by Steve Treder / The Hardball Times
ecember 05, 2006
原文网址：http://tinyurl.com/y4ndk7
A Couple More Great Cases of What Might Have Been
Ruben Sierra
从我们的数据看来，如果 Sierra 的生涯没有遭遇到那么多的意外，他可能会
满接近名人堂的。这个换算让我们了解到他曾经是一个多么特别的年轻人。
Year Age AB R H 2B 3B HR RBI BB SO BA OBP SLG OPS
1986 20 382 50 101 13 10 16 55 22 65 .264 .304 .476 .781
1987 21 643 97 169 35 4 30 109 39 114 .263 .305 .470 .775
1988 22 621 84 162 35 2 29 99 44 96 .260 .310 .466 .775
1989 23 641 110 201 38 14 37 129 43 87 .313 .357 .591 .948
1990 24 614 76 176 41 2 20 104 50 91 .287 .340 .459 .799
1991 25 668 120 210 48 5 32 126 57 96 .315 .368 .546 .914
1992 26 607 90 173 37 7 22 95 45 72 .285 .335 .477 .812
1993 27 629 76 146 24 5 24 100 51 100 .232 .289 .400 .690
1994 28 423 66 111 20 1 21 85 21 59 .262 .297 .462 .759
1995 29 475 67 122 30 0 17 79 42 71 .257 .318 .430 .748
1996 30 514 56 124 25 2 11 66 55 77 .242 .315 .361 .676
1997 31
1998 32 74 6 16 4 1 4 10 3 10 .211 .240 .439 .679
1999 33
2000 34 60 5 14 0 0 1 6 4 8 .228 .273 .274 .547
2001 35 344 55 100 22 1 23 67 19 52 .291 .328 .561 .889
2002 36 419 47 113 23 0 13 60 31 66 .270 .320 .418 .738
2003 37 307 33 83 17 1 9 43 27 47 .270 .329 .420 .750
2004 38 307 40 75 12 1 17 65 25 55 .244 .301 .456 .757
2005 39 170 14 39 12 0 4 29 9 41 .229 .268 .371 .639
2006 40 28 3 5 1 0 0 4 4 7 .179 .281 .214 .496
Jose Canseco
他是美联史上第六个在单季击出 50 支全垒打的人，这让他有着相当独特的地
位。他和 Strawberry 的天份非常接近。
当他还在打球的时候，他古怪的言行让人有点没注意到他的表现，但是在那很
长的一段时间里，他不断的成长，在比赛中展现出非常惊人的长打能力。
Year Age AB R H 2B 3B HR RBI BB SO BA OBP SLG OPS
1985 20 96 16 29 3 0 5 13 4 31 .302 .330 .490 .820
1986 21 600 85 144 29 1 33 117 65 175 .240 .314 .457 .771
1987 22 630 81 162 35 3 31 113 50 157 .257 .312 .470 .782
1988 23 617 131 194 37 0 54 135 79 135 .314 .392 .636 1.028
1989 24 229 44 63 10 1 22 62 23 73 .276 .342 .612 .955
1990 25 486 90 137 15 2 47 110 73 167 .281 .375 .614 .989
1991 26 577 125 157 35 1 56 133 79 161 .273 .360 .630 .990
1992 27 443 81 111 16 0 33 95 64 135 .250 .344 .513 .857
1993 28 231 30 59 14 1 11 46 16 64 .254 .301 .467 .769
1994 29 425 81 117 18 2 28 83 63 106 .276 .370 .526 .896
1995 30 392 59 117 24 1 22 75 39 86 .299 .362 .531 .893
1996 31 357 63 101 21 1 25 76 58 76 .283 .383 .560 .943
1997 32 385 52 88 18 0 21 68 47 113 .229 .313 .438 .751
1998 33 579 90 134 25 0 42 99 60 148 .231 .303 .490 .793
1999 34 426 69 116 17 1 31 88 53 125 .273 .354 .535 .889
2000 35 327 43 81 17 0 14 45 59 95 .247 .362 .424 .785
2001 36 256 46 66 8 0 16 49 45 75 .258 .369 .477 .845
Did Somebody Say Stupendous Power?
