Re: [翻译][ibib] 从权摄政! 之卷

楼主: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得)   2010-08-02 20:27:58
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : 昨天看到塞利格3月也要跟道奇一起来台湾
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : 就想到这人其实有些行为跟洪教主差不多
: : : : : : : : : : : : : : : : : "In the Best Interests of Baseball?
: : : : : : : : : : : : : : : : : the revolutionary reign of Bud Selig"
: : : : : : : : : : : : : : : : :
: : : : : : : : : : : : : : : : : by Andrew Zimbalist
: : : : : : : : : : : : : : : : :
: : : : : : : : : : : : : : : : : (Google book search: http://tinyurl.com/yewol2n )
: : : : : : : : : : : : : : : : 从权摄政! 之卷
: or practice) 了吗?准此而论,广义解释,认为教主得以本此条款介入一应大小
: 事情,也是有她的道理呀,可未必定要像赛公所讲的,有需要从严解释,侷限于有
: (未完)
当然,争执'21年当时众家老板制定该等内规的用意如何,不过是问题的表象而
已。问题的实质在于,教主的权责究竟到哪、应该怎生设计,始终都有争议,也始
终都嫌含糊不清。事情要是牵扯到劳资关系的时候,七代教主吉阿马提 (Bart
Giamatti) 的讲法足供参考:“要是教主我所能使上力的,只有道德劝说这么一千
零一招,甚且还只能用在劳资两造的其中一方,那我是又何必卷入这里头?”讲得
更具体点,如果真祭出“最佳利益条款” ("best interests" clause) 来,教主
的权柄也只能施加在众家老板身上,而没法及于选手那边。比方说,教主可以要老
板别封馆,但却没法约束选手不要罢工。如此一来,真到那乔团体协约的时刻,教
主的存在,变成是选手这边的优势,多了个可以使得上力的地方;那也无怪老板总
是会耿耿于怀、没法接受了。'94年的组织再造报告内容,也正足以充分佐证说明
众家老板的这个想法。
那,我们再回过头来看看这次的听证会。延续国会历来的悠久传统,事情一定要
先是剑拔弩张,杀声震天,然后把不幸卷入的一干人等都给她弄到筋疲力尽;咩老
(Howard Metzenbaum) 这次也不例外,又搓又揉,又捏又拉的,针对球界治理管控
的部分,还有豁免于反托拉斯法适用范围之外的问题,大大搞了一番。可又如何?
最后也是没能怎样啊。事情都还是停在那边,没有解决。
说实在,除了听证会关切的这些事情,球界其实还有更重要、也更急迫的问题有
待解决。众家老板'94年2月总算有个营收分享的具体方案出来。接下来呢,她们可
得要就薪资上限的部分形成共识才行;不然,是要怎么跟球员谈呢?'94年6月14日,
从球员对策委员会秘书长 (PRC chief) 拉维奇 (Richard Ravitch) 跟她工会的对
口费尔 (Don Fehr) 说形格势禁、速速来谈以来,历经十七个月又一周,众家老板
总算搞定她们自己这边的口径,有套东西可以端上台面跟球员方面好好来谈。
(未完)
作者: MasterAsia   2010-08-02 21:11:00
PUSH!
作者: genie2 (新挑战)   2010-08-02 23:32:00
作者: camouflage   2010-08-03 08:39:00
推~~
作者: hikaruton (Tonia~黄色希卡鲁)   2010-08-03 11:23:00
很好奇这本书有多厚@@

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com