Even Small Trades Can Have Big Impacts: A Review of 2007-08
By Marc Hulet
http://baseballanalysts.com/archives/2008/11/the_200809_majo.php
2008 年的 offseason，就在 GM 会议的举行，以及一群球员争相成为自由球员
的情形下如火如荼的进行中。上个礼拜我们简单的回顾了一些在去年成交的大
交易的结果，今天我们要看的是其他比较小型的交易中，对球队带来的冲击比
想像中的大的那些。
The A's and White Sox make a Swisheroo
To Chicago (AL):
OF/1B Nick Swisher
To Oakland:
LHP Gio Gonzalez
RHP Fautino de los Santos
OF Ryan Sweeney
即使阵中已经有了 Jim Thome 和 Paul Konerko 这两个 1B/DH 型的打者，白
袜队的管理核心还是把能守一垒和外野的 Nick Swisher 交易进来，计划是要
让他主要在外野出赛。然而，Swisher 最终一共守了 71 场的一垒，适时的补
上了受伤而且成绩不佳的 Konerko。交易来的 Carlos Quentin（下文会提到）
也让白袜队能够不迫切的需要 Swisher 来守外野。Swisher 在 497 个打数里
打出 .219/.332/.410 的成绩，是他最糟的一年。往光明面看，他大部份的数
据都还保持在他平常的水准之上（14.2% 的保送、27.2% 的三振），所以明年
应该是可以期待他恢复正常。
从运动家队的角度来看，交易进来的球员都表现得不错。Ryan Sweeney 在外野
有个够水准，尽管还不算是出色的球季，成绩是 .286/.350/.383，9% 的保送
和 17.4% 的三振率。他也许不是外野长期的解答，但是在 2009 年应该还是能
有水准以上的表现。Gio Gonzalez 以 22 岁的年纪在 3A 打出亮眼的成绩。他
在 123 局的投球里被击出 106 支安打，平均每九局保送 4.46 人、三振 9.37
人次。他在十次的大联盟出赛里被狠狠的教训了一番，防御率 7.68。Fautino
de los Santos，在 2007 时大放异彩，结果在小联盟先发了五场之后就被发现
有伤，跑去开 Tommy John 了。
Winner before 2008: Draw
Winner after 2008: Undecided
Texas Gives Away Some Much-Needed Pitching
To Detroit:
RHP Armando Galarraga
To Texas:
OF Michael Hernandez
这笔交易对 Detroit 来说是大赚一笔，跟着其他球队一起从 Texas 那边偷来
好用的投手，而游骑兵队可能是现在最需要好投手的一支球队。Armando
Galarraga 不是什么大明星，但是他证明了自己是个可靠的三号或是四号投手。
他为老虎队赢下 13 场比赛，在 178.2 局的投球里被击出 152 支安打，平均
每九局保送 3.07 人、三振 6.35 人。比较糟的地方是他一共被击出了 28 支
全垒打（平均每九局被击出 1.41 支），而这还是他有一半的出赛是在超大球
场时的成绩。未来这个右投手可能要试着投出更多不同的球速，因为他的速球
平均约 90.2 mph，而滑球与变速球都在 84mph 左右。Michael Hernandez 在
2008 年根本没为 Texas 出赛，只有在大都会的 1A 出赛了 16 场。
Winner before 2008: Detroit
Winner after 2008: Detroit, in a landslide
Detroit Deals Depth for Veteran Stability
To Detroit:
SS Edgar Renteria
To Atlanta:
RHP Jair Jurrjens
OF Gorkys Hernandez
感觉起来 Edgar Renteria 已经打了一辈子的球（而事实上他已经在大联盟出
赛了 13 个球季），但是他其实在 32 岁。他的成绩逐渐在下滑，而且过去的
五年之内一共换了四个球团。在攻击上，他在 503 个打数里打出 .270/.317/
.382 的成绩，仅只有六次盗垒。他的被保送率是 6.9%，三振率则是 12.7%。
在亚特兰大，Jair Jurrjens 表现的很不错，带给勇士队未来先发群的希望。
他在 188 局的投球里被击出 188 支安打，平均每九局保送 3.35 人、能三振
掉 6.64 人数。更棒的是他整季只被击出 11 支全垒打。他在 2008 年时主要
靠他的速球和变速球的组合与打者对决，如果他想要持续进步的话，要更相信
自己的滑球才行。Gorkys Hernandez 退回到高阶 1A 的出赛。在 406 个打数
里，打出 .264/.348/.387、五支全垒打、二十次盗垒的成绩。
Winner before 2008: Detroit
Winner after 2008: Atlanta
Texas Gives Away More Pitching... But Gets a Little Something in Return
To Texas:
OF Josh Hamilton
To Cincinnati:
RHP Edinson Volquez
LHP Danny Ray Herrera
虽然 Josh Hamilton 打出公认为极其出色的成绩