本文禁止转录，转载及抄袭。原文版权属于SI.com及Joe Posnanski
钱能买到最好的球队[下]
by Joe Posnanski
第二件事则是，到了年终，季赛中强而胜出的队伍聚集在一起，打一连串短期决胜负
的系列赛，这种不到几场就决胜负的系列赛让人看得兴味盎然，但却不是专为强队设计的
赛事。相反的是：不到几场就决胜负的系列赛的用意，反而是设计来保护球队的弱点，突
显球队的长处。Yuni Betancourt在五场的系列赛中可能比A-Rod打得更好。Livan
Henandez在单一的赛事中可能投得比Tim Lincecum还要棒。棒球界并不会特意去掩盖这样
的事实 ─ 反而大力去述说这样的好处。10月的棒球!!!是什么事都可能发生的! 等等这类
的事情。
这种延伸季后赛事的设计对于棒球这项运动实在是天纵英明 － 不仅是因为这种季后
赛的设计可以帮季后赛的电视转播挤出更多的钞票，更重要的是其他的球队可以在季后短
期的系列赛中，利用单一的长处对抗花钱离谱营造不公平态势的纽约洋基队。喂，如果花
钱花到像在作弊，用钱取得好球员来赢得比赛。洋基队比任何其他球队都能够花大笔大笔
的钱。直接的结果就是，他们在2002, 2003, 2004, 2006和2009年都拿到美国联盟最佳的
战蹟。这10年来只有一年(2008)没有进到季后赛(再上一次没进到季后赛则要追溯到1995
年)。花了这么多的钱真的让洋基成为一支 – 每年都有最好球员在阵中的最强球队。
所以，你创造了一种制度让这种最强的球队没办法一直赢球。事实上，你是创造了一
种制度让这种最强的球队常常没办法赢球。有好几年洋基队在季后赛赢不了球。他们输给
了佛罗里达马林鱼队，他们输给了安纳罕天使队。他们在3比0领先波士顿红袜队的优势下
，还是赢不了球。他们二度输给天使队，又输给老虎和印地安人队 – 你怎么可以说棒球
比赛是不公平的呢？你看看，洋基赢不了世界大赛！看到了没？他们任何其他球队多花五
千万，比大部份的球队多花一亿。但是却赢不了世界大赛！这样你有没有觉得比较爽一点
呢？
大联盟中这种宛如绿野仙踪魔术的棒球比赛已经打了好多年了…就别计较有人在帘幕
后可以比任何人都有办法可以洒大笔的钞票，去买他想要的任何球员。别去计较这样的事
有多么的离谱。只要记得：洋基队没办法全赢！只要记得：任何事都有可能发生。
这就是人们说过的一件事：他们说用钱没办法保证赢球。他们指出那些其他的球队(
大都会，小熊，太空人等等)花了很多钱，但赢不了球。我想这真的是个有趣的论点，如
果你提到棒球比赛的不公平性…大市场，小市场，等等相关的事情。
但是洋基队是在完全不同的论点上。洋基队有自己的论述基础。洋基不是个大市场的
球队。洋基是个市场大到畸型的球队。他们与其他棒球队伍完全不同，也和美国其他运动
项目的每一个其他球队也都完全不同。他们不只是比每一个其他球队能够花更多的钱，而
是比每一个肯花钱的球队还能够花超级多的钱。波士顿红袜队比堪萨斯皇家队多花五千万
元？但有谁会在意呢？因为，洋基队比波士顿红袜队这种肯花钱的球队还多花八千万。
这样下来洋基队阵中有的当然都是可以赢球的好牌。
这就是棒球赛事组成的结构，我们已经到达一种境界，就是大家不想听到有人对这样
的事情发发牢骚。不喜欢这样的事？不想要看比赛。我猜，有些人就因为这样不再看棒球
比赛。但有我们之中有很多人继续看球赛，因为我们爱棒球，觉得比赛本身有足够的随机
乱数影响比赛的结果，而且季后赛的多变性移开了我们对这件事的注意力，让我们不再专
注于棒球比赛已经离谱到胜利好像都指向单一的球队。
但不能够逃避的问题是这样的一只球队可以做好的选择。他们可以打造一支全明星的
球队。他们不只可以签下一个非常有宰制力投出的曲球宛如威浮球(waffle ball)的先发左
投，还可以同时签下一个金手套等级左右开弓的长打者。这样的球队以吓死人的方式蒐集
明星球员，他们常能够打出漂亮的棒球比赛，他可以在球季中比任何其他球队赢到更多的
比赛。这样的球队可以打完所有的季后赛没有碰到任何一场即将被淘汰出局的比赛或任何
类似的戏码 － 虽然一直设计比赛的方式“似乎”让他们很可能碰上这样的戏码。
而且然后：这样的比其他任何球队都能够多花五千万的球队，这样的球队阵中有三位
绝对是名人堂的球员，还有其他四位球员是球队从其他球队挖来的王牌选手，包括酿酒人
的头号先发投手，天使队的最佳打者，蓝鸟队的二号先发投手，还有红袜队最爱的搞笑球
员，再加上棒球史上最贵的球员，等等这些，这样的球队赢了世界大赛，互喷香槟酒，然
后他们告诉你别去听那些怀疑者的质疑声，他们是因为团结一心组成一支队伍才能不断履
创佳蹟赢得胜利的!?
而且然后，如果你不是一个洋基球迷，你就只能放弃选择抛开这一切。如果你不是一
个洋基球迷，你只能寄望明年短期季后系列赛的随机变量会发生在洋基队身上，让其他球
队赢球，那我们才能欢庆棒球这个运动项目真的有 “球季开赛时的希望”。而这就是大家
的棒球比赛。