我又来练习翻译惹!
昨日T1胜者采访影片:
https://www.youtube.com/watch?v=APxWn1PHxUM
以下先放比较有趣的部份:
1.不玩巴德的原因
Q: 第四局的时候一开始好像要选巴德后面又换成了亚历斯塔，相机也拍到了你觉得很可
惜的表情呢，BP当下对话是如何进行的呢?
Keria: 队伍里面对于要不要选亚历斯塔苦恼了很久，平常好像是会选巴德的，
但是想了想现在造型贩卖的时间也结束了(这是重点?
好像不玩巴德也可以的所以就选了亚历斯塔
(原来我们小K只是无情的卖造型机器人XD)
2.祝贺Gumayusi的1500杀跟可爱的发箍
Q:今天拿到了LCK总1500击杀的同时取得了庆州行的门票，也戴上了可爱
的发箍呢!请问下今天胜利的感想?
(Faker听到还转过去看了Guma一眼并露出了一言难尽的表情)
https://imgur.com/a/qd9BT62
(但是Guma的表情很满意的感觉)
Gumayusi: 首先随着选手的生涯，我站上了很多大比赛的舞台也有很多观众一起参与，觉
得这是很好的经验。这次能去庆州也感到非常开心。
Q: 第一局准备了淣拉-极灵这样新的组合，第二三局也首先选择了希格斯为我们展现了帅
气的面貌，对于英雄的选择上做了什么准备呢?
Gumayusi: 首先为了胜利我们什么样的组合都尝试过，淣拉-极灵虽然很可惜的输了，我
们也是很认真的准备了。希格斯这个英雄的话，我以前就对这个英雄很有自信最近也练习
了很多所以是我很有自信的选角。
3.跟选手们说要有自信的监督大人
Q: 现在马上要去庆州跟HLE打败者组决赛了，觉得最重要的点是什么呢?
Kkoma: 首先现在选手团教练团都在认真地做着很多准备，可以完美地展现出来给大家看
就好了，所以觉得到比赛那天为止，要好好维持状态是最重要的。
还有最近有跟选手说过，即使前两场输了，我们也能赢下后面三场，因为我们准备的很多
。
以下其他段落翻译，有兴趣的人再看看:
Q : Zeus选手，又再一次进到了败者组决赛，听听你的感想吧!
Zeus: 今天第一局输了本来感觉会打得很辛苦，但后面很好的赢下了比赛，觉得后面的比
赛赢的很好所以很开心。
Q: 多亏Zeus宙斯选手的努力，在第二局用卡蜜儿拿下了满场一致的POG投票，在对于DK的
组合上，是如何提高卡蜜儿的优势的呢?
Zeus: 首先我们有给卡蜜儿创造良好的发育环境，卡蜜儿成长起来的话对对方来说是个难
以对付的英雄所以选了卡蜜儿，一开始虽然有点嗑嗑拌拌，幸好后面一切顺利。
Q: 第三局上路出现了犽凝vs剑魔的对阵，以宙斯选手的战绩来看，目前犽凝-剑魔对局的
话是八战全胜的状态，对于这样的对局有自信感吗?
Zeus: 首先最近剑魔不常出场，这样的对局好像已经是很久以前的事了，所以有点紧张，
即使这样因为是常常使用的英雄也有一定的熟练度，所以还是蛮有自信的。
Q: 败者组决赛又会遇到HLE，对此是怎么想的呢?
Zeus: 虽然可能大家会感觉到又是这样的走向，感觉会跟春季赛一样，觉得我们可以进到
决赛。
Q: Oner选手，今天以3:1赢下了比赛，进入到了4R的败者组决赛，想听听你的想法?
Oner: 今天想着一定要赢下来去庆州比赛，幸好以3:1赢下了比赛，很开心。
Q: 今天与DK对决觉得最重要的点是什么?
