http://0rz.tw/6740e
响尾蛇在球季初快速的崛起为“太阳之谷”(凤凰城大都会区)点燃了希望，也为他们的
团队进攻找到新的诠释方式，至于他们的投手战力，则可说是充满活力、平衡、提供漂
亮成绩且让人感到兴奋。
总教头 Bob Melvin 虽然被交付每晚填出赛名单的重责，但他其实比较偏好一些步调稍慢
的职位。他是个热情的教练，站在休息区前，迎接每位通过本垒回来得分的选手，球团也
许该考虑给他一些甜头。
"我们现在的情况其实有点不太正常，但那又怎样，至少现在的策略能帮我们赢球。"
Melvin 说。
带领响尾蛇队四年的 Melvin，对充分运用手上的资源并使它最大化充满了想像力，去年
他总共试了146种不同的先发组合，让得分少于失分达廿分的响尾蛇队拿下分区冠军。
去年每场仅得4.4分，国联排名第十四的响尾蛇队，在这个周末以前每场能拿下6.1分，
全联盟仅次于小熊，而且他们在国联团队二垒打、三垒打和全垒打排行别分别占据二、
一、三名。
当然，这样的成绩包含了些运气成分，比方说在响尾蛇前五次和旧金山巨人的交手中，
他们分别对上 Kevin Correia 和 Barry Zito 两次，但教士队却得在他们遭遇巨人的前
两个系列战中都碰上 Tim Lincecum 和 Matt Cain。
响尾蛇在家迎接客人的时候打击表现更为恐怖，他们在 Chase Field 的团队打击率为三
成一○，远高于他们客场二成四六的成绩。
因为上述的情况，在联盟中你不难找到认为响尾蛇队只是一时发飙的对手，这当中包含了
道奇的总教头托瑞，他们本季前五次对上响尾蛇输掉四场。
"当他们的打者站上打击区准备每次打击时，你必须要小心，因为他们就像骇客一样，就
是有办法打到你的球，" 托瑞说， "他们整条打线都非常积极的出棒，对于一个年轻队
伍来说，拥有这样的自信是让他们表现的更好，我想他们去年成功的经验确实让他们更
好了。"
当总经理 Josh Byrnes 在十二月透过交易找来 Dan Haren 让投手轮值大幅升级的同时，
他并没有积极地去找有经验的打者为响尾蛇的打线提供更多助益，尽管打线中有许多年轻
的选手遭遇到挫折。
响尾蛇甚至拒绝一垒手 Tony Clark 重新签约，他过去三年分担了部分一垒手的职务并且
为球队贡献53轰，同时他也为球队提供了些正面影响力。响尾蛇队季前对打线最大的补强
是在春训期间和 Trot Nixon 签下了一纸小联盟合约，他目前在三A的 Tucson 角响尾蛇
队仅缴出二成三○的打击表现。
Melvin以“不正常”来形容他们的打线，有多不正常，看看他们的上半部打线就可以知道
了─每个球员贡献的并不是他们待的位置所该有的。
响尾蛇队的当家第一棒 Chris Young 是个容易被三振的家伙，但他有很好的速度和砲瓦，
生涯上垒率三成○一。二棒 Eric Byrnes 是个天生瞄准第一球速球出手的打者，他不像
传统的二棒打者那样有耐心的选球，他甚至不愿意去选一些低球攻击。
三棒 Orlando Hudson 过去五季待过多伦多蓝鸟和响尾蛇，平均贡献11发全垒打。扮演
清道夫角色的 Conor Jackson 过去两季各贡献15轰，这个25的小伙子并不是那种你在讨
论联盟顶尖四棒打者，像 Manny、A-Rod 的时候会联想到的名字。
所以到底为何响尾蛇能让国联如此的风起云涌呢？
1.攻击重担全队分担：Conor Jackson, Eric Byrnes, 右外野手 Justin Upton 和三垒
手 Mark Reynolds 都在联盟多项打击项目中排行前十，而且如果捕手 Chris Snyder能
早点脱离他球季初的低潮，我们可以发现响尾蛇整条打线上每个打着都能敲出两位数的
HR。
"我们队上并没有个单季能敲出40轰以上的打者，但那样对我们反而有帮助，我们不需要
倚赖中心打线去负担攻击重任，我们靠的是打线中的每个人，有许多队伍目前做不到这
样。" Jackson 说。
2.选球更有耐心：去年响尾蛇全队保送排行国联第九，全队上垒率三成二一在国联支16
支球队中敬陪末座，但他们今年到目前为止全队保送排行第四，而且上垒率更高达三成
