来源：https://tinyurl.com/mb7lo28
脚很酸，开翻
因为是专栏文章，所以或多或少有过度解读出现
大家别太相信，当故事看就好
若有误译者烦请不吝指正。
========================================================================
Hai还是有着经验上的优势，他为了 FlyQuest的未来奋斗著
冠军仍有凋零之日，在他们数也数不清的胜利荣耀中，他们不停挑战、无止尽征服对手，
英名永垂千古。有时，是非成败转成空，长江后浪推前浪，这些冠军会被新人跩下王座，
徒留曾经的名声。有些人在落败后一蹶不振，然而真正的传奇却会重整旗鼓，再次站起。
Hai就是传奇，现在的他为了自己的职业生涯奋斗，并一肩扛起 FlyQuest的外来。
2015年，在Hai自愿离开C9后，他宣布退役，褪下身上辉煌的战果。而2016年，他复又挺身
而出力挽 C9颓势。在那之后，Hai在 FlyQuest仍追寻胜利的战果。他与前C9冠军成员Lem-
onNation和Balls组织一支新队伍加入LCS赛场，成为春季赛赛初竞争力强大的新血。虽队
伍在季末遇到些许挫折，但他们仍旧保住季后赛资格。于季军赛中，他们离季军宝座仅有
一胜之差，最后以2:3惜败给 Phoenix1。第三名在一般人眼中兴许只是一枚安慰奖，但对
Hai而言，这个名次意味深长。
“我个人很难受，快要抓狂了。我对自己感到沮丧，因为表现不出自己应有的实力导致队
伍输掉比赛。不过，既然都已经输了，我还是要乐观一些，至少第四名的成绩还是赢过不
少队伍。特别是在赛季开始之前，没人对我们抱有一丝期待。所以，我还是挺开心的。”
FlyQuest 一开始被大家当成待退休/淘汰人员的垃圾场，就算打进LCS最终也会回归升降赛
。然而，Hai领导的队伍绝非泛泛之辈。即便Hai在世界赛屡屡遭到对方中路选手压制，他
的角色池也备受诟病。然而，在LCS这个打了好几年的老家，他的表现一如往常稳定。Hai
或许赢不下另一座冠军奖杯，但他追逐荣耀的步伐永不停歇。
选手生命
只要职业选手─特别是资历老的职业选手─他们的表现起伏不定，大家就会嚷嚷这位选手
要被换掉了，Hai也是其中一员。在这个年轻就是资本的残酷战场，岁数就是最大的财富。
人们通常会注意到年纪增加随之而来的弊端，像是选手手速的下滑、反应变慢，但Hai则提
出不同方面的见解。
“就算年纪变大，你的操作绝不会因此变烂。我认为，很多年轻选手操作很好的原因是他
们每天除了读书就是打LoL。我高中跟大学的时候也整天玩游戏。但是现在我年纪大了，背
负的责任也多了。杂事、工作、税、开车到处跑、购物、煮饭，因为现在的我，是“为自
己而活”。
然而，电竞产业蓬勃发展，随之而来的长时间职业生涯经历也有其潜在优势。
“如果有和这些年轻人同样大量的训练时间，我不觉得17岁与25岁有何区别。你操作会变
差？别闹了。如果有看 NBA或足球得话，你看得到40几岁的选手还在场上奋斗，而他们仍
是一位顶尖球员。我认为这可以类比到电竞产业中。假使你将打LoL看成人生的未来目标的
话，那我觉得年纪对你绝不是问题。”
改变
Hai作为一位老将，他的决策与领导能力是 FlyQuest的核心价值。但同样的，如果没有队
内新血的加盟，很难想像这支队伍在春季赛能有什么好成绩。Hai是一位出色的指挥，但是
现在全世界的队伍都开始采行共同指挥的战略。因此对他来说，教导新队员如何正确作出
决策会是更重要的事情。
“我认为，随着 Moon的加盟，队伍开始变得热闹起来。之前我在比赛中会作出50~75%的指
挥，而现在我只需要指挥30~50%，甚至更少。我喜欢这种感觉，因为这样才能让每个选手
在个人能力与人际交际上有所长进，他们能透过这种方式学习有效率的沟通模式、怎么去
评估场上的状况，并学会在正确的时间、正确的地方，做正确的事情。”
这不单单让队内的菜鸟有所进步，更能让 Hai放下指挥的重担。如果 FlyQuest想要再更进
一步的话，Hai不可能让自己成为队伍内唯一的声音。
“这全是为了队伍的未来做考量。假如我们想在短时间内取得实绩，那或许会采取之前的
做法。但我更想实施新的做法，因为这样我也会进步。我不用再分神顾虑队伍大多数人，
可以更专注在自己身上，多想想自己能做什么、该做什么。这样挺好的。”
未来
FlyQuest 虽然在春季赛仅仅取得第四名的成绩，但这个队伍在单一个赛季完成了决策风格
的转型。“我们拿到第四名，同时也完成队伍决策风格的转型，这相当不可思议。去年CLG
在 MSI取得不错的成绩，但今年他们没做出任何改变。而今年，我们有了一支新的队伍，
做了不同以往新的事情，并取得蛮好的成绩。”
随着 FlyQuest实力的逐步攀升，队伍名气同时也直线上升，Hai依旧扮演着以往他在 C9时
同样的角色。他希望粉丝们能看到队伍的努力与改变，并能满足他们的期待。
“我们一直进步，做的越来越好了。我们想大声的告诉世界：我们有足够的实力在这舞台
上发光发热，我们就是来赢的。我希望，之后大家看到 FlyQuest的时候会觉得，“我喜欢
这支队伍、我喜欢这些选手、我喜欢他们努力的姿态，我想要支持他们。”我期盼这天的
到来。
==============================================================================
OuO