A Pair of Suddenly-Powerful Center Fielders
Steve Finley
当 Finley 还二十几岁的时候，我记得 Bill James 说他是“穷人版的 Brett
Butler”，这个形容十分得贴切：他的确是一个有能力把球打往空档的球员、
典型的一棒或是二棒打者。然后到了三十一岁的时候，突然他开始长出长打能
力，而且这样的能力一直到这一两年才消失。
他的变化有很大一部份是因为重量训练，无论有没有类固醇的介入。他也一直
是个体能很好的棒球选手，他那超乎寻常的耐用度和职业生涯的长度证明了这
点。但是也看得出来从 1996 年开始，他的打击方式有所改变，turning on
the pitch and being a bit less focused on putting the ball in play.
（这句是不是在说他会多凹一点球数而不是急着把球打入场内？）无论如何，
Finley 发展出他的新能力的时机和从 90 年代中期到后期整体环境的变他，使
得他的生涯曲线看起来有些的不寻常。不过调整过后，看起来就没这么极端了：
Year Age AB R H 2B 3B HR RBI BB SO BA OBP SLG OPS
1989 24 219 38 56 5 2 3 27 15 32 .255 .304 .334 .638
1990 25 468 50 123 18 4 4 40 32 56 .263 .311 .342 .653
1991 26 602 91 176 31 10 10 59 42 69 .292 .339 .428 .767
1992 27 613 91 183 32 13 6 60 59 67 .299 .360 .425 .785
1993 28 544 68 144 15 13 9 44 27 67 .264 .300 .389 .689
1994 29 370 59 100 15 5 10 30 26 48 .270 .318 .420 .738
1995 30 557 96 162 22 8 9 41 54 58 .291 .354 .409 .763
1996 31 649 116 189 42 9 27 88 51 81 .292 .344 .512 .855
1997 32 556 93 142 25 5 25 85 40 85 .255 .305 .455 .760
1998 33 614 85 149 38 6 13 62 41 96 .243 .291 .387 .678
1999 34 585 92 151 30 11 31 95 58 87 .259 .325 .504 .829
2000 35 535 92 147 25 5 32 89 60 81 .274 .347 .520 .867
2001 36 495 66 136 27 4 14 73 47 67 .275 .338 .430 .768
2002 37 505 82 145 24 4 25 89 65 73 .287 .368 .499 .867
2003 38 516 82 148 24 10 22 70 57 94 .287 .358 .500 .858
2004 39 628 92 170 28 1 36 94 61 82 .271 .333 .490 .823
2005 40 406 41 90 20 3 12 54 26 71 .222 .271 .374 .645
2006 41 426 66 105 21 12 6 40 46 55 .246 .320 .394 .714
Brady Anderson
Anderson 在 1996 年打出来的成绩肯定是史上最幸运的成绩之一，不过和
Finley 一样，他真实的数据其实也是被 90 年代独特的环境变化给放大了。从
调整过的数据来看，他 96 年的成绩还是很漂亮，但是整体来说不会显得那么
奇异：
Year Age AB R H 2B 3B HR RBI BB SO BA OBP SLG OPS
1988 24 327 34 71 14 4 1 23 23 79 .218 .270 .298 .568
1989 25 268 48 57 13 2 5 17 43 48 .213 .322 .334 .656
1990 26 236 26 56 5 2 4 26 31 49 .237 .326 .326 .653
1991 27 258 43 61 13 3 3 29 38 46 .237 .336 .341 .677
1992 28 629 109 175 31 10 27 87 99 104 .278 .376 .487 .864
1993 29 559 86 146 37 8 14 65 80 102 .261 .354 .432 .786
1994 30 450 72 116 24 5 11 44 52 70 .257 .335 .405 .740
1995 31 550 100 141 31 11 15 59 80 103 .256 .351 .430 .781
1996 32 574 108 167 35 5 45 101 70 98 .291 .368 .607 .975
1997 33 585 90 165 37 7 16 67 77 97 .282 .366 .454 .820
1998 34 476 78 110 26 3 16 47 69 72 .231 .328 .402 .730
1999 35 559 101 154 26 5 22 75 88 97 .276 .375 .459 .833
2000 36 502 82 126 25 0 17 46 85 96 .251 .359 .403 .762
2001 37 430 50 87 12 3 8 45 60 77 .202 .300 .300 .600
2002 38 80 4 13 4 0 1 5 18 23 .163 .316 .250 .566
A Pair of Gopher Ball Specialists
Tom Browning
好吧，这样说 Browning 不太公平；他的确是一个好投手。不过，哇喔，他实
在是，我这样说好了，永远不害怕去挑战打者。结果就是在 88 年追平了国联
史上被击出全垒打数最高的记录：
Year Age G IP W L H HR BB SO ERA
1984 24 3 23 1 0 27 0 5 14 1.54