Juan Gonzalez
我记得在 90 年代初期我曾经在一个地方性的的 SABR 会议中做过一次报告，
而有人问我 Roger Maris 的单季全垒打记录会不会被人威胁。我还记得我的回
答是一定会，在十年之内就会被突破，而 Juan Gonzalez 很有可能就是那个打
破记录的家伙。我还记得那时候有几个人用看到白痴一样的眼神看着我。
事实证明我是半个傻子。那个记录的确是在九零年代就被突破，而虽然打破记
录的不是 Gonzalez，我们还是看到他的确是有能力接近这个记录。他很容易受
伤，而且是个单方位的球员，不过这家伙真的很能打。
Year Age AB R H 2B 3B HR RBI BB SO BA OBP SLG OPS
1989 19 60 7 9 3 0 1 8 6 18 .154 .232 .273 .504
1990 20 91 12 27 8 1 5 13 2 19 .296 .311 .572 .883
1991 21 550 85 149 37 1 35 111 42 125 .271 .323 .531 .854
1992 22 589 84 157 26 2 55 119 35 151 .267 .309 .599 .907
1993 23 535 104 165 34 1 50 117 36 102 .308 .352 .658 1.010
1994 24 419 53 113 17 4 17 78 28 61 .269 .314 .453 .767
1995 25 349 53 101 19 2 24 76 16 61 .289 .320 .566 .886
1996 26 536 82 165 31 2 43 133 41 76 .308 .357 .612 .970
1997 27 528 80 153 23 3 38 121 30 99 .290 .329 .561 .890
1998 28 600 101 187 47 2 41 145 42 117 .312 .357 .601 .959
1999 29 557 105 178 34 1 35 118 47 97 .319 .372 .574 .946
2000 30 457 64 129 28 2 20 62 29 78 .282 .326 .484 .810
2001 31 532 97 173 34 1 35 140 41 94 .325 .373 .590 .964
2002 32 277 38 78 21 1 8 35 17 56 .282 .323 .451 .774
2003 33 327 49 96 17 1 24 70 14 73 .294 .323 .572 .894
2004 34 127 17 35 4 1 5 17 9 19 .276 .326 .441 .767
2005 35 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000 .000
How About Really Stupendous Power?
Kevin Mitchell
嗯，就是他，他就是创下新国联全垒打记录的有趣家伙。他会追平 Babe，而只
差 Maris 一只。
Mitchell 从来都没有所谓职业运动员所需要的自制能力；“conditioning”对
他来说也仅是一个虚幻的名词。要形容他的话，用“不受拘束”来形容还算是
低估了。不过在那几年里，只要 Mitchell 的手上有棒子，谁都不能小看他。
Year Age AB R H 2B 3B HR RBI BB SO BA OBP SLG OPS
1984 22 14 0 3 0 0 0 1 0 3 .214 .214 .214 .428
1985 23
1986 24 328 51 91 22 2 12 43 33 61 .277 .343 .466 .810
1987 25 464 68 130 20 2 22 70 48 88 .280 .348 .474 .822
1988 26 509 65 131 27 7 24 87 49 90 .258 .323 .483 .806
1989 27 549 109 164 37 6 60 136 88 121 .298 .395 .717 1.113
1990 28 529 98 157 26 2 45 101 59 92 .297 .367 .609 .976
1991 29 374 57 98 14 1 35 75 43 60 .263 .339 .583 .923
1992 30 364 52 107 26 0 12 73 35 49 .293 .356 .461 .817
1993 31 322 56 109 21 3 21 63 25 49 .339 .385 .618 1.004
1994 32 307 53 98 17 1 27 71 54 58 .319 .422 .647 1.069
1995 33
1996 34 204 25 63 14 0 7 36 34 28 .309 .408 .485 .893
1997 35 59 6 9 1 0 4 10 8 10 .149 .254 .350 .604
1998 36 126 13 28 7 1 2 19 8 24 .223 .271 .335 .606
Okay, How About Really Really Stupendous Power?
Cecil Fielder
Mitchell 在 1989 年时真的差一点就破了记录，但是到了 1990 年，Maris 的
记录会被大幅度的超越。
虽然整体来说他们两人的技术有些差异，但是从我们调整过的数据来看，Fielder
和 Maris 的生涯记录相当的接近。他们两个都在 26 岁的时候突破创下记录，
也都再也没有同样耀眼的表现，而是快速的下滑，被不断产生的伤势给拖累。
最后在三十五岁之前就都不行了。
Year Age AB R H 2B 3B HR RBI BB SO BA OBP SLG OPS
1985 21 74 6 23 4 0 4 16 6 16 .311 .363 .527 .890
1986 22 83 7 13 2 0 4 13 6 27 .157 .213 .325 .539
1987 23 175 30 47 7 1 14 32 20 48 .269 .344 .560 .904
1988 24 175 26 41 7 1 12 25 14 56 .236 .293 .482 .775
1989
1990 26 579 113 165 27 1 65 144 91 192 .285 .382 .674 1.056
1991 27 630 111 169 27 0 56 145 79 159 .268 .349 .580 .929
1992 28 599 87 150 24 0 45 135 74 159 .251 .333 .515 .848
1993 29 572 79 152 24 0 33 116 88 129 .265 .364 .479 .843
1994 30 422 62 107 15 2 25 83 46 102 .253 .327 .479 .806
1995 31 490 65 116 17 1 28 76 69 108 .237 .331 .448 .780
1996 32 587 78 145 19 0 35 108 80 129 .247 .337 .459 .796
1997 33 358 37 91 14 0 12 56 47 81 .255 .341 .393 .734
1998 34 413 45 94 16 1 15 63 49 103 .228 .309 .384 .693
Next Time
我们要来看看更厉害的一群人。Fielder 的记录能维持多久呢？