http://static.espn.go.com/mlb/s/2002/0205/1323230.html
Still 30 teams: Contraction timeline
By David Schoenfield
2002/02/05
2001年球季是让人值得回忆的一年，Barry Bonds 打出73支全垒打、水手队获得
116胜、响尾蛇队更在激烈的七场世界大赛中打败洋基队获得冠军，但随之而来
的却是一个动荡不安的季末。
Commissioner Bud Selig 计画将大联盟缩编两支球队，引发了舆论批评、国会
听证会、以及许多法院诉讼，今天MLB终于公告将延迟这个计画，延后到2003年
再行讨论。
此下是此次事件的大事纪：
2001年10月24日
* 加拿大安大略《温莎星报》报导，MLB在世界大赛结束后将买断博览会队和马
林鱼队的股份，并解散球队。
* Selig 对此表示，关于缩编还没有做出任何明确的决定。
10月26日
* 《迈阿密先驱报》报导指出，比起马林鱼队，双城队更有可能成为MLB缩编的
对象。
* 球员工会主席 Donald Fehr 对《华盛顿邮报》表示，“缩编只有在新的劳资
集体协议会议中，才有可能被考虑、并进行劳资双方的谈判”。现有的协议将
在11月7日到期。
* 但球队老板们可能还不太清楚 Selig 的计画为何，响尾蛇队老板 Jerry Colangelo
表示“无风不起浪、事出必有因，但我真的不知道这件事”。
10月29日
* Selig 在世界大赛第2战赛前表示，“缩编可能在2002年年初进行，是不是真
的会实现？时间将会告诉我们一切，但我个人不排除这种可能。经济问题正在
恶化，我认为所有事情都应该摊开来谈，包括缩编”。
* 如果双城队和博览会队被缩编，两联盟的队伍势必将再次调整，MLB可能将响
尾蛇队由国联西区移至美联西区、海盗队由国联中区移至国联东区。
* 响尾蛇队总经理 Joe Garagiola 对ESPN的 Peter Gammons表示，“我们了解
MLB在未来一年内有权移动我们的分区，我们也持续关注这件事”。
10月31日
* 双城队老板 Carl Pohlad 对《圣保罗先锋报》表示，他尚未与合伙人讨论到
球队被买断这件事。“我已经投入这支球队15年了，也花了超过1亿5000万美
元，但我不会再继续下去了，我已对此感到疲倦。他们应该对自己负责，过去
15年中这个城市没有人对棒球付出得比我还多”。
* 一位明尼苏达州州议员表示，某位MLB官方高层人士告诉他，双城队和博览会
队将是缩编时被考虑的对象。
* Selig 拒绝说出这两队的队名，但对《明城星坛报》表示“我必须做出一些非
常困难的决定”。
* 明尼苏达州首席检察官办公室开始进行调查，并尝试以法律途径不让双城队被
MLB淘汰出局。
11月4日
* 世界大赛第7战，9局下半 Luis Gonzalez 击出两分打点安打，助响尾蛇队获
得世界大赛冠军。
11月5日
* MSFC（Metropolitan Sports Facilities Commission，Metrodome 的经营集
团）表示，他们希望双城队在2002年能够履行承租契约，如果有任何违约行为
，将会采取法律行动。
* 球队老板会议将于11月6日举行，话题全围绕在球队缩编的议题上。尽管富比
士杂志估计双城队只值9900万美元、而博览会队价值更低，MLB可能各以2亿5000
万美元买下这两支球队。
* 如果买断顺利进行，博览会队老板 Jeffrey Loria 可能买下马林鱼队，马林
鱼队老板 John Henry（现红袜队老板）则会从迪士尼集团手中买下天使队。
* MLB的另一个计画是将马林鱼队搬到华盛顿，Loria 则买下经营问题也很大的
魔鬼鱼队。
11月6日
* 球队老板会议于芝加哥举行，老板们以28票赞成、2票反对通过了缩编案，将
解散两支球队。虽然MLB官方没有公布投票内容，但许多媒体报导投下反对票
的就是博览会队与双城队老板。
* Selig 拒绝回答哪两支球队将会被解散，但他表示“将被解散的两支球队长久
以来都没办法获得‘足够支持一个MLB球团运作’的收入，MLB实在没有理由再
在无法获得足够收入的市场坚持下去”。
* 劳资集体协议将在11月7日到期，Fehr 表示“这实在是开始新的劳资集体协议
谈判最糟糕的方式，我们已经处于一个新的年代，预期劳资双方将会有更好的
关系，但MLB今天这项公告无疑严重打击了这个希望”。
11月7日
* 球员工会表示，球团老板将缩编两支球队的计画已经违反了劳动合约。如果双
方对此无法达成共识，将由仲裁长 Shyam Das 进行仲裁。
* Selig 于 mlb.com 表示，“我相信这件事将在11月底以前落幕，这是一个很
务实的目标。到时候你们可能还会跑来问我‘咦？发生了什么事了吗？’”。
* 劳资集体协议于这一天结束后到期，但仍具有效力。
11月10日
* 双城队老板 Carl Pohlad 的儿子 Jim Pohlad 寄了一封信给双城队所有的员
工，信中提到“当commissioner决定这件事时，我们虽感到无奈和绝望，但仍
乐意于遵从这项决议。毕竟当我们扪心自问‘双城队为什么不该被解散？’时
，我甚至无法找到一个可能的答案”。
11月13日
* 佛罗里达州首席检察官 Bob Butterworth 向 Selig 与州内的马林鱼队、魔鬼
鱼队调阅相关文件，试图确认这两队是不是将被MLB缩编的对象。
* Butterworth 同时也调阅两队的财务报表，他表示“为什么他们老是躲在门后
玩自己的？搞得好像在选举教宗似的”。
(待续)