Five questionsCincinnati Redsby Justin Inaz
March 27, 2009
原文：
http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-cincinnati-reds4/
守备将进步多少？
上个球季红人队的防守在国联敬陪末座。他们在DER(注1)、THT的球队守备正负值、以及
BUZR(注2)的表现上都是联盟最后一名。
注1：DER= Defense Efficiency Ratio
也就是打出去的球，有多少比例靠着该队的守备变成出局数，而且要把全垒打扣除。详细
的公式为(总打者数-安打-三振-四坏-触身球-失误)/( 总打者数-安打-三振-四坏-触身球)
这里的失误单指对于击出去的球所发生的失误。
注2：BUZR is MGL’s Ultimate Zone Rating, based on Baseball Info Solutions data.
本季看起来情况有所好转。因为球队去年防守最糟的两名球员(小葛以及亚当蛋)，本季都
转队了。而且假设Alex Gonzalez健康且有竞争力的状况下，Jeff Keppinger也就不用像
统一狮的华仔一样守着他不熟悉的游击。除了这三名球员之外，替补球员的守备也从一支
很烂的球队进步到联盟平均。在其他条件没有改变的状况下，红人队光靠着这些人防守的
进步就可以多拿4胜。
一旦要把防守者丢到打击区打击，你就会发现要找到平均以上的防守球员好像没那么简单
那么，我们可以期待在2009年看到怎么样的红人队呢？靠着CHONE的预测与对上场时间分配
的猜测(细节在文末)，我最后得到的结论是，这是一支比平均防守少了9分的球队。在
Edwin Encarnacion与Jonny Gomes要分配上场时间的状况下，红人队或许不是绝佳的防守
球队。不过今年的红人队在防守上预计可以比去年多出3胜。
打击会变得多糟？
失去小葛与亚当蛋的火力是否会抵销这支球队在防守上的进步呢？
没有打者的产量能够取代蛋。即便如此，红人队09年的攻击仍然可望提升。这怎么可能？
事实上，减少并不见得带来坏处。08年球季，红人队把20%的打席分给了Paul Bako
(.217/.299/.328)、Corey Patterson (.205/.238/.344)以及Keppinger
(.266/.310/.346)，他们通通打的比replacement level还糟(不考虑守备位置)，总共少
了25-30分的进帐。前两位已经走人了，Keppinger上场时间会变少，而且他帐面上的成绩
应该会有所反弹。即便只用replacement level的球员去取代上述三人，红人队都可以多
出2~3胜。
为了使估计更加客观，我再度利用CHONE的预测与我个人估计来估算红人队的攻击。我承
认，这误差可能差很大，差不用钱。特别是板凳上重要的球员，因为他们在162场比赛的
球季中上场时间特别难估。但我认为我的数据是合理的。而且，对于攻击的预测来说，
球员纠竟面对何种情境上场打击，其实没那么重要。
总而言之，最后我预估的红人队打线是…比平均高25分。如果国联平均每队如同去年一样
得734分，红人队预测可以得759分，在08年国联排名第六。而这还是一支08年实际得分只
有704，而且前半季Dunn还在阵中的球队！当然，如果考虑球场因素，应该把将近15分从
预测中拿掉。但即使如此，对于总是看扁红人队打线的我们来说，不啻当头棒喝。
我花了一点时间才接受这件事。但是我已经用不同的方法分析过几次，最后的估计几乎都
高于我之前所说的759分，误差大约是20分，在误差边际范围内。红人队怎么办到的？靠着
Joey Votto、Jay Bruce、Encarnacion、Brandon Phillips以及新同学Gomes的强力奥援(
我让Gomes分走了左外野的327个打数，而他的预测成绩有够吓人)。
最重要的是，我们从预测中只得到一些接近replacement level的打击成绩。当然，这些人
有可能会打的比他们的预测糟，有些人会比较好。但就历史面来看，CHONE一直是一个很好
的预测系统。
先发轮值怎么样?
