[问题] 提升就业英文能力 ...

楼主: hebefan (天天都吃瘦肉精)   2014-12-24 18:53:24
各位好
我目前要在国内某券商自营部担任研究员工作
但本鲁原本自以为有长时间在研究本国资本市场就可有恃无恐
没想到录取后被分发到美股产业研究
这可说是准备GMAT后就没有认真唸商业英文的报应 ...
我看了一些工作内容的Material
大概就是外资报告的英文版 有时候会有更原始的第一手资料
(国际市场动向、某某产业概况、各种图表数字文字分析、股价表现)
目前看起来仍然很吃力 好像在读商周和经济学人的英文版一样
因为本鲁并没有受过国外MBA的训练 对这些真的蛮苦手
想问各位MBA们是否有好的方式可以帮我提升这部分能力
例如推荐的英文网站、阅读材料、专业单字书等等
我个人认为最好的方法是有中英版本的市场报告可以对照
我拚命看应该过一段时间就能体会英文的涵义
但目前没找到有哪个地方有出这样的报告
若有高人知道是否也可告诉我
非常谢谢!
这问题在MBA板问不知是否适合 但也找不到类似的板
若不适合请板主来信告知将会删除 谢谢
希望这篇文章可留存给有相关求职需要的人
作者: douglas0815   2014-12-24 19:02:00
不要害怕,强迫自己无论如何ㄧ定要看完report可能看个3个月就习惯了,GMAT还比较难
楼主: hebefan (天天都吃瘦肉精)   2014-12-24 19:15:00
我的主要问题在于 比较Specific的内容 例如美国石油业某某技术的发展之于产业的影响及与市场的 " 交互作用 "那种语气主观又暧昧用字也深的抽象分析 ... 很没辙语意和单字模棱两可 往往也查不到可供比对的中文文章但这些内容却时常是该报告的结论和立场所在 最为重要结果看不懂的看十次还是不确定他真正立场是什么 ...
作者: douglas0815   2014-12-24 19:44:00
maybe1.文章本身没写好。2.analyst默认给懂产业基本知识的人看的,很多专有名词概念不需解释跨产业看报告,刚开始看不懂很正常
楼主: hebefan (天天都吃瘦肉精)   2014-12-24 19:50:00
楼上真仁慈没提到3. 楼主太鲁 那关于您提到的1. 2. 是否有何建议方针?
作者: douglas0815   2014-12-24 19:53:00
认真"研究"研究报告、换别家券商看,有可能该analyst段数太高。总之research report简洁有效,没空看文言文,所以不容易是英文程度问题analyst 写到让客户看不懂,就是找骂
楼主: hebefan (天天都吃瘦肉精)   2014-12-25 00:03:00
谢谢你的建议!
作者: merquise (大金至锋)   2014-12-25 00:59:00
有时间的话养成阅读各大主要财经英文刊物的习惯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com