MLB历史上的今天 May 3

楼主: shanglin0201 (点歌给自己我不等)   2007-05-03 12:54:17
1895 国联Boston Beaneaters(食豆人队)的Bobby Lowey在面对Washington Senators
(参议员队)时击出5支安打并跑回6分,帮助食豆人以27:11大胜。
1896 A. Louisville Colonels(陆军上校队)3:5输给红人队,连败11场。
B. Chicago Colts(小马队)的主场West Side Grounds涌进了太多球迷,多达17231
人,于是裁判规定只要是安打球进入到人潮里面,就是场地规则的3垒安打;小
马队该场即打出9支3垒安打,光Bill Dahlen个人就包办3支,终场以16:7击败
St. Louis Browns(褐人队)。
1897 纽约巨人对华盛顿参议员的比赛,前两局巨人队就以7:0大幅领先,参议员队想用
拖延战术希望即将来到的暴风雨让比赛不算,但是裁判Tom Lynch却没收比赛裁定
巨人队赢得比赛。
1898 Brooklyn Bridegrooms(新郎队)的Jimmy Sheckard在面对费城费城人的比赛中击出
1支1垒安打、2支3垒安打和1支全垒打,帮助新郎队以9:6赢得胜利;Shechard的
单场11个垒打数是1898年球季最高纪录。
1899 A. 匹兹堡海盗队的Jack McCarthy在9局下击出致胜的3分再见全垒打,但这颗球的
飞行距离刚好落在外野角落全垒打墙上的一个门(应是当时全垒打墙附有的门)
并穿越过门,有一个球迷趁外野手还未能处理这颗球时把门关上,最后联盟要
求这场比赛要重打。这场海盗对Louisville Colonels的比赛是在海盗主场进行
,后来的纪录是给两队各一和,并没再比。
B. 纽约巨人的Tom O’Brien在今天面对费城费城人的比赛中获得了可能是大联盟
史上的第一次故意四坏;第8局时,1人出局2、3垒有人,费城队Ed Delahanty
要他的队友投手Jack Fifield故意保送O'Brien,因为他今天打得很好,结果下
一棒的Fred Hartman击出一个双杀打。
1904 投手Charles (Red) Ruffing在今天诞生于Granville, Illinois,他从1924年在大
联盟登板后的22年生涯中,于红袜、洋基和白袜(最后一年)三支球队共投出了273
场胜投,1967年进入名人堂。
1912 费城运动家队在结束8局时以18:5领先纽约洋基队,第九局上几名运动家的投手让
洋基狂拿10分,直到Eddie Plank出来止血,造就球队第九局失最多分的纪录。
1913 Philadelphia Quakers(教徒队)今天以3:2击败来访的纽约巨人队,同时这也是他
们连续第三次击败巨人,第8局Gawy Cravath代打从巨人投手Christy Mathewson手
中击出2分追平比数的全垒打,第9局2人出局后教徒队硬是得到致胜分,也让巨人
从国联第2名掉到第5名。
1927 大联盟史上第一场兄弟同场主投对决;哥哥Jesse Barnes率领的布鲁克林道奇队以
7:6击败弟弟Virgil Barnes率领的纽约巨人队。
1936 Joe DiMaggio大联盟第一次亮相,击出3支安打帮助洋基以14:5击败圣路易褐人队

1938 红袜队的Lefty Grove在Fenway Park率队以4:3击败底特律老虎队,开始了他在主
场的20连胜之旅,一直到了1941年5月12日赢了洋基后,他都没在家输过球。
1941 红雀的Hank Gornicki在他大联盟的第一场比赛就投出1安打完封,率队以6:0击败
费城人队,Stan Benjamin是费城人唯一打安打的打者,赢得这场比赛后,红雀已
经8连胜。
1950 纽约洋基队的投手Vic Raschi因无法适应新规则(投手在垒上有人的情况,投球前
要有一秒钟的停顿),于是单场被判4次投手犯规,在当时是大联盟新纪录(但是单
局最多3次投手犯规的纪录不是由他保持);1963年5月4日Bob Shaw单场5次为至今
的最多纪录。但是Raschi在那一场比赛最后还是以4:3击败白袜队;1950年球季结
束Raschi总共6次投手犯规追平当时的美联纪录;后来单季纪录是由运动家的Dave
Stewart以16次居冠。
1951 纽约洋基的菜鸟Gil McDougald在圣路易褐人队主场Sportsman's Park第9局时打进
6分打点,追平联盟纪录,包括一支满贯全垒打和2分打点3垒安打,终场洋基以
17:3击败褐人队。这个纪录后来在1999年被著名的单局2支满贯的Fernando Tatis
破掉。
1952 印地安人队在面对红袜的比赛中动用了23名球员,是当时例行赛的新纪录,包括美
联史上第一次的黑人投捕搭档,投手是Sam Jones而捕手是Quincy Trouppe。
