※ 引述《waitla (おなら体操～!オォーッ！)》之铭言：
: 对 Ted Williams 所做的Shift最开始是发生于1946年7月14日，红袜对上印地安人双
: 重赛的第二场。第一个打席 Teddy Ballgame 在正常守备状态下击出二垒打，而从第
: 二个打席开始，印地安人球员兼教练的 Lou Boudreau 将整个守备布阵往球场右边移
: 动，整个左边只剩一个左外野手 George Case。但这次移防并没收到效果，因为投手
: Charley Embree 直接四颗坏球保送了 Ted Williams。而在剩余的两个打席中，Ted
: Williams 则是又收到一次四坏保送以及一个滚地球出局。
:
: 接着在本球季后段某一场比赛，红袜再度对上印地安人，而且 Lou Boudreau 在第一
: 局就对 Ted Williams 做出Shift，但这次做的太极端了，连左外野手 Pat Seerey 都
: 被叫进来防守内野的左半边。结果 Ted Williams 打出一颗平凡无奇的小飞球，刚好
: 飞过 Pat Seerey 的头顶，并一路滚到400英呎远的左外野全垒打墙边，形成一支场内
: 全垒打。这也是 Ted Williams 生涯唯一的一支场内全垒打。
来做一下修正版，起因是11月份Baseball Digest里"The Fans Speak Out"的一篇
问答 XD
有一名读者曾在1942年(老前辈 Orz)一场棕人与红袜的比赛中，拍下了棕人对 Ted
Williams 所做的移防动作的照片，这比一般大众所认知的1946年 Lou Boudreau
采取的shift还要早上几年，因此他对此提出了质疑。
而Baseball Digest也证实了他的说法(因为有图有证据XD)，但同时也告诉读者另
一个事实，其实第一次的"Ted Williams Shift"是发生在1941年7月23日，在第七
局时由白袜的总教练 Jimmy Dykes 所下的指示。Dykes 让他的游击手移防到右外
野较浅的地方，三垒手到原本游击手的位置，而三个外野手通通移到外野的右侧
去防守。
不过这没有起任何效用，因为 Ted Williams 将球打向左外野形成二垒打。另外，
Jimmy Dykes 从此之后就再也没用过这个防守阵势了。
至于最早的起源来自于1920年代的 Cy Williams 这点还是没变。
: 不过事实上，对 Ted Williams 的Shift只是因为名气较大，但它并不是最早的起源。
:
: 早在20年以前，就已经有球队会在特定打者时做出守备移防，而对象则是当时效力于
: 小熊(后来转队到费城人)的强打 Cy Williams，起因和 Ted Williams 一样，两位都
: 是相当极端的强力拉回式左打者。
:
: 当时报纸的文章标题写的很明白，" Cy Williams，Who Always Hit To Right，Kept
: Pilot Fidgeting and Rivals Shifting in Vain "。
:
: (内容→ http://img205.imageshack.us/my.php?image=cywilliamjb3.png )
:
: 当时会受到这种待遇的还有一位 Ken Williams，但因为 Cy 和 Ken 这两位 Williams
: 并不如 Ted Williams 有名，因此常让人忘了所谓的“Williams Shift”其实是由他
: 们所开始的。
:
: (虽然球迷都把眼光放在 Babe Ruth 身上，但1922年的美联全垒打王是 Ken Williams
: 的39支，而1923年 Cy Williams 则击出41支，与 Babe Ruth 并列全联盟第一。)