[求救] 想存utf-8总变成bg5 gpee PTT批踢踢实业坊

楼主: gpee (watch) 2014-09-30 21:07:27

抓了些utf-16le编码的字幕想用vlc播放
使用mac内建的“文字编辑”想将字幕储存为utf-8的编码。
下图这样不就是将文件储存为utf-8吗？
但储存完再度打开总会变成bg5的编码。
https://db.tt/NppnsN6N
请问我到底哪里搞错了？

作者: jojoboyz 0000-00-00 00:00:00

app store 有个软件叫汉字编码转换档案拉进去就可以转

作者: tyf99 (呵呵) 0000-00-00 00:00:00

看你的档案是不是有怪字导致 vlc 吃不进去

楼主: gpee (watch) 0000-00-00 00:00:00

似乎如tyf99所言，将奇怪的文字消除就可以播放了ㄡ....感谢大家的帮忙！真是江湖一点诀啊

作者: s8338127 (干死支那人) 2014-09-30 21:21:00

语言与地区把英文改成主要试试看

作者: dearlove (初现) 2014-09-30 21:24:00

用Textwrangler改

楼主: gpee (watch) 2014-09-30 21:28:00

改语言地区也是有同样的问题。

作者: beemos (哔莫) 2014-09-30 21:47:00

Jubler

楼主: gpee (watch) 2014-09-30 21:59:00

怪怪同一个用textwrangler修改后的文件，用firefox和textwra-ler开启分别显示的编码却是bg5和utf-8 ？被弄糊涂了！

作者: rockcan (胖子怕热) 2014-09-30 22:27:00

我的方法是字幕档改txt副档名然后用浏览器打开全选之后复制贴上到新开的文字编辑再存utf8就没问题了

作者: tyf99 (呵呵) 2014-09-30 22:36:00

TextWrangler 改成 UTF-8 with BOM

楼主: gpee (watch) 2014-09-30 23:31:00

使用utf-8 with bom 有更改成功但vlc无法开启这字幕......

继续阅读