1985 25 38 261 20 9 242 29 73 155 3.55
1986 26 39 243 14 13 225 26 70 147 3.81
1987 27 32 183 10 13 201 27 61 117 5.02
1988 28 36 251 18 5 212 46 65 131 3.60
1989 29 37 250 15 12 250 40 65 125 3.58
1990 30 35 228 15 9 243 31 53 105 4.01
1991 31 36 230 14 14 250 41 57 121 4.42
1992 32 16 87 6 5 112 8 28 35 5.36
1993 33 21 114 7 7 158 16 20 55 4.87
1994 34 7 41 3 1 33 7 12 20 3.90
1995 35 2 10 0 2 13 2 5 3 7.52
Jose Lima
还有这位，他真的在 2000 年创下了新的国联纪录。不过调整过后他小输一点
点。还有哪个选手在连续两年打出好成绩后创下这种生涯纪录的吗？
Year Age G IP W L H HR BB SO ERA
1994 21 3 7 0 1 11 2 3 6 12.53
1995 22 15 74 3 9 83 9 17 34 5.67
1996 23 39 73 5 6 84 12 20 55 5.29
1997 24 52 75 1 6 77 8 15 58 4.90
1998 25 33 233 16 8 222 31 29 157 3.43
1999 26 35 246 21 10 249 27 40 174 3.32
2000 27 33 196 7 16 244 44 63 115 6.17
2001 28 32 166 6 12 197 35 38 84 5.54
2002 29 20 68 4 6 86 12 21 33 7.77
2003 30 14 73 8 3 80 7 26 32 4.91
2004 31 36 170 13 5 178 33 34 93 4.07
2005 32 32 169 5 16 219 31 61 80 6.99
2006 33 4 17 0 4 25 3 10 12 9.87
The Tornado - Hideo Nomo
从这张表来看，Nomo 在他生涯初期的成功之后遇到的瓶颈及他后来复活之前的
的表现其实都不算非常差。他的三振能力的确是既诡异又惊人。
Year Age G IP W L H HR BB SO ERA
1995 26 28 191 13 6 120 13 72 219 2.36
1996 27 33 228 16 11 175 21 78 217 2.96
1997 28 33 207 14 12 187 21 85 216 3.94
1998 29 29 157 6 12 126 17 86 155 4.57
1999 30 28 176 12 8 168 24 72 149 4.21
2000 31 32 190 8 12 185 28 82 168 4.40
2001 32 33 198 13 10 171 26 96 220 4.50
2002 33 34 220 16 6 189 26 101 193 3.39
2003 34 33 218 16 13 175 24 98 177 3.09
2004 35 18 84 4 11 105 19 42 54 8.25
2005 36 19 101 5 8 127 16 51 59 7.24
Ape - Kevin Appier
或许只有我这样觉得吧，不过这个投手很少被我认为是杰出的选手，但是他实
在应该是的。他一直很稳定的为球队做出贡献，而且持续了很长一段时间：
Year Age G IP W L H HR BB SO ERA
1989 21 6 22 1 4 35 4 12 11 9.65
1990 22 32 186 12 8 185 17 55 134 2.92
1991 23 34 208 13 10 212 17 62 167 3.61
1992 24 30 208 15 8 173 13 69 158 2.60
1993 25 34 239 18 8 181 9 80 191 2.63
1994 26 23 155 7 6 133 10 58 135 3.56
1995 27 31 201 15 10 158 13 74 172 3.61
1996 28 32 211 14 11 186 15 69 192 3.36
1997 29 34 236 9 13 209 22 68 182 3.16
1998 30 3 15 1 2 20 3 5 8 7.24
1999 31 34 209 16 14 223 24 77 122 4.80
2000 32 31 195 15 11 194 21 94 120 4.20
2001 33 33 207 11 10 181 22 64 172 3.57
2002 34 32 188 14 12 191 23 64 132 3.92
2003 35 23 112 8 9 120 21 43 55 5.40
2004 36 2 4 0 1 7 0 3 2 13.50
The Blake Street Bombers
当然，Colorado 独特的球场效应也大幅影响了他们的球员。不过经过我们的调
整之后会发现，他们表现得好不止是因为空气稀薄的关系，他们的球员也在他
们生涯高峰期时抓住时机好好表现。
Vinny Castilla
当我们提到某些球员是“被高估”时，Vinny Castilla 是一个常常被提出来讲
的球员。但事实上他在他的黄金时期时的确是一个很优秀的打者。再加上他优
异的防守功力和惊人的耐力，你必须承认他真的是一个不错的球员。他后来一
直没有稳定的得到上场时间并不是他的错。
Year Age AB R H 2B 3B HR RBI BB SO BA OBP SLG OPS
1991 23 5 1 1 0 0 0 0 0 2 .200 .200 .200 .400
1992 24 16 1 4 1 0 0 1 1 4 .250 .278 .313 .591
1993 25 336 36 85 9 7 10 30 13 46 .254 .281 .411 .692
1994 26 129 15 42 10 1 3 17 6 21 .324 .356 .485 .841
