http://tinyurl.com/6e8x5y6
(以上连结为原文，译自Ken Rosenthal等人的文章)
几周前，条子队总裁Nolan Ryan表示Michael Young会是他们在Opening Day的DH
如此的说法可能要改变一下了
条子目前正在与洛矶队谈交易Young过去洛矶，根据我们这边(Fox Sports)的情报，交涉
已经进入进一步的阶段了
然而，一些其他的消息显示洛矶方面感到困惑(confused)，由于条子一些关于Young的“
繁杂的消息(Mixed Messages)”
洛矶有意找Young来当他们的二垒手，但他们仍不确定条子是否想要交易他
条子与Young的关系似乎已经是一发不可收拾了，虽然Young曾公开表示他不想被交易出去
但他私下也表示过他对于上场空间被挤压感到相当不满
去年底，洛矶曾打算以Eric Young Jr.来换Young，但条子拒绝了这个提案，条子对于
Young Jr.去年受的腿伤保有一些疑虑。而洛矶最新的提案，包含了Jose Lopez
条子若愿意吃下Young 48M薪资的大部分的话，那么这个不论在休息室或是球迷间都相当
有人气的球员势必能换回更好的球员
34岁的Young去年在条子是打三垒为主，他也同意在球队签下Adrian Beltre后兼职DH及超
级工具人的角色。但之后又交易来Mike Napoli，除了捕手外Napoli还能守1垒和打DH。这
让Young的上场时间又更加的不确定
条子队相信他们能够在各个位置找到足够的打数给Young打，总教练Ron Washington最近
也称Young是球队的推动力(the straw that stirs the team’s drink)，但谁也不能保证
Young是否能够胜任超级工具人的角色
Young接下来每年都还有16M，他的合约中有部分非交易条款，但洛矶并不在限制名单中
在五月后，Young会因为十年年资(五年以上在同一队)而获得完全的交易保护
Jose Lopez的薪水是3.6M，但合约并非保证约。如果条子拿到他并在春训把他丢了，那么
条子只需要付他600K
若条子愿意付钱给洛矶，那么洛矶势必不只是会出Lopez而已。他们可能会送出更好的
球员，可能会是右投手Aaron Cook，Cook今年年薪是9.25M
====
Jose Lopez <