Oner: DK是以中野为中心的团队，针对此点在BP上做了很多准备。
Q: 今天Oner选手以猪女获得了三次胜利，对方比起猪女好像觉得茂凯是比较优先级的选
择，Oner选手是怎么想的呢?
Oner: 首先我觉得这是彼此的取向不同，选择茂凯或是猪女在整体的BP上会有所不同，主
要还是看团队是如何去选择的。
Q: Oner选手的猪女在第三第四局都获得了POG，针对下一场比赛的决心是什么呢?
Oner: 我们跟春季赛一样首先输掉了比赛然后进到败者组决赛，会跟春季赛一样努力去赢
下比赛。
Q: Faker选手，对DK的连胜还在持续著，今天也获胜了感想如何呢?
Faker: 觉得今天是非常重要的比赛，幸好赢下来了，也让我们在季后赛的路程上继续下
去，我们还有很多想展现出来的一面。
Q: 对于今天的比赛是如何设想的呢?
Faker: 不管如何我们最近的表现不是很好…，又输给了HLE所以有点担心，但
还是觉得我们能做得好。
Q: 一二三局都选用了库奇这个角色，第四局选出了本人代表性的角色阿祈尔，对于这两
个英雄本人的看法如何呢?
Faker: 最近的中路情况是，选手们都有各自喜欢的英雄，由于都是符合目前balance的英
雄，感觉是取决于个人的发挥
Q: 现在ZOFGK进入LCK决赛的机率是100%，为了维持这样的机率，在败者组决赛中会以什
么样的面貌及心态面对呢?
Faker: 上次虽然3:0输给了韩华，觉得这次是我们复仇的机会，也觉得下场比赛会展现出
更好的表现。
Q: 对于下周在庆州与HLE的对战想法是什么呢?
Gumayusi: 春季赛的时候我们也是先以3:0输掉了，就像春季赛败者组决赛时获胜了一样
，这是我也觉得我们充分地能赢下来，会好好准备面对接下来的比赛的。
Q: 今天的比赛是一场没有退路的比赛，是以什么样的心情来面临这场比赛的呢?
Keria: 今天就是以一定要赢下的心情来的。
(为什么我觉得小K头发也好长了 要跟Guma一起留长头发吗XDD)
Q: 今天于DK的对决下路可以算是核心的一条线路，Aiming选手的实力也是相当出色的，
在牵制对方这点上应该也是非常重要的一点，你们下路线是如何牵制对方的呢?
Keria: DK是以Aiming选手做为中心来打比赛的，针对最近下路可以超carry的英雄做了
限制，尽最大努力不让对方拿到那样的英雄。
Q: 像春季赛的情况这次在败者组决赛又碰上了HLE，请有自信地对HLE说一句话吧
Keria: 虽然上次输给了HLE，这次看HLE与GenG的比赛，觉得有了解到HLE哪方面做得好以
及会如何去做，觉得会比上一次的比赛更加了解对方
Q: Kkoma监督，说一下对庆州行的感想吧!
Kkoma: 从某刻开始突然就很想去庆州，第一局虽然输了但接连赢下了接下来的比赛可以
去庆州感到非常开心。
Q: 对于今天的竞技力感到满意吗?
Kkoma: 第一局比起我们自己准备的内容表现得比较不出色所以很担心，但后面的每一场
选手们都很专注于比赛并表现得很好，我感到很满意。
Q: 也请对希望T1进决赛的粉丝们说句话吧
Kkoma: 虽然常常总是在对粉丝们说感谢的话，到最后一刻都为我们加油的粉丝们很感谢
你们，这次与HLE的比赛我们会给你们看到相反的分数比分。
Q: 最后请Faker选手再跟粉丝们说一句话吧
Faker: 一直以来为我们加油真的很感谢，这次去庆州以跟粉丝们一起留下美好的回忆，
会用心准备的。(鞠躬)
以上，希望T1跟Faker加油!