[外絮] SKT T1 cCarter-kkOma，两人所说的SKT T1
楼主: where1993 (where) 2017-04-30 00:24:56
※cCarter是崔监督的ID
\灰鹅U点软/又合体啦！这篇其实是决赛前的长访XD
对了，文很长OuO
来源：http://www.fomos.kr/esports/news_view?entry_id=41860
SKT T1 cCarter-kkOma，两人所说的SK Telecom T1
翻译：where1993、ubiqui
![]()
有句话说“创业易守成难”，意指就算开创事业并且成功是容易的但要守住这个成功却很
困难。2017年esports最受欢迎的游戏─LOL，特别在韩国要成功也是不容易，还有维持在
顶峰的位置也是艰难的。
到2016年夏季季赛为止LCK 已经进行12个赛季了，LCK初代冠军队伍是MiG Blaze，还有其
后身Azubu Frost，这两个兄弟队各拿过一次冠军，接着是Najin Sword、ROX Tigers、kt
Rolster，皆拿过一次冠军奖杯，以及MVP Ozone和后来的Samsung Galaxy Blue总共12 次
奖杯中除了这7个奖杯之外，剩下的5座奖杯都是由同一支队伍举起的，那就是SKT T1。
不只国内的赛事，SKT T1在海外的成绩也是一样的显赫，他们是卫冕冠军。2011年开始举
办的世界大赛中，在2013、2015以及2016年，总共获得三次世界冠军，这支队伍名符其实
地支配着这个项目。
SKT T1为了这个最高的宝座付出了什么样的努力呢？2017年LCK 春季决赛即将到来，适逢
Fomos创刊十周年，我们访问了LOL的代表队伍─SKT T1的cCarter监督以及kkOma教练，来
看看这则访问吧～
第六次打进LCK决赛而对手是kt Rolster，是怎么准备的呢？
kkOma 以前如何准备就怎么准备。去研究对手最后一场比赛，看要怎么去应付他们以及
减少我们的失误等等，一直都是这样去做准备的。虽然说是结果论但其实我们有
预测到kt会进入到决赛。
cCarter 选手们对于谁会打上来分为两派，毕竟SSG 的竞争力很强，所以有部分选手认为
会是他们打上来，相反地，也有人觉得会是对上kt。
已经拿了三次世界冠军，如果这次LCK 拿冠军就是第六次，在居于下风(指不是季赛第一)
的LCK赛季中一半以上都拿到冠军，最初SKT 打造LoL队伍时有想过会这样支配单一电竞项
目吗？
kkOma 本来是打算拿到三次世界冠军就要退休但这三次来得太快了，所以在想要不要提
高世界冠军的退休目标数量。
cCarter 不是，是四次才对…
kkOma 是喔(笑)，一开始的目标是计画拿到四次世界冠军就退休，实际上比想像得还要
快拿到三次冠军以后如果拿到了第四次也不知道该怎么做，话虽如此但一开始也
没想过会这么快地实现，建队后马上拿到冠军让我设立了这个重要的目标，比想
像中快地拿到了很多冠军。
cCarter 对我来说比起第一个冠军更重要的是创造一个能追上当时最强的队伍Azubu 的队
伍还有尽快地打败他们，当时建队时Azubu 和我们有一年的差距，为了缩短这个
时间差距所有的选手和教练都很认真所以才能这么快达成目标。
![]()
在建队前cCarter监督和kkOma教练是认识的关系吗？
cCarter 没有私交，就只是看了kkOma教练的实况或是Chaos时期的选手实况以后知道这个
人的程度，后来他也当了星海争霸2的选手和LoL的选手呢。
kkOma 我在来到SKT以前不知道cCarter监督是谁。
cCarter监督和kkOma教练相遇时的印象如何呢？
cCarter 举荐kkOma 教练的人是我，至今为止都有人说是Reapered(现C9监督)在当选手时
推荐的，这是错误的，在我推荐kkOma 教练时Reapered还不在队伍里，事务局说
需要教练要求我去物色适合人选，觉得当时刚从选手退役的kkOma 教练还不错就
向上级提案了，没有私交也不知道这个人的评价就只是看了实况觉得这个人不错
而已，那时候的kkOma 教练比现在还帅、充满著男人的魔性魅力呢(笑)…总之感
觉不错，经历过漫长选手生涯也当完兵了而且还在韩国第一支LoL 职业战队中担
任过核心成员，因此认识的人多、人脉广，很适合担任教练一职。
kkOma 在和SKT 事务局谈过以后真的很苦恼，当时正好是被队伍释出的时期所有人都只