五二，虽然老托用“骇客”形容他们打线的表现，但他们确实有足够的耐心选球，直到
挑中他们能攻击的目标。
即使是正值血气方刚廿岁的 Upton 也愿意接受打击教练 Rick Schu 的洗脑，去修正他
在两好球后的挥棒策略，尽可能的有耐心地选球。
"我想我做到的就是去攻击那些你可以掌握击球点的球，这是教练们不断在我们耳旁碎碎
念的其中一个重点─掌握你的好球带，了解哪些球是好球、哪些球可以攻击。" Upton说
3.成熟度：有些球队，打个比方来说：道奇队，在他们对于相信自己的年轻选手显得有
些迟疑的同时，响尾蛇队早在去年就已经将一堆年轻选手丢上场去自立自强，虽然像游
击手 Stephen Drew 去年仅仅缴出二成三八的打击率，Chris Young 更被三振了141次，
但他们在这个过程中学到许多宝贵的经验。
我们可以预测的是，响尾蛇的表现会随着球季的进行逐渐加温，去年他们在明星赛前团
队的OPS是.716，但在那之后上升到了.755，这足以让 Josh Byrnes 相信这一季他们也
能有同样的进步空间。
Jackson 过去两季承受不少责难，但他这两季所累积的九百个打数让他对于打击这档事
有了些见解，现在他可以更冷静从容地站上打击区。
打击教练 Schu 指出，Jackson 现在的打击变得更流畅，可以把他的力量聚集，不再像
他之前总想等球到最后再挥击的姿势，那让他难以全力挥击。(这边翻的有点怪，请高手
协助谢谢)
他整个挥棒动作的机制能让他处于一个较佳的击球位置，可以把球打进场内也可以把它
带起来，他可以跟上那些快速球并把它敲出去。" Schu 说。
Jackson 大概不会敲出廿五轰，比起我们认定的一垒砲每季敲出四十轰少了许多，但他有
把球打的结实和找出守备漏洞的能力，他在季初开始的八十一个打席仅被三振五次。
4.适应：虽然响尾蛇的先发打线今年以稳出名，但总教头 Melvin 总是会多准备几种备
案以防打线突然熄火，比方说，假如 Young 打击陷入低潮，总教练可能会把他调到七棒
让 Drew 接手第一棒的位子。
这其中要属 Eric Byrnes 最具多功能用途了，这季他已经出现在前四棒的每个位置过。
"如果我们的打线出了问题，需要急救班来解决的时候，他是最好的人选，而他也乐于帮
我把碰到的这些打击坑洞填补起来，不管是哪一棒次出了问题，我会把 Byrnes 填进去"
Melvin 说。
5.大物：二○○五年首轮挑选的 Upton 正试图表现的像未来的 A-Rod 或是小葛瑞菲，
虽然他仅有823个小联盟打席的资历，但他现在可说是炙手可热。
"我想他确实是选秀市场里的首选，虽然他过去可供参考的成绩不多，但我们知道他具备
各种大联盟选手该有的技巧，他也有能力去运用。但对于一个能做到这些的家伙竟然只
有廿岁，的确令人眼睛为之一亮。" Jackson 说。
哇，就连响尾蛇的投手也可以适时的提供火力，多年来一直是赛扬奖有力角逐者的 Webb
这周末前已经贡献了4分打点，别小看它，这已经比 Andrew Jones, Gary Sheffield,
Geoff Jenkins, Mark Grudzielanek 这些成名已久的打者来的多了，别忘了还有 Micah
Owings, 在他进入 Georgia Tech 和 Tulane 之前，他可是创下了 Georgia 高中的全垒
打纪录，也被视为是下个十年银棒奖的有力角逐者。
"他在队上的打击练习可是最常把球敲出场的，看到他打击，会让你有种看着高中生在
小马联盟场上打击的感觉，他可能会是棒球史上打击最好的投手。" Jackson 说。
谈到 Owings 未来的发展，Jackson 可不敢太嚣张，"Hmm, 就算不是最强，但我想你们
应该可以拿他和 Babe Ruth 来做个比较吧。" 但 Owings 本人得知 Jackson 对他的评
价时，可是尴尬的脸色发白，"我怎么可能和 Babe Ruth 相提评论呢。"
很有可能 Owings 就像他的响尾蛇队同伴们，都太努力的在打击场中练习了，但也就是
这样，才会让我们更想要看看这支球队能走到哪。