Fausto Carmona在去年10月生涯首次的季后赛先发中，并未被成群的蚊虫所干扰。这位令
人感到惊奇的19胜投手于周四同意了印地安人队所提出的4年1500万美金的合约。这份合
约也许有机会让他赚进4800万美金。
合约内容达到了提前薪资仲裁的先发投手的最高金额(另一位是红雀队的Adam
Wainwright)。同时也是大联盟资历未满两年的先发投手中最高的。
虽然印地安人队也许不需要如此急着与24岁的Carmona换约，但是它们深信Carmona即将达
到生涯的巅峰，并且以最顶级的合约来奖励这位先发投手。
"他是一位展现出希望能成为伟大球员的家伙"，印地安人队总经理Mark Shapiro说:"他拥
有了特殊的韧性，天分与智慧，这些东西在加上了他的打球态度，使我们很容易就做出了
这个决定。"
假如印地安人队无法留下本届赛扬奖得主C.C. Sabathia，那么Carmona的签约也给予印地
安人队一个保障。Sabathia将在本季结束后取得自由球员的资格，并且已经婉拒了球团初
步提出的新合约，除此之外自春训开始就暂停与球团谈判直到球季结束。
没有人能够保证Sabathia将会留下来，假如他离队了，Carmona将取代它成为第一号王牌
投手。
助理总经理Chris Antonetti表示与Carmona的签约将使得球团能对未来有更佳的规划。但
是不会影响到球队决定是否与Sabathia续约。
"这是两件不相关的事情"，Antonetti说:"在先发轮值中有两位19胜的投手不会令人感到
烦恼。我们希望能拥有5位。"
Carmona不去思考取代Sabathia的可能性。
"我希望C.C.能留在这里"，他透过一垒指导教练Luis Rivera表示:"我希望C.C.能继续长
期的担任第一号先发，我不在乎是否将长时间的担任第二号先发投手。"
就在前一个球季，印地安人队尝试让Carmona担任球队的守护神，但是却换换来了1胜10败
的悲惨成绩。但是借由犀利的伸卡球，2007年球季，Carmona在32次的先发中获得了19胜8
败3.06防御率的成绩，优异的表现也使他成为美联最佳投手之一。
2006年，Carmona在一个星期中搞砸了3场的救援机会，其中两场更是被敲出再见全垒打，
但是这位小时候在父母亲位于多尼明加的农场丢石头时，总是幻想自己是Pedro Martinez
的小伙子却从不被失败所击倒。
"他从不因为挫折而感到沮丧"，Shapiro说:"当我们替他感到担忧时，他却从来不担心自
己，他总是通满信心能击败对手。"
Carmona获得了75万美金的签约金，与今年50万美金，2009年275万美金，2010年490万美
金和2011年610万美金的保障年薪。
另外印地安人队还拥有了优先续约权，分别是2012年的700万，2013年900万以及2014年的
1400万美金。第一年还有额外100万美金的激励奖金，2，3年则各有200万美金。
Carmona也成为了由一群刚签下长约的年轻球员所组成的球队核心中的一分子，其中包括
了Grady Sizemore，Travis Hafner，Victor Martinez与Jake Westbrook。
印地安人队与Carmona的经纪人Jorge Brito于Carmona本季第一场先发击败芝加哥白袜队
的比赛前达成了协议。球队希望在完成西岸客场之旅后才宣布CArmona的新合约。
Carmona在上个月刚同意了一份一年45万7800美金的大联盟约与22万8900美金的小联盟约
，他为双亲盖了一栋新房子，但是却不太愿意公开透露这份礼物。
Brito说:"他就是那样的人，Carmona乐于助人，但是却不希望被彰显出来，他帮助家乡的
小孩子与家人，但是却不想谈论这些事。"
虽然2007年球季结束时他的防御率是美联第2名。但是开季时输掉了面对芝加哥的比赛，
使得他的连败场次延伸至11场，虽然最后击败了明尼苏达双城队的Johan Santana结束了
连败，但是当Cliff Lee从伤兵名单回来后，他又被下放小联盟。
在他向3A的水牛队报到前，由于右投手Jake Westbrook的受伤，使得他又再度被叫回大联
盟。五月份他再度击败了两届赛扬奖得主Santana，并且投出了生涯首场完封。
Carmona最后获得了7连胜，并且在下半球季取得9胜4败与大联盟最佳的2.26防御率。
Carmona在首度的季后赛初赛留下了深刻的回忆，他的对手是纽约洋基队的Andy Pettitte
，9局只让洋基打出3支安打，没有丢掉任何分数。最后两局还在大批蚊虫乱飞的情况下投
球。
当洋基队最佳后援投手Joba Chamberlain被这些小生物所困扰时，Carmona还是能保持平
常心，并且投出了一场令人难忘的比赛。
Camora说:"我有我该做的工作，我不能分心去想别的事情，虽然我可以看到，感觉到那些
小虫子的存在，但是我不去想它们。"
ESPN原文
http://sports.espn.go.com/mlb/news/story?id=3339427