觉得我很可怜，在得到教练提案以前也有其他队伍想找我当选手也参加了“I am
Carry” 之类的节目，同时个人实况的人气也不错；相反地，我完全没有当教练
的资历，那时SKT 提出的待遇在我当时的状况也有些可惜，是要继续培养我现在
所拥有的还是要接受风险挑战新的事物，但我还是想再挑战一次。在 SK M City
大楼第一次见到cCarter 监督时看起来很可靠，给我的第一印象很好。
![]()
cCarter监督和kkOma教练是如何分工的呢？
cCarter 和比赛相关的事情都是由kkOma教练负责，而我是负责所有比赛以外的事情。
kkOma 因为有cCarter 监督在我才能只集中于比赛上，可以只集中于一件事上影响是很
大的，多亏了cCarter 监督我的工作轻松许多。
创团时以“某种程度上已经完成的１队”和“新招募的２队”开始的理由是？
kkOma 亲自选拔２队是我接受教练提案的条件，因为我觉得要创立一个新的队伍才能够
拿到冠军，一开始我想要的组成是看选手的才能与发展可能性，当时还是我有在
打游戏的时期觉得能够找到不错的选手。
cCarter 我也同意kkOma 教练的想法，１队是由Reapered带来的选手组成，这也是有原因
的，在正式成立以前我想聚集活动中的选手来建队但因为很多理由失败了几次，
计画一直泡汤差点连建队这件事都告吹，就算要建立业余队伍事情也很多，而且
企业队伍在过程中会更艰辛，过了将近一年的时间觉得不能再拖了，不然建队的
事情可能又会回到原点所以就急促地建队了，因此在建队时也有些草率的部分，
对当时的选手感到抱歉，但是如果没有那样做的话现在写下了就会是完全不一样
的故事了，之后招募了新的教练后完成了２队体制我的想法是很乐观的。
是cCarter监督向SKT建议创立LoL队伍的吗？
cCarter 一开始是缠着公司请他们创建战队的没错，去创支企业战队并不是那么容易的，
所以必须向公司展现未来的蓝图，像是今后的企划跟现在在进行的联赛的可能性
在哪，而公司也有意对此项目做投资跟考虑创战队的可能性。当时SKT 也在运营
星海战队跟Special Force。虽然我负责的Special Force战队未来充满不确定性
，不过我一开始也没有就想要去负责一支LoL 队伍，毕竟我想即使我不能去带一
支LoL 队伍，公司也能够好好经营吧。在这之后过了一年，公司正式创队伍了。
其实并不是因为我对LoL 很喜爱，而是用当时的情况来判断，创队更晚些的话进
场就会更加困难了。虽然在这过程中队伍怎么组建以及构成都变化很多了，不过
还是有些教练组和现役还在活跃的选手仍在。当时我的想法是比起去募集名气响
亮的选手更想找有发展潜力的选手去组成一支有长远发展性的战队，然而进展速
度比想像的还要来得慢，那之后便急促地进行了。
kkOma 虽然是以星海2选手的身份在活动但在那之前打Chaos打了10年，能进入Startale
也多亏在Chaos累积的AOS类别相关的游戏经验。同时也是多亏于在这类别游戏的
经验，我才能够找出五个有才能、有成长可能性的选手然后席卷了这个项目，我
知道我们造就了让其他队伍很难赢的情况。２队的选手募集的过程蛮艰辛的，每
一位申请的选手要先在各自的家中开语音打游戏让我直接去听。测试者大概有五
十位，经过多次阶段性淘汰才找出先发成员，这就２队─SKT T1 K诞生的过程。
![]()
在那个过程中Bengi被淘汰了，是kkOma教练再次召集他才加入K队的。
kkOma 许多理由必须要在测试阶段把Bengi 淘汰掉，但想要和他一起在队伍中试试就再
做了一次测试最终加入了队伍。当时也有招募其他有认知度的选手来代替 Bengi
的方法但我觉得Bengi 的才能跟发展可能性更大。实际上在游戏中也是，当我和
Bengi 各自在游戏中以打野位碰见时，在他们那方的对线完全落后时，Bengi 能
以一己之力凯瑞游戏并获胜，看到这点，我就知道他是一名非常好的选手。
除了Bengi以外其他的K队成员是怎么选拔的？还有是怎么找到Faker也让人好奇。
kkOma 上路选手Impact是最后加入队伍的人，虽然测试时间很短但他是最突出的选手。
而Faker在solo rank的成绩很高、展现出来的操作也很好，除此之外，他在游戏
中下指令的部分也是很了不起所以通过了我们的测试。在当时相赫也被认为是强
得不像话的选手。
cCarter 在我看来也觉得相赫是一名很强的选手，不过你实际上让他成为主先发来进行测
试的话，就会发现这样的称赞一点都不为过。相赫在游戏中实在太杰出了，让你
