[翻译] 关于连续出赛对救援投手的影响

楼主: Fitzwilliam (Out of touch)   2008-04-23 17:12:17
Do relief pitchers suffer from pitching back-to-back days?
by Josh Kalk
April 22, 2008
http://tinyurl.com/3mq4x9
  每个棒球迷都曾经在某位救援投手上场放火之后,听过这一类的理由:他操劳过度,
不然就是太少上场。救援投手不得不连续两天上场,到底会产生多大的差别?他的快速球
会不会因此变慢?伸卡球是不是更会下沉?当他连续三天上场,又会发生什么事?要是他
隔了一段时间没上场,又会怎样?
  本文将以(MLB官网进阶版Gameday的)PITCHf/x系统在去年纪录到的将近三十万球进
行分析。由于只使用PITCHf/x系统所纪录到的资料,因此,要是一位投手连续两天登板,
但第一天的资料没被纪录下来,那么这两天的资料都不会列入分析;倘若他在其中一天先
发主投,或是连续两天登板,但其中一天的双重赛都上过场,这些资料也不予考虑。这一
条件限制也适用于休息整整一天,或休息超过一天等状况。快速球在此将兼指四缝线速球
或二缝线速球(伸卡球)。
  首先,我们来比较投手的快速球球速在不同休息天数下的差异:
                  快速球球速(以英哩计)
  连续两天出赛           91.0
  休息整整一天           91.6
  休息整整两天           91.4
  至少休息一天           91.5
  休息超过两天           91.1
  休息超过五天           91.1
  连续三天出赛           89.2
  由此可知,当投手连续两天上场投球,他们的快速球球速相对于至少休息一天而言,
每小时少了半英哩。要是投手必须连投三天,他的快速球球速就会减慢 1.5英哩。最理想
的状况看来是休息整整一到两天。救援投手要是隔了一阵子没上场,他的快速球会稍微减
慢,但无论怎么生锈,其实也并不比超过五天不上场更糟。
  也正如John Walsh昨天所指出的 (*),以上这些差异本身应该都不足以造成严重问题
。不过,如果每一球的球速都在变动,则休息天数显然有些作用。至于休息天数如何影响
控球能力,那又是另外一回事了。投手的控球力是最难用PITCHf/x系统追踪的东西之一。
如果一个投手把曲球投到地上去,他究竟是故意的,还是真的偏离了进垒点两呎远?
(*)http://www.hardballtimes.com/main/article/how-fast-should-a-fastball-be/
  接着看休息如何影响投手的伸卡球。让我们用同一张图表看看,伸卡球在不同的休息
天数会有多大的下坠幅度:
           伸卡球垂直运动距离,相较于投出之后不旋转的球(以英吋计)
  连续两天出赛     0.6
  休息整整一天     2.3
  休息整整两天     3.1
  至少休息一天     3.2
  休息超过两天     3.3
  休息超过五天     3.4
  记住,数字越小越好。尽管投伸卡球是为了让它向下旋转,但绝大多数的伸卡球比起
完全不旋转的直球,还是会略微“上升”。实际上的联盟平均水准是上升约4.7吋(*),因
此救援投手们在这儿的表现都胜于联盟平均水准。
(*)http://tinyurl.com/3sr4lt
  悲哀的是,没有资料单独显示伸卡球在连投三天的情况下会如何变化。但你可以从这
儿看到鲜明的对比:当一位救援投手连续两天登板,他的伸卡球轨迹实际上是更刁钻的;
休息整整一天的结果也还是会不错,但多于一天,就会对救援投手造成伤害。要是他能有
效控制伸卡球,让他每天固定出赛似乎比较明智。
  嗯,所以每天固定登板的伸卡球下坠幅度更大。那滑球呢?很多固定投伸卡球的救援
投手,几乎都是和滑球交互运用的。
            滑球垂直运动距离,相较于投出之后不旋转的球(以英吋计)
  连续两天出赛     3.0
  休息整整一天     3.1
  休息整整两天     3.2
  至少休息一天     3.4
  休息超过两天     3.3
  休息超过五天     3.4
  我们又一次没有足够的资料估量连投三天的影响。连续出赛的影响在此更难以断言。
看来是有些优势,但对投手而言几乎不构成显著差异。
  尽管本研究的结果和常识相去不远,还是很值得一看:投手的快速球可能会损失一些
,伸卡球却显然有更大的下坠幅度,滑球则相对保持不变。
  而在这些资料的用途上,本研究不过是冰山一角。投手的控球能力如何受到影响是最
重要的课题,但目前仍无从讨论,至于四天出赛三场或连续很久不上场的作用,也是值得
探讨的。本研究也可以稍作修改,用来观察短日数或长日数休息是如何影响先发投手。
  还有,休息是怎么对不同类型的投手产生作用?你可能会想到一两个你不考虑连用两
场的救援投手,但深入探讨究竟有什么对那位投手影响更大,对于掌握问题的核心,找出
休息是如何、又为何影响投手,也许会有长足的贡献。
  (John Kalk是位专攻物理与数学的技客,
   他的部落格位于http://www.baseball.bornbybits.com/blog/blog.html。
   他乐于畅谈棒球,欢迎写信到 joshkalk@gmail.com。)
作者: jdtrue (u can't see me)   2008-04-23 17:12:00
首推 好快!!
作者: greengreen42 (绿)   2008-04-23 17:13:00
其实不用看数据 RP就算只丢20球 加上热身的球数隔天还能丢准丢出威力已经算是强者了..
作者: tuifu (没有注定的结局...)   2008-04-23 17:16:00
推!!
作者: Aldefael (时代之风)   2008-04-23 17:18:00
sinker的分析挺有意思的,推一下XD
作者: realestate (不动产)   2008-04-23 17:21:00
所以投sinke要累一点 效果比较好XD
作者: greengreen42 (绿)   2008-04-23 17:24:00
下坠幅度大但是锐利度下降也没意思吧XD
作者: whelp (夜响)   2008-04-23 17:32:00
所以小王过敏时投的特别好也这原理?(大误)
作者: swept   2008-04-23 17:56:00
记得去年小王好像要多练投几球之后才会让sinker调落幅度变大
作者: swept   2008-04-23 17:57:00
也是类似的做法?
作者: tsming (断水流大师兄)   2008-04-23 18:33:00
所以王用牛棚练投捞救援成功是正确的(超大误)XD
作者: realestate (不动产)   2008-04-23 18:38:00
那洋基不就又多了个牛棚可用(四天出现一次)XD
作者: realestate (不动产)   2008-04-23 18:40:00
说错 是RP才对
作者: EndlessJazz (Bohemian Rhapsody)   2008-04-24 00:49:00
好文 推
作者: ROCAF (宅宅军曹)   2008-04-24 01:46:00
小王也要学大郭叔叔百胜百救援吗@@
作者: frank619   2008-04-24 07:36:00
推 看MLB长知识~~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com