1959 A. 老虎队的Charlie Maxwell在主场Briggs Stadium面对洋基的doubleheader中打
出连续4支的全垒打,老虎以4:2和8:2横扫洋基。
B. 海盗队的捕手Hank Foiles在面对红雀的比赛中完成了罕见的独力双杀守备,终
场海盗1:2输球。
1961 密尔瓦基勇士队的投手Warren Spahn的连续2场无安打比赛被自己队友左外野手
Mel Roach的判断错误给搞砸了,终场Spahn免强接受2安打完投胜的结果,以4:1
击败道奇队;他在上一场4月28日面对巨人的比赛投出无安打比赛。
1963 A. 金莺队的投手Buster Narum从印地安人队投手Don Mossi手中打出全垒打,同时
这个打数也是他1963年唯一的1个打数,也是他生涯第一个打数:但是6天后他
被optioned到AAA Rochester Red Wings队,隔年于华盛顿参议员队再度上大联
盟,在参议员队他将再打出2支全垒打。Narum成为史上第一个单季全垒打比胜
投多的投手(1HR、0W),但是同年9月2日,队友Ed Hobaugh也达到这纪录(1HR、
0W);1992年教士队的投手Dave Eiland也加入行列(1HR、0W)。
B. 红人队的Pete Rose在面对红雀王牌投手Ernie Broglio时打出他生涯第一支全
垒打。
1964 读卖巨人队的王贞治在面对阪神虎的比赛中打出单场4轰,追平日本岩本义行和大
联盟7个打者的纪录,后来到2006年日本陆续又有3位达成这纪录,包括古田敦也。
1975 红人队的经理Sparky Anderson决定把Pete Rose从左外野拉回3垒守备,把位置让
给大砲George Foster,接下来的4个球季Foster替红人打出平均36支全垒打、117
分打点和0.302的打击率,并帮助红人拿到2次世界大赛冠军。
1979 印地安人队的Bobby Bonds在面对密尔瓦基酿酒人队时,从投手Moose Haas手中打
出生涯第300号全垒打,但印地安人以1:6输球;此时Bonds已经有生涯413次盗垒
,同时也是史上第2位达300-300俱乐部的球员,第一位是Willie Mays。
1980 A. 游骑兵的投手Ferguson Jenkins在主场Arlington Stadium率队以3:2击败金莺
,成为史上第4位在两个联盟都拿到100胜的投手;前3个投手分别是Cy Young、
Jim Bunning和Gaylord Perry。
B. 巨人队的Willie McCovey从博览会投手Scott Sanderson手中打出生涯第521号
全垒打,同时也是他生涯最后一发,和Ted Williams并列,这场比赛巨人以3:
2获胜。McCovey在1986年进入名人堂。
1986 A. 小熊队的3垒手Ron Cey在面对巨人的比赛中击出他生涯第300、301号全垒打,
9局上小熊得4分以6:5击败巨人。
B. 洋基队的1垒手Don Mattingly在面对游骑兵的比赛连打出3支高飞牺牲打,成为
大联盟史上第6位达成这纪录的球员,这场比赛洋基以9:4赢球。
1992 金莺的closer Gregg Olson以25岁的年龄成为史上最年轻拿到100次救援投手。
1995 印地安人的菜鸟3垒手David Bell今天生涯第一场出赛面对老虎,以14:7获胜,同
时他是他们家族第三代打大联盟,他的爸爸Buddy和爷爷Gus都曾是明星球员,然而
4天后爷爷Gus去世;大联盟第一个有三代家族的是Boone家族,爷爷Ray、爸爸Bob
和第三代Bret以及Aaron。
1998 水手的Dan Wilson打出队史上首支的场内满贯全垒打。
1999 A. 史上首次古巴国家队在美国和大联盟职业队比赛,且以12:6击败豪打的金莺队

B. 红袜队的Creighton Gubanich在运动家主场McAfee Coliseum第一局就击出生涯
第一支安打,同时也是支满贯全垒打,打到10局红袜以11:12输球;Gubanich
成为史上第4位大联盟史上首安为满贯全垒打的球员,前一个是水手的Orlando
Mercado在1982年9月19日所达成。
2000 洛矶山队以16:7大胜博览会队的比赛中,创造了队史24支安打纪录,其中Todd
Helton5个打数5支安打,每个先发9人都至少有1支安打以及1分打点。
2001 游骑兵的经理Jonny Oates辞去职务,由3垒指导教练Jerry Narron代替职务;辞去
的理由是球队投手战力缺乏导致开季只有11胜17败,且球队老板Tom Hicks本来对
于钜额签下自由球员Alex Rodriguez之后有很大的期待,所以他觉得应该换人来领
导球队。
2005 A. 在加州州立法会议中9:0票数通过一项法案,要求洛杉矶天使(2004年为安纳汉