1995 27 522 76 158 32 2 29 83 28 81 .303 .338 .539 .877
1996 28 623 90 185 32 0 36 104 32 82 .297 .332 .523 .855
1997 29 607 87 181 24 2 36 104 40 100 .298 .342 .523 .864
1998 30 639 100 200 26 4 42 133 37 83 .313 .350 .563 .914
1999 31 610 77 164 23 1 30 94 49 70 .269 .323 .457 .780
2000 32 329 20 71 8 1 5 39 13 38 .215 .245 .297 .542
2001 33 538 69 140 34 1 25 91 35 108 .260 .305 .467 .772
2002 34 543 56 126 23 2 12 61 22 69 .232 .262 .348 .610
2003 35 542 65 150 28 3 22 76 26 86 .277 .310 .461 .771
2004 36 583 93 158 43 3 35 131 51 113 .271 .330 .535 .865
2005 37 494 53 125 36 1 12 66 43 82 .253 .313 .403 .716
2006 38 275 26 63 10 0 5 27 9 49 .229 .254 .320 .574
Dante Bichette
他当然没有像裤儿湿球场的播报员说得那么神勇，但是当然也不是个坏球员。
在不同的环境里，他可能会被认为是相当不错的左、右外野手：不错的打击能
力、移动快速，在好的球队里他能扮演一个领导者的角色。
Year Age AB R H 2B 3B HR RBI BB SO BA OBP SLG OPS
1988 24 46 1 12 2 0 0 9 0 7 .261 .261 .315 .576
1989 25 139 14 30 8 0 4 16 6 25 .216 .249 .354 .603
1990 26 352 43 92 16 1 19 58 16 83 .262 .294 .478 .772
1991 27 449 58 110 20 3 19 64 22 113 .245 .280 .430 .711
1992 28 391 40 115 30 2 6 45 16 78 .294 .322 .429 .751
1993 29 537 92 166 44 5 23 88 27 102 .309 .342 .538 .880
1994 30 480 68 143 31 2 24 88 17 65 .297 .322 .524 .846
1995 31 573 94 191 36 2 36 118 20 89 .334 .356 .593 .950
1996 32 627 105 192 37 3 28 130 41 97 .306 .349 .510 .859
1997 33 556 75 168 29 2 24 109 28 84 .302 .335 .489 .824
1998 34 656 90 213 45 2 20 113 26 71 .324 .350 .491 .841
1999 35 588 96 172 36 2 31 123 50 78 .292 .347 .518 .865
2000 36 570 74 164 30 2 21 83 45 84 .288 .340 .458 .798
2001 37 391 45 112 30 1 12 49 20 76 .286 .321 .460 .782
Ellis Burks
一个真的很不错的球员。要不是他膝伤太严重，Burks 应该会成为大明星的：
Year Age AB R H 2B 3B HR RBI BB SO BA OBP SLG OPS
1987 22 558 94 152 30 2 20 59 41 98 .272 .322 .441 .763
1988 23 546 101 165 41 5 23 100 63 94 .302 .374 .521 .895
1989 24 403 79 125 21 6 15 66 36 55 .311 .368 .507 .874
1990 25 594 97 180 36 8 27 97 49 87 .303 .356 .527 .883
1991 26 478 61 123 36 3 18 61 39 86 .258 .314 .458 .773
1992 27 237 38 62 9 3 10 33 25 51 .262 .333 .454 .787
1993 28 498 74 136 25 4 19 73 59 100 .273 .350 .451 .800
1994 29 148 30 47 8 3 12 22 15 36 .316 .378 .649 1.027
1995 30 276 38 72 9 6 13 45 36 67 .260 .345 .478 .824
1996 31 607 131 205 42 8 36 118 56 106 .338 .394 .614 1.008
1997 32 420 84 119 18 2 29 76 43 70 .284 .351 .544 .894
1998 33 500 70 143 26 6 19 70 53 103 .286 .354 .478 .832
1999 34 387 67 107 18 0 28 89 63 80 .276 .378 .540 .918
2000 35 389 68 131 20 5 22 89 51 45 .337 .414 .583 .997
2001 36 439 83 123 29 1 28 74 62 85 .280 .369 .542 .911
2002 37 518 92 156 28 0 32 91 44 108 .301 .356 .541 .896
2003 38 198 27 52 11 1 6 28 27 46 .263 .351 .419 .770
2004 39 33 6 6 0 0 1 1 3 8 .182 .250 .273 .523
Andres Galarraga
当然他的生涯成绩也是看起来很怪的一个。不止是他两次重回球场的表现，他
的三振