楼主:
leddy (耿秋)
2010-10-22 20:46:32推 Westmoreland:peripherals怎么翻 10/22 20:19
peripherals通常是指ERA之外值得参考的投球数据
例如: K/9, BB/9, K/BB, GB%, WHIP或xFIP等等的数字...
当投手的ERA不好看, 但pitching peripherals的数字却显示相当好...则表示这样的投
手仍是相当有潜质。
例如: ERA为5.00, 但xFIP却是3.50...则表示这样的投手很有机会, 降低他的ERA至3.50
左右。
Bondermon生涯ERA虽然在4.89, 但生涯的xFIP是4.11, 而且大部份的球季都在4以下,
K/9是7.11, K/BB 2.30, 这表示他应该还是相当有潜质, 而且他还很年轻。
※ 引述《abc12812 ()》之铭言：
: ※ 引述《accprote (KS)》之铭言：
: : 3.Jeremy Bonderman
: : 市场上最年轻的手臂,Bonderman可能可以当个四号到五号选手
: : 虽然他的4.89ERA以第一轮选秀来说有点失败,而且下礼拜就28岁了
: : 周边的人说他还是有潜力的，三振型的投手将会受益于类似Dave Duncan的投手教练
: ^^^^^^^^^^^^
: 这句中文看起来怪怪的，查了一下果然有问题
: His career peripherals suggest that he still has potential, and he strikes me
: as the type of pitcher who would benefit from the tutelage of a pitching
: coach like the Cardinals' Dave Duncan
: 这里有提到三振吗?