http://tinyurl.com/2dp9e68
Jeter's glove didn't look golden By Andrew Marchand
Derek Jeter is nothing if he is not popular. As he waits and waits on his new
contract, he added some gold.
Jeter, somehow, some way, won the Gold Glove, which proves that players and
managers can mess up voting just as well as writers.
Jeter wasn't horrible defensively in 2010, but he wasn't great. His range is
diminished, especially to his left. He compensates for this by cheating that
way, using positioning to make up for Father Time.
Maybe the Red Sox Marco Scutaro should have won the award, but it is hard to
say when you mostly watch the Yankees. Someone else should have.
What is clear from watching the Yankees is that it doesn't seem as if Jeter
was a Gold Glover. But he won his fifth.
不负责重点式翻译..
Jeter如果没有名气的话，他什么都不是。他今年守备表现不差，但也没多好。守备范
围锐减，尤其是左手边的case。
假设Marco Scutaro要得到金手套。但如果你都只看洋基的比赛，会很难把票投给他。
推 lotywin:数据本来就是统计下来的一个标准 还要参进比赛印象就不叫 11/10 10:19
→ lotywin:数据了 你懂不动数据的定义阿 11/10 10:19
→ lotywin:铁爷的关键PLAY今年不知道出现过几次 11/10 10:24
→ lotywin:LIVE文也常出现 是铁爷就守的下 还好有铁爷等等的推文吧 11/10 10:24
→ lotywin:既然不够 那数据就不能代表一切 所以你们无法理解的就是 11/10 11:54
→ lotywin:数据之外的事实 11/10 11:54
→ lotywin:否定的是结果 不是数据 我说了数据不代表一切 11/10 11:57
→ lotywin:数据是综合了 所有的事实吧 不是印象 11/10 11:57
嘘 Scape:国内转播最多的就是NYY比赛 都没看过就拿数据要来评断球员 11/10 11:20
→ Scape:只看冰冷的数字 却连一场转播都没看过 到底是看球还是看数字 11/10 11:21
→ Scape:已经开始本末倒置了吗? 球赛不看 只看数据 11/10 11:27
数据不代表一切
但数据不会骗人
因为它建立在比赛的"事实"之上
并非虚构
他们都是在球赛进行的当下就白纸黑字记在那边
除非骇客入侵不然根本不会变
但是你凭著记忆留下的印象
可能会随着时间而产生改变
甚至原本的观念就不对
记起来的东西可能离事实又会差更远
就像历史学家在研究的时候
一定要先掌握足够的文物资料、得知足够的历史事实之后
才会开始做历史解释
看棒球的人可以不先参考一下数据就急着凭印象解释吗？
lotywin自己都知道数据是综合所有的事实了
哪里还有"数据之外的事实"？
看球赛是为了娱乐（or学习技术等等）
但要研究事实，我们终究要从数据着手
今天我们讨论谁的守备能力最好（本该是金手套精神）
当然要以能呈现事实的数据为依归
除非你的讨论只是为了要娱乐（or学习嘴砲等等）
不然看球赛来比较真的没什么意义
讲难听一点，我没办法看完全年的2430场比赛
那我一定会漏掉很多事实啊！我漏掉Alexei Ramirez更精彩的Nice Play了啊！
但是数据公司却很有组织性的
完全把比赛过程、结果都记录下来
以Mark Teixeira为例
你认为他总是能在关键时刻替球队守下分数？
好！那我们来看DRS吧！
美联守备局数超过800局中的一垒手DRS排名：
1. Daric Barton 20
2. Lyle Overbay 9
3. Kevin Youkilis 4
4. Carlos Pena 1
5. Justin Smoak 0
6. Casey Kotchman 0
7. Mark Teixeira -1
8. Billy Butler -5
9. Miguel Cabrera -8
10. Paul Konerko -17
其他没有人超过800局了
10个有资格的人之中，Teixeira排在第7名
守下的分数 = -1
人是健忘的，记忆通常会挑好的保存。
借用EJ大的签名档来做结尾~
所有棒球的统计都会有例外，但如不能从中归纳出规则的话根本无法评估出球员好坏或对
球队的影响，更不能对赢得比赛有所帮助。回忆各种例外对于球迷是件有趣的事情，但拿
来在连线版嘴砲就不好笑了。当然我清楚很多印象派就爱搞这套，因为可以把人弄蠢，顺
便把铿锵有力的数据刀枪全部变成卫生纸并让小白们毫发无伤；同时再制造一些自己发明
的印象工具来打数据派的数据无用、甚至把实况野球也拿来当例子。也难怪台湾棒球乡民
如此之多，观念如此之落后。不过不客气的说，要当印象派大大的后继者....你还差的远