓝鸟跌破专家眼镜没有在分区垫底
去年他们的总得分差跟前年相同靠的是惊人的烟火兵团
蓝鸟比第二名的球队多干了46发砲
不过要是包爷回到地球 Hill跟Lind都没有反弹 且团队上垒率低于平均
蓝鸟恐怕就拿不下这么多分 即使全队都是干砲狂也没用
这样的话年轻轮值的压力就大了
惨的是这条组这条打线时偏重在攻击而非防守端
去年的团队UZR就只落在联盟中段
本季Lind会客串一垒手 Encanacion也会帮忙 两人都几乎没守过一垒
包爷应该会从右外移防三垒
惨的是他生涯守过的六个位置里三垒是最差的 以UZR看的话
他臂力不错可是守备范围相当惨 平均起来顶多也是个中等三垒手
Travis Snider从左外移防右外 以前他守左外的主因是守备评价不太好
但教练认为随着时间流逝他的守备会渐渐变好
关于蓝鸟的守备不是只有坏消息 游击手Yunel Escobar 中外Rajai Davis都很能守
但是新人捕手Arencibia可能会固定先发 整体蓝鸟守备顶多是联盟平均
很多人守新位置 加上那条没经验的轮值....
我个人认为今年蓝鸟会拿下80~85胜 应该不足以(在美东)杀进季后赛
目前为止的重建算是近年联盟中少数进展顺利的了
作者: joejohn (开始认真了)   2011-03-16 08:50:00
我爱morrow期待他的表现
作者: forcewind (靠杯 没看过乡民喔)   2011-03-16 09:10:00
期待蓝鸟季末能把生化人弄来.....
作者: yamatai (回避性人格障碍症)   2011-03-16 09:18:00
要是真的盘来生化人的话..........@.@ 就直接 100M 了
作者: chancewen (闲人乱逛)   2011-03-16 09:18:00
包爷期待今年继续轰免钱
作者: mileshbk29 (Miles)   2011-03-16 09:21:00
推翻译~ 美东火药库还是一样精彩
作者: OneCell   2011-03-16 09:30:00
morrow 会不会再进化呢
作者: Tulowitzki2 (图喏)   2011-03-16 10:26:00
似乎前几天就已经确定开幕战是Romero了
作者: celipliz (犀利痞子)   2011-03-16 10:40:00
楼上正解
作者: searoar (暗坑大豆)   2011-03-16 12:02:00
推推
作者: MinChuan (铨)   2011-03-16 13:51:00
普神来蓝鸟...那岂不是疯了...
作者: Sechslee (キタ━━(゚∀゚)━━!!)   2011-03-16 13:52:00
推好文
作者: SenouNatsuru (名津流)   2011-03-16 13:55:00
Bautiats的LD%很低 BABIP低也算是还好..
作者: cartoonbear (原来这叫度日如年)   2011-03-16 20:35:00
推~
作者: devilsky (云傲天)   2011-03-16 22:01:00
出场稳定代表明年也能快乐用力挥 这句有莫名的喜感
作者: Kitsu (天堂地狱)   2011-03-18 00:21:00
推推
作者: evilteeth (邪恶牙~)   2011-03-18 23:07:00
感谢翻译 借转蓝鸟版

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com