红人队不声不响地搭建起有可能是联盟中数一数二的投手轮值。目前有六人在轮值圈中，
所展现出的实力可能让人肃然起敬。其中最受瞩目的一位，Edinson Volquez，可望成为
顶尖的投手。五号先发的位置，由前顶级新秀Homer Bailey与强打Micah Owings竞争。但
不管开幕战前发生什么变化，我认为这两位投手本季都将扛起不少先发的局数。
为了预测先发表现，我排定前四号为：Volquez、Harang、Arroyo与Johnny Cueto。这样
就吃掉了116场比赛。剩下的比赛由年轻投手担纲演出，我分给Owings20场，Bailey20场
，Matt Maloney、Ramon Ramirez跟Daryl Thompson一人2场。
最后，这些先发投手可以把整季的比赛吃掉939局，合计ERA是…4.15。去年红人先发投手
总共投了917局，ERA是4.97，所以就预测来看今年的红人在先发轮值上有了长足的进步。
在CHONE的预测中，表现最差的先发投手是Bailey，ERA4.61。但以我这个球迷的观点，
CHONE对于这六个主要先发的预测蛮合理的，只有Owings四夫是过度乐观了些。
这些投手能够在939局中只丢掉468分，这已经是远高于平均的好成绩了。
牛棚又如何？
牛棚看起来跟去年一样solid。球队可能砸了太多钱在Francisco Cordero身上，但是他确
实能让牛棚变强。再搭配一些年轻手臂如Bill Bray与Jared Burton，老将Weathers跟
Rhodes，牛棚看起来真的很solid。Bray跟Burton应该是这四人中比较好的投手，但仍必
须礼让老大哥，直到老将的手臂出现状况。即使如此，中继投手的战力依然可观，其他像
是Mike Lincoln跟Nick Masset等投手也会加强牛棚的深度。
预测表现的老梗又来啦！我需要10个牛棚投手分担至少503局的投球，最后还可能多出
30~70局的工作量，端看先发投手的表现而定。
最后，CHONE预测这些中继投手将投出3.99的ERA，在503局中丢掉241分。对照去年的
3.81ERA，本季红人的牛棚确实还是一样solid。
这样看来，红人队的投手战力问题不大：总共1442局中丢掉709分，平均一场4.4分
这样会比去年少了100分左右，在上一季的国家联盟中排到第五名。会得到这样的结果与
先发的补强有关，不过我跟你打赌，这样的预测结果跟守备升级跑不了关系。(Rally告诉
我CHONE已经把团队守备考虑进去了，所以我不会再做额外的修正。)
所以...今年的红人队倒底有多好呢？
当Rally上个月公布国联中区的预测时，红人只比五成胜率多一场。THT Preview的预测则
是比五成胜率少一场。他们的共识是这支球队的防守(投球与守备)蛮有看头的，不过攻击
就有点差。
根据我所做的预测，红人本季攻下759分，丢掉709分，丢进胜败公式里面算算看：这样的
球队预测胜率为.534，战绩则是86-75，居然可以成为国联中区的角逐者之一！
我想，我对于他们的进攻可能还是过于乐观。或许我应该做个把更多打席分配给替补球员
之类的改变。不过重点是，全新打造的红人队—理论上应该是守优于攻的球队—这个球季
有可能让许多人感到惊艳。比起过往，球员变得更年轻、更迅速，同时防守也更棒了。
他们有着让人很舒服的轮值与才能。在攻击方面，假如能避开打线中的自杀棒，分数产量
至少有平均以上。种种迹象指出，红人队很有可能成为高于5成胜率的球队。甚至，假使
一切顺利，红人队可能发现他们到了九月还能够继续怀着晋级季后赛的希望。
我们已经很久没有在辛辛那提看到这种事情发生了，希望他们加油！
译者按：原文最后有介绍他预测成绩的方法，不过我觉得太过繁琐，而且各位版众可能
也比较没兴趣，所以就偷懒略过没翻:p 请有兴趣的人自己点连结进去看吧!