真的会很想看看他长什么样子，一般来说，就算游戏打得好你也不会有想要看看
本人的想法，但他不同。不过第一次看到相赫的时候让我直摇头，比现在还要矮
小，加上又非常的怕生，我该说他是畏首畏尾吗？感觉真的是只打游戏的样子。
招募了原本是中路但让他转任ADC的Piglet和担任辅助的PoohManDu，下路组合选择这两位
选手的原因是？
kkOma Piglet中路打得好，其他路也强。真的是以细微的差异决定了最后先发的组合，
Piglet作为ADC操作很好、对其他路的理解度也高。PoohManDu 从Chaos的时期开
始就是名天才型的选手，我并不怀疑他的实力。当时PoohManDu 才刚转换跑道、
打LoL 的次数也比较少不过我相信他打着打着实力就会上升了。除了相赫之外，
这是一支很有发展潜力的队伍。※指Faker已开发
cCarter PoohManDu 并不是因为人脉加入队伍的，反倒因为认识的关系更彻底地进行了测
试。注意去看他们是怎么玩游戏也要看有没有发展可能性、队员间的Call也要做
得好。
经过辛苦的过程以后以2队建立出了SKT T1体制，在建队的2013年拿下LCK及世界大赛冠军
，这是很伟大的纪录，怎么样才能有这样的结果呢？
kkOma 选手们都做得很好。并不只是实力很好，他们也真的非常的努力，这是有才能的
选手们付出努力所得到的结果。这里可以说是建队的效果而且大家都很开心地在
玩游戏，跟胜负无关地去开心玩游戏让他们也好好地打出成绩了。
cCarter 2013年夏季决赛是非常重要的瞬间，那天和kt的比赛获胜后改变了所有的命运。
尽管我们让出了第一局跟第二局但我仍觉得我们会赢，因为那天的胜利，日后拿
到LCK 和世界冠军的可能性就很大。虽然就算是拿到亚军选手们也是打得很棒，
但这么快拿下第一个冠军成了选手们的加速度。
kkOma 要再说一件事的话，最近似乎不少人开始关切比赛后的检讨，我一当上教练就是
像现在这样和选手们一起检讨。比赛只要一开始就会在小本子上记录起所有比赛
的东西，结束后，就以这些纪录为基础和选手们检讨。和kt的第一次决赛也是如
此，五年来都持续地进行这些检讨，这部分能给选手帮助不是吗？不只是比赛场
上而已，团练时的检讨也是跟比赛一样的进行。到现在还能因为对选手做这些检
讨而引起大家的注目也是挺有趣的。
![]()
建队的第一年拿下了2013年世界大赛冠军后１队进行了重建，Easyhoon、Bang、Wolf等来
自其他队伍的选手加入了。
kkOma 当初队伍创立的时候，SKT 还没有名气，选手们比想像中的还没有加入的意愿，
虽然是拥有电信公司的大企业SKT 但选手并没有认知到那个部分。尽管在星海是
豪门战队，但在LoL 的部分仍无法吸引主要的族群，因此在测试选手时也不太轻
松，一直到夺得世界冠军为止，才变成选手跟志愿生想要接受入队测试的队伍。
cCarter 现在虽然被选为SKT T1练习生或参加过测试都是能获得瞩目的事情，但一开始我
们要构筑队伍时也就像那些什么都没有的队伍一样，甚至有人收到测试邀请时还
说“你是在冒充大企业吗？”这样的话，也有因为这样不来接受测试的人，毕竟
不看星海的人也很多。甚至还有人认为是手机代理店收点简单赞助去挂名罢了，
那段时期真的很辛苦。
kkOma 即便如此对那些选手也不能说什么，毕竟我自己在做为教练刚加入时对这个队伍
也是一无所知。虽曾以星海２选手生活过，但在不玩星海以后反倒是玩了很久的
Chaos。我也不知道SKT T1 是豪门战队，不过能做出这重大的选择来加入这个队
伍，我觉得真的很幸运。
2014年初期(2013/14 Winter)创下了全胜冠军的大纪录也确立了S-K这样的2队体制，那一
年似乎没能随心所欲的进行。※当时的决赛就是在今年春季那个场馆，对手是SSO(SSW)。
kkOma 2014年无法去世界赛是大家都觉得很低迷的一年，然而对在那个赛季全胜夺冠过
的我们来说还是留下了好的记忆。当然当时我们也是非常认真却没有获得成果，
因此感到很辛苦。现在回想起来，也不是那么坏的时期，因为低迷更加不气馁的
重整旗鼓才能成就现在的SKT T1。我们当初都尽最大的努力去做、找出错误且修
正它，证据就是我们并没有变得态度懒散或是疏于练习。
cCarter 每一年都能拿到一个冠军但2014年被记为失去一切的一年，明明只是比其它年少
拿了一点冠军、没能参与世界赛而已，但当时我们队伍评价变得很低，一年内能
