by Ben Jacobs / The Hardball Times
March 15, 2005
原文网址：http://tinyurl.com/6p3cd
如果你已经读过我前面的 PART ONE 以及 PART TWO，你应该知道我心目中
Offseason 的最佳五队是哪些球队了。现在，就来看看我帮他们排名的顺序
吧！
在这之前，我只想说一件事，就是至少有一支球队的表现会让我帮他做的排名
看起来很愚蠢；不过也至少有一队能够表现的像我讲的那样。我会在球季结束
后回顾一下，看看这些球队是否符合我的预测。
现在，就来看看这前面五强吧！
5.Atlanta Braves
走了 Russ Ortiz、Jaret Wright 以及 Paul Byrd 几位自由球员后，他们的
先发投手群少了 502.2 局，且 ERA 是 3.77。不过先发轮值也加入了两个新
血：John Smoltz 以及 Tim Hudson，不过他们两个显然没办法吃下 500 局。
然而，只要他们两个能够贡献个 400 局，可能 Hudson 吃个 220-230 局，而
Smoltz 吃下 170-180 局，假设 ERA 大约落在 3.30 左右，那么勇士队只需
要再找个人来吃下 100 局，ERA 5.0 左右，那么勇士队就能够完全填满那几
个自由球员离开后留下的大洞了。
所以我认为勇士队的先发轮值不但能够比去年更好，也更适合用在场场关键的
季后赛中。
虽然把 Smoltz 挪到先发投手是有一定的风险，不过我相信勇士队对于他的状
况比我知道的更多，如果这个风险太大，他们是不会做这样的决定的。而且，
Smoltz 待在先发群中绝对能够比在牛棚中有更大的价值。
不过有个大问题还是在于他们交易过来，准备取代 Smoltz 成为新的守护神的
Dan Kolb。他在过去两个球季的 ERA 是令人印象深刻的 2.55，不过样本只有
98.2 局，而且去年的 57.1 局中，只丢出了 21 次三振。
Kolb 控球不错（去年只有 15 次四坏保送），而且不容易被打全垒打（去年
只被打了三支），不过他如果不加强点三振的能力，可能会过得有点辛苦。不
过幸运的是，他在 2003 表现出来的是他还是能够三振打者的（在 41.1 局中
三振了 39 次），所以今年他应该有机会让他回复一点水准；而且他现在是在
一位伟大的投手教练 Leo Mazzone 手下工作，相信那可以给他很多帮助。
虽然我不认为 Kolb 能表现的像 Smoltz 那么好，不过他应该还是可以把他份
内的工作好好地完成。这么一来，Smoltz 移到先发，再加上 Kolb 镇守牛棚
，整体的投手实力比去年更好。
勇士队丢出了一堆有天分的年轻球员来换取 Kolb（Jose Capellan）以及 Hudson
（Dan Mayer 以及 Juan Cruz），不过我想这仍是相当明智的决定，何况他
们现在更让 Hudson 签下了四年的合约。
勇士队的另一项改变在于他们的外野，他们失去了 J.D.Drew，签下了 Raul
Mondesi 以及 Brian Jordan。显然地，失去 Drew 是很伤的，但是 Mondesi
有机会弥补不少伤害，只要他能表现的像 2003 年那样。如果不幸地，他不符
合那样的期望，至少他不会花到勇士队太多钱。
我不认为 Jordan 会有大用，不过至少他也很便宜。整体来说，勇士队的攻击
可能会退步一点，不过只要 Chipper Jones 以及 Marcus Giles 保持健康，
年轻球员也继续进步，那么他们的攻击绝对有机会比去年更好。
虽然勇士队失去了一堆球员，不过他们还是保持一个很好的机会能够让他们进
入季后赛。虽然他们丢了几个顶级的农场新秀，不过也因为给了 Wright 仲裁
权而从邪恶帝国那边弄来了两个选秀权。
4.St. Louis Cardinals
去年国联战绩最好的红雀队失去了三个位置的先发球员，这三个球员的攻击数
据是 247/.292/.348，.287/.327/.401 以及 .307/.349/.385。
所以当红雀因为 Mike Matheny、Edgar Renteria 以及 Tony Womack 成为自由
球员而失去了他们后，也不至于因此让红雀的打线残破。让邪恶帝国花太多钱
去签下 Womack 实在是一件聪明的事，因为他今年的表现只会慢慢衰退，而
Mark Grudzielanek 是便宜，而且更好的选择。
Renteria 是个值得留下的好球员，打击和防守都不错。不过他太贪心而且红袜
砸大钱要签他，所以红雀只好找个较便宜的 David Eckstein 来取代。 Eckstein
没办法有接近 Renteria 的表现，不过他会有超过他薪水的表现。
最大的问题在于失去了 Matheny，红雀队打算用 Yadier Molina 来接下他的
位置。Matheny 虽然打击不行，不过他是个防守相当出色的捕手。Molina 在
大联盟只蹲捕过了 135 人次，而且在小联盟的打击看来也不怎么样。很难想
像有比 Matheny 还差的打者， 不过如果 Molina 没有打得比较好，而且防守
还更糟，这个位置上的损失将会给予红雀最大的伤害。
另一个红雀的大变动是用 Dan Haren、Kiko Calero 以及 Daric Barton 去换
来了 Mark Mulder，也许五年后，这个交易看起来会是相当愚蠢的。
如果 Mulder 恢复他明星赛前的身手，而且 Haren 跟 Barton 都一直是扶不
起的阿斗，这个交易对红雀来说会是非常成功。但是如果 Mulder 还是像他去
年下半球季的废，Barton 变成全明星级选手，Haren 也变成中上的先发投手时
，红雀队绝对会后悔地要死。
我想 Mulder 今年应该会有不错的表现，红雀也因为如此，才宁愿放弃三个有
潜力的新秀来交换他。也随着 Mulder 的到来而取代了离队的 Woody Williams
，红雀的先发轮值变得比去年更好。
总之，红雀还是保持了争夺世界大赛冠军的实力，他们在打线上面并没有退步
太多，先发投手得到了升级，而牛棚损失了 Steve Kline 和 Calero 也不会
带来太大问题。