天使)要公开正名在所有的促销物品包括票、周边商品以及刊物等,这项法案是
由加州议员Tom Umberg所提倡,他说他在为运动广告做真实性上的提升。
B. 芝加哥白袜队到今天为止是全联盟战绩最好的球队,也写下大联盟历史上球队
前28场战绩都领全联盟的纪录。
2006 A. 美国房地产大亨Theodore Lerner的集团从其他7个竞争者中标到了华盛顿国民
队。
B. 佛罗里达参议院通过修正案让马林鱼队回到一个位在西北方迈阿密戴德郡的新
球场比赛。
C. 红袜队的Jonathan Papelbon在主场迎战蓝鸟,第9局6:6时被蓝鸟队攻下1分,
这也是他本季第1次失分;打出突破僵局2垒安打的是Russ Adams。Papelbon是
美联4月份的最佳菜鸟,有10次救援机会拿下10次救援成功,防御率是完美的
0.00。
作者: CCM   2007-05-03 13:04:00
每天一堆,每天一好文:)
作者: andy0930 ( )   2007-05-03 13:09:00
推~~每日一PO 感谢
作者: Fenixbroken (Metal Up Your Ass!!)   2007-05-03 13:10:00
推一个
作者: ozmozm ( )   2007-05-03 13:22:00
不推不行啊
作者: qlz (())   2007-05-03 13:58:00
有王贞治?附带的吧?
作者: Baseball (Let's go O's.)   2007-05-03 18:24:00
借转载 感谢
作者: waitla (のぶたパワー~注入!)   2007-05-03 19:18:00
其实我觉得阿 那些Browns、Grays、Reds...不应该翻成xx人
作者: waitla (のぶたパワー~注入!)   2007-05-03 19:19:00
因为通常那都是简化后的称呼 都是xx长袜队 像Browns前身是
作者: waitla (のぶたパワー~注入!)   2007-05-03 19:20:00
Brown Stockings、Reds前身是Red Stockings...so
作者: waitla (のぶたパワー~注入!)   2007-05-03 19:21:00
应该说Reds前身应该说是Redlegs..Redlegs前身才是Red Stockings
楼主: shanglin0201 (点歌给自己我不等)   2007-05-03 20:09:00
年代不同 同支球队名字不ㄧ样 要翻也只好这样区别@@
楼主: shanglin0201 (点歌给自己我不等)   2007-05-03 20:12:00
以红人为例 三个名字都有年代的区别 过哪一年就叫
楼主: shanglin0201 (点歌给自己我不等)   2007-05-03 20:13:00
什么 所以还是不ㄧ样的
作者: waitla (のぶたパワー~注入!)   2007-05-03 20:39:00
是这样没错啦 那也只是我自己的一些想法而已 毕竟叫红人啥
作者: waitla (のぶたパワー~注入!)   2007-05-03 20:40:00
的也比较简洁
作者: waitla (のぶたパワー~注入!)   2007-05-03 20:42:00
是因为觉得那几队的队名跟其他不太一样 因为有一贯下来如果是小马 孤儿 小熊 当然就分开讲囉 XD~
楼主: shanglin0201 (点歌给自己我不等)   2007-05-03 20:51:00
唉唉 为了翻译这几篇 我还去了解ㄧ下历史上的队伍
楼主: shanglin0201 (点歌给自己我不等)   2007-05-03 20:53:00
哪些是以前的球队 哪些是谁的前身这两天刚好有空 之后可能只能不定期帮大家翻译了
作者: waitla (のぶたパワー~注入!)   2007-05-03 20:55:00
翻这个真的是工程浩大 XD~
楼主: shanglin0201 (点歌给自己我不等)   2007-05-03 20:58:00
嗯啊 我都还对照gamelog加入更多讯息
楼主: shanglin0201 (点歌给自己我不等)   2007-05-03 20:59:00
同时开3个不同官网来帮助资讯的确认和搜集
作者: waitla (のぶたパワー~注入!)   2007-05-03 21:02:00
我觉得比较麻烦的是有关球场 签约 非球员的东西 翻之前还要
作者: waitla (のぶたパワー~注入!)   2007-05-03 21:03:00
上网找资料确认有没错误 >O<
楼主: shanglin0201 (点歌给自己我不等)   2007-05-03 21:37:00
的确 且这些几乎都只有原文网页的资料 @@...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com