来源：https://goo.gl/KtLzne
译者：+1
网页图文版：https://goo.gl/MiegtZ
本期的问问Riot一共带来了“符文大地上的宗教”，“勒布朗的改动”，以及“卡莎碧雅
的鞋子”等三个问题！
Q：你们有计画要对勒布朗进行更多的改动吗？你们对她现在的技能组有什么想法吗？
A：勒布朗的技能组存在着一些我们必须去解决的问题。在上一次的改动中，我们解决了
很大一部分困扰着她的问题，但同时也发现了一些新问题。
我们最近花了一些时间来测试勒布朗的各种接技，虽然很多人都觉得新版的勒布朗操作起
来十分有趣，但这些改动并不能解决她在游戏后期以及团战中较为无力的缺点，而我们也
无法同时满足喜欢新版以及旧版勒布朗玩家的愿望。如果要再次更新勒布朗的技能组，我
们必须确定她是否需要并且寻找适合的改ac动方式，而非只为了更新而再制造出一个新版
的勒布朗。
我们目前还没找出满意的方案，也还没有过多的精力来研究勒布朗的重制，因为我们把大
部分的心力都投注在其他更需要改动的英雄，以及符文系统更新之后的英雄平衡问题。目
前我们预计对她的接技再进行更多的测试，而后以兼容新版与旧版勒布朗的技能组为基础
来进行重制。
(译注：懒人包就是，勒布朗近期还不会进行改动，如果要重制的话，技能组应该会被设
计成新旧版的混合体。)
By MEDDLER / Lead Gameplay Designer
Q：符文大地上有宗教吗？当一个人双膝跪地，抑或是人生的跑马灯闪过他们的眼前，当
他们被告知应向上帝祈祷之时……他们向谁传递愿望呢？镜爪？闇影？翱锐龙兽？自然魔
法？巴德？阿祈尔？星光少女？还是存在着其他的宗教呢？
A：简单来说，符文大地上的人们向谁祈祷，取决于他们是谁，以及他们在哪里。
符文大地的世界和我们所生活的世界一样复杂多元，有着各式各样的哲学与宗教，没有任
何一个宗教已取得普世的地位。我们的背景故事小组一直致力于发展出符文大地上的各种
城邦与文明，其中亦包括各城邦的宗教与哲学的研究。随着我们发展出更多的背景故事以
及系列漫画，我们将会更多的描绘这些城邦的特性，而哲学与宗教也将参与其中。
我们所面临的困难挑战在于，符文大地的宗教与现实世界的发展是分歧的。那些已经困扰
着我们数千年的问题—神是否存在？神需要什么？来世是否存在？—
在符文大地上，这些问题完全是多余的。符文大地上有神灵的存在是不可质疑的，神蹟可
以被大众目击，拥有神力的英雄们满世界跑，人们也可以轻易地看见魔法与神灵对英雄联
盟世界的影响。从巨石峰上壮丽的天空拱桥，到光芒万丈的苏瑞玛遗迹，以及来自伊卡西
亚的虚空废墟。
在这样的世界中，宗教的存在着重于理解崇高的意志以及如何追求更加强大的力量(而非
执著于神是否存在的哲学思考)，如何与神进行交流，如何占卜以预测未来，崇拜神灵并
与他们订立契约，以一切代价换取更强的力量。符文大地上的英雄与众神之间的界线是模
糊的，英雄是一群拥有超越凡人的力量的生命体，虽然如此，他们却非能掌控整个宇宙的
神。从某种意义上来说，至少在普世的层级，他们信仰该世界观传说中的神仙，或是真实
存在过的生命体(译注：有点像我们民间信仰中的关圣帝君或是妈祖这一类型原本是人，
但之后被神格化的守护神)。和我们一样，他们的宗教活动也包括对神进行献祭，获得神
的青睐，祈祷与许愿。人们总是想要寻求更高的力量或更强大的神灵，希望祂们能把你从
芸芸众生拯救出来，使你能超脱现世的束缚。
一如古希腊神话世界，重点并非神祇是否存在于现世—它(符文大地上的宗教)处理的是如
何在现世中分辨出善意与恶意，该如何协调这个世界观下所有的生命体，包括英雄，半神
，半兽人，以及真正的神之间的复杂关系。
宗教信仰的确存在于符文大地之上，尽管神的力量可以借由魔法、仙术或是英雄被展现，
但关于最高位阶的创世神仍是一个未知的谜团，就像人们几千年来未曾确知是否还有来世
一样。
(译注：回答者大概是希望我们以古希腊神话的世界观来理解符文大地上的宗教，重点不
在于相不相信有神或是神是否存在，因为在这样的世界下，神或是拥有神力的人无所不在
，但这些生命体依旧有阶级高低以及力量强弱，而为了追求更强大的力量，他们也会去寻
求更强大的神灵，所以信仰依旧会存在于这样的世界观中。)
By RED TRINITY01 Narrative Writer
Q：为什么卡莎碧雅不能买鞋子，但娜米就可以？娜米也没有脚啊，难道她能用鱼尾巴穿
鞋？(译注：终于有人问出这个千古难题了！！可是卡莎碧雅，妳不能主张违法的平等啊(
？)
A：其实呢，卡莎碧雅能不能买鞋子跟她有没有脚没什么关系啦。我们帮她设计这个不能
买鞋的被动是做功德啦。虽然不能买鞋，但她的跑速还是会随着等级增加，这样她就不用
在道具商店浪费一个格子来买鞋了，可以用来购买更多的伤害装备。(译注：致命节奏—
卡莎碧雅每等级获得 4 点跑速，但无法购买鞋类道具)
因为卡莎碧雅没有脚所以不能买鞋，嗯，看起来整个逻辑都出来了呢。但我们做出这个改
动主要还是因为她本身的机体原因，和她事实上究竟有没有脚没有关系。不过之后如果有
其他没有脚的英雄需要被重制，而不能买鞋子并不会破坏游戏平衡的话，我们也许也会给
这个没脚的英雄类似的被动技能，毕竟没有脚所以不能穿鞋真的是一件非常合逻辑的事。
By RIOTREPERTOIR / Game Designer, Live Gameplay