看不懂韩文，喂狗渣翻＋自行润饰，如果有懂韩文的版友指正会再修改内文。
*感谢carris、masterdes协助修改翻译，这里引用的是carris版友的内容，以500p聊表心
意。另无人成功答对追加问题，另500p转赠给版友masterdes。学语言是不容易的事，希
望台湾职场未来能用合理薪资表达对外语专业的重视，一天到晚看到时薪200的翻译征才
真的头很痛。
内容：https://i.imgur.com/Ff9NCJ8.jpg
IG帐号：keria_minseok
因为会发钱，所以有点小错误是可以被原谅的，对吧？
K：让我下定决心成为职业选手的，是想体验看看在观众面 前获胜的感受，今天因为粉丝
们而体验到了非常感谢。 虽然出道还不久，但可能因为常常出战大型比赛，所以不觉得
时间很短。在大比赛上落败是，除了我，粉丝即便跟我一样难过，但也还是为我打气让我
有动力继续努力，真的非常感谢。除了谢谢真的不知道要说什么。往后我会继续努力成为
让各位骄傲、值得支持的选手的。
MSI也绝对会赢的。
几个实况花絮:
季后赛前的某次实况，有观众问及Keria，他为何总是对自己的实力这么有自信? Keria答
道：那你两年前可能还没开始关注我吧？那时候对自己相当没有信心、认为自己实力不足
，所以是不可能有过度自信的反应的。现在的我，是因为经历过很多努力、真的有拿出好
表现，才能自信地称自己是当今世界第一辅助。
在获得季赛MVP的隔天，一大堆斗内涌入Keria的实况恭喜他，单笔斗内金额越冲越高的同
时，开始有人呛抖内1000韩的人是乞丐。Keria一发现这个状况马上把相关用语通通Ban掉
(不是Ban人)，说抖内的价值在于心意而非金额，希望观众们不要因此吵架。自从T1全员
的实况都有专属英文翻译后，我只有错过一次中午突袭台，其他时候只要有开、我有时间
，都一定全程跟台，发现Keria真的很宠粉。不论抖内金额，Keria在能力所及的范围内都
会认真回应观众的问题，也很常跟聊天室互动，甚至偷学了不少中英文的简单寒暄用语，
让中英文母语的观众跟韩国的观众一样能感受到被在意的感觉，真的很可爱。
碎碎念+发钱规则：
我曾是一位操作很烂只靠观念爬分的白金中段的辅助玩家，但这几年生了重病，而且越来
越严重，一天要吃十几颗药，导致打LOL的时候不是精神难以集中、连鼠标都握不稳，或
是两者同时发生。现在的我连上金牌都颇为吃力，因为我连最简单的操作都做不到、记忆
力跟反应力都大幅下滑。不过都从S5打到现在已经7年了，真的做不到直接跟英雄联盟断
舍离。虽然无时无刻都在感受病痛带来的折磨已经5年了，但T1的比赛、Keria的干话、Fa
ker的粪GAME时间，真的是我很大的精神支柱。看到Keria哭着说他终于突破季后赛魔咒，
成功拿到足以证明实力的奖项时，再联想到自己在这5年来因为病痛缠身的类似经验，实
在忍不住鼻子一酸。虽然最开始看Keria台的原因只是同为辅助玩家，想要学点游戏技巧
，不过现在跟台的理由已经跟游戏内容没有太大的关系了－－我只是一名想要好好看着Ke
ria筑梦过程的观众，是单纯喜爱这位有天赋、有努力又可爱的少年的小粉丝而已。希望T
1今年能成功夺下MSI、亚运跟世界赛冠军，让我有机会可以再多看几年现在的T1组合。
因为我连P币都跟冠军奖金差好几个0，发不出两亿只能发个两千。前一百位不重复推文税
前20P，完整勘误翻译的加码500P。再追加第一位回Keria最近跟观众单挑的英雄名称及选
则该英雄的理由再加码500P，英雄名称请使用台港澳服官方翻译。今晚发，另在本文底下
黑T1的跳过不发。
正解：关台前跟白金观众进行犽宿单挑还赌了联盟币，原本把对方压出塔外自吹要赢了结
果被反杀XD。选犽宿的理由，就，觉得自己犽宿很强很秀这样。原本那个观众还很开心可
以加到小K好友，结果被无情切割，序号给完就删了。
再补一个花絮：被路人启发妮可辅助还特地请教了一番，要诀在如何用分身骗人吸引火力
，这个就有成功加到好友了（羡慕哭）。
谢谢大家的鼓励，也很开心看到很多人跟我一样喜欢Keria。晚点发完钱会改标题。因为
是看英文台，好像错过了不少中文台才有的选手的外絮，小遗憾。也希望选手们早日康复
！