2011 Five Questions: Tampa Bay Rays
http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-tampa-bay-rays3/
Vince Caramela
2011/03/14
光芒队自2008年起，成为了“以极少预算在强大的分区中仍能有成功表现
”的职业运动典范，在这个季末许多重要球员成为自由球员以后，他们今
年将是大联盟团队薪资最低的球队之一。有些人认为光芒队将仍能维持好
的表现，亦有人持相反看法，究竟谁是谁非？是否真要等到十月才能找到
答案？
一、牛棚是否有所改善？
在Rafael Soriano、Joaquin Benoit、Grant Balfour、Dan Wheeler、
Chad Qualls、和Randy Choate都成为自由球员后，光芒队签下Kyle
Farnsworth和Joel Peralta，另外也从Jason Bartlett的交易案中获得
Adam Russell和Cesar Ramos。在牛棚大换血后，光芒队省下超过1千万美
元的薪资，但这些新血是否能有去年那些人那样的表现？
Farnsworth是这些人中薪水最高的，但他真能担纲终结者吗？虽然过去一
年半他在皇家队表现不错，但他仍很难忘记在洋基队时的那段回忆。
Joel Peralta的SO/9和控球都不错，看来是经济实惠的选择，但他将满35
岁，且生涯对左打者表现不佳（Opposite 271/345/525），将会限制他在
牛棚的角色发展；但他其实也有些进步，虽然样本不多，但去年他面对左
打者的72打席成绩已经有明显提升（Opposite 212/278/318）。过去几年
他都以曲球为主，但他的SFF其实是对左打者最好的武器。
Adam Russell的速球能达到96哩，但有人认为他的控球不佳，不过去年小
样本的成绩中他似乎也有所改善（2.9 BB/9 in 15.2 IP）；除此之外，
他也让对方打者更常追打他的坏球。
除了以上三位右投外，牛棚还有左投Cesar Ramos、右投Mike Ekstrom、
和新秀左投Jake McGee等人，另外Andy Sonnanstine可能将担任长中继。
McGee最可能被赋予第九局的任务，今年他练了滑球，且Maddon也不断称
赞他的投球表现。
另一个重点是J.P. Howell的归阵，媒体报导他目前的练投状况不错，若他
能在五月初康复，将是在比赛后段高leverage时的适当人选。如果Howell
能完全康复，Maddon将有更多的可用之兵，虽然仍有不少隐忧和问号存在，
但过去Balfour、Benoit、和Soriano这些人的使用方式，不也总是有受伤
的风险吗？
二、自由球员们的离开将带来什么效应？
在Carl Crawford投入同区劲敌红袜队的怀抱后，光芒队在2月1日举行记者
会宣布Manny Ramirez和Johnny Damon的加盟。
Ramirez去年320PA的成绩是298/406/460、.382 wOBA，且一直被肌腱和小
腿伤势所困扰；他的BB/SO数据仍然十分优异，但2010年对他而言仍是个失
望的球季，他今年将满39岁、2010年的IsoP下跌了.079，大部分人都对这
个合约感到不乐观。光芒队则认为找到一个适当的DH是必要的，去年Pat
Burrell表现极差，要在此有所提升似乎并不是那么困难的事。
Manny Ramirez's 2011 Oliver projection
PA R HR RBI AVG OBP SLG wOBA WAR
589 77 23 82 .283 .335 .481 .379 2.9
光芒队当然希望Ramirez的成绩能够达到这个预测的水准，如果他的WAR能
达到2以上，那就等于在市场上有900万美元的价值，可算是相当成功的投
资。
至于Johnny Damon，去年成绩的下滑似乎早在各家的预料之中，他2010年
的成绩是271/355/401、.340 wOBA，离开对左打者有利的洋基球场后，对
他的成绩着实有所冲击，但除此之外他的选球能力并未消失，BB和SO都在
水准之上。
Johnny Damon's 2011 Oliver projection
PA R HR RBI AVG OBP SLG wOBA WAR
623 75 13 68 .269 .345 .416 .336 0.9
Damon明年将满37岁，他的任何成绩都将不会在队上领先，但他将能担任一
名称职的外野手。
三、先发轮值是否撑得住？
从Maddon最近几次谈话的内容看来，这恐怕是他最忧心的事，去年Wade
Davis和Jeff Niemann都被伤势困扰，今年Matt Garza离开后，先发轮值的
稳定度更是个大问题。不管你对将Garza送到小熊队的交易案想法如何，
你都必须承认，除了David Price之外，很难再有哪个投手可以补上这30场
先发、200 IP。
今年Maddon可能将增加每位先发投手的工作量，以下是光芒队今年的先发
投手去年投的局数（包含小联盟），一般预期Price和Shields今年将会再
投200局，但Maddon将会让其他三人的投球局数增加：
IP
David Price 208.2
James Shields 203.2
Wade Davis 168
Jeff Niemann 174.1
Jeremy Hellickson 153
Davis多以四缝线球为主，但他也有不错的二缝线球，有60.6%的打席被打
成滚地球；Davis似乎对二缝线球不具信心，仍以四缝线球与打者对决，
但问题就在于此，这招似乎不太管用，去年对方打者的Contact%达到85%
（联盟平均为80.1%）。
至于其他两人，Niemann可能投将近200局，如果他的手臂能保持先发，这
200局将是具水准的局数。Hellickson则将会受到保护，不太会超过180局；
但Price在Hellickson这个年纪（24岁）时，可是从2009年的162局成长到
2010年的将近220局。
如果有任何一位先发投手受伤，季初时Sonnanstine将可能补上这个位子，
但接下来就要看Alexander Torres、Alex Cobb、和Chris Archer的表现
了，这三人都是今年3A的先发投手，且季末都可能被叫上大联盟先发。
Niemann的伤病史从他大学时就开始，我认为他的健康与否将是影响先发
轮值稳定度的关键。
四、Desmond Jennings还没准备好打大联盟吗？
或许他已经准备好了，但光芒队决定暂缓让他打一个完整的大联盟球季；
Jennings被认为没有办法完全取代Crawford，他一年大概只有10-12HR的
实力。
Jennings在春训结束前就回到3A，这实在是不太寻常，有人认为他需要磨
练打击技巧，我认为球队可能仍在保护他，不要给他过大的压力，让他在
新人球季就要取代一名去年仍站在这个位子的明星球员。
五、《The Extra 2%》这本书到底在讲些什么？
最近有一本关于光芒队历史的新书《The Extra 2%: How Wall Street
Strategies Took a Major League Baseball Team from Worst to
First》上市（http://www.amazon.com/gp/product/0345517652），作者
Jonah Keri认为“额外的2%”代表了光芒队老板Stuart Sternberg在美联
东区的激烈竞争中，为了致胜所做的的种种努力。
要打败洋基和红袜这两支兵强将勇、金弹实力雄厚的球
队你所做的每一件事都要比竞争者好2%，球探系统、球
员成长、行销策略、先发名单安排……所有事情。
过去几年来，我们都惊讶于总教练Maddon的无畏与勇于创新，他无疑是领
导这支球队最优秀的总教练，今年春天Maddon也提到光芒队必须“再寻找
另一种获胜的方式”。当球迷们还在怀疑光芒队下一步将怎么做时，光芒
队其实已经从数据中找到答案，在投打对决的platoon资料中，他们利用
不为人知的计算方式、以及列为绝对机密的分析过程，做出让你意想不到
的决定！
除了这些策略与分析的过程，另外还有Maddon前几天摆出的五人内野阵式，
让你摸不著头绪、目不暇给的斗智过程，在春训比赛中早已提前展开。