参加一次决赛也不是简单的事，人们看着我们的眼光似乎和看着其他队伍不太一
样，虽然2014年的成绩有些可惜但并不是最差的，想到那年即使季初拿到了冠军
得到的评价还是很刻薄，感觉和最近我们队伍所受到的眼光重叠了。因为对我们
的期待值很高即使只是输掉一局也要被说得好像是再也没有希望的队伍，对此感
到很心疼。即使如此，就如同kkOma 教练刚刚所讲的一样，2014年是重整旗鼓的
契机，虽然现在才说但我们当时也想过和Samsung Galaxy一样交换S队和K队的成
员来改变队伍组成，不过我们错过了时机，就算改变了队伍组成也不能保证能获
得好成果。
kkOma 改变两队的组成在短期内能否有效果是未知的，我们是往长远看的队伍所以最后
决定是不做队员更动。
![]()
2014年后半留下了许多遗憾是指哪个部分呢？
kkOma 竞争力的部分，能赢得一如往常的自信变低了、绝对会赢的确信下降了，虽然无
法满足但2014年也拿到了冠军而我的压力也开始变得严重了，目标变成不是冠军
而是“不能输”让我开始感到压力，建队时就拿到2013年的冠军让粉丝和周围的
期待变高而事情也变得艰难了，从来都没有感到轻松过，甚至2016年春季第一轮
还以第七名结尾。
隔年即2015年改成了单一队伍体制，S队和K队合为一队，在这个过程中有什么想法呢？
kkOma 因为有人必须离开所以感到遗憾是一定的，但还是要公私分明，不管怎样队伍的
胜利是最优先的，除了遗憾没有其他的想法。
cCarter 超过10名选手的战队要合为一队最少有三名以上的选手要找寻新的道路，不管是
选手个人的想法或是队伍战略性上的考量，我们都必须创造出一个能再次拿到冠
军的队伍，所以就以现有的环境向着最好的组成重整了旗鼓，从来没有觉得我们
的选手组成是不好的过。
以SKT T1的名义作为单一个队伍度过了2015年和2016年赛季，拿到了3次LCK冠军且两年都
拿到了世界冠军，在这个过程中ROX Tigers像是竞争对手般登场，虽然ROX Tigers在季赛
居于上风但你们仍旧在季后赛追上他们并拿下冠军，在世界大赛上也上演了史诗般的拉锯
战。
kkOma 我并没有觉得ROX Tigers是劲敌，他们的确是和我们有很多纠缠，但那个位置就
算是ROX Tigers以外的队伍我们也会苦恼要怎么去赢过他们。
cCarter 随着时间流逝，现在想想我们和ROX Tigers常在重要的时刻遇见，ROX Tigers总
是表现得很好而我们是追着他们的一方，就只是想着他们是一个打得比我们好而
我们需要去打败的队伍在准备比赛，在随着时间过了一定程度以后回想感觉就只
是被描绘成竞争对手这样的故事情节，我认为不管是哪个队伍都没有不同，只是
常在重要的位置相遇才衍生出这样的故事。
kkOma 听他这么说才发现在重要的时刻总是遇见ROX Tigers，虽然决赛也有跟其他队伍
打过但纠缠到这种程度和ROX Tigers在这两年间真的是激烈的战斗了，那些比赛
都是很重要的比赛。
![]()
成为单一队伍以后SKT 虽然有着很好的表现但一直都不是很容易，尽管如此还是靠着活用
Easyhoon、TOm、Blank、Profit等第六人获得了好成绩，能这样均衡的使用选手是很不容
易的。
kkOma 不管何时每年的目标都是世界冠军，在这个过程中即使成绩很好也一定会有看不
见的问题藏着，就算现在的成绩很好为了拿到世界冠军还是有需要修正、解决的
部分，为了获得成果我们在大家看不见的地方付出了比想像还要多的努力，这个
过程的其中一个部份就是第六人的启用，虽然大家看不太到但在那之前的情况分
析是监督和教练该做的事，从最好情况到最差情况都要准备好，这么认真在检讨
的理由也是一样的，虽然在外人看来就是我们打得好但在对手不失误的情况下我
们要怎么赢也是需要分析的一种状况。
cCarter 在外人看来选手们表现得很完美但实际上并不是那样的情况也很多，还要事先连
队伍会面临的下一个状况都思考到，比赛中出现不满意的部份、发现队伍的问题
时，撇开胜负，事先去寻找对策的情况也不少。所有的选手都认真练习而后勤人
员则是准备好在发生突发状况时如何启用选手，这些准备中的其中一项就是第六
人，只要在适合的情况下使用就能有好的成果，另外，第六人体制对选手来说也
能成为一种动力。
如同过去Faker-Easyhoon这样的结构Peanut-Blank的活跃在这个赛季获得了很多关注，尤
其是Blank今年在决定队伍胜利的时刻时常登场并且有很好的表现，对于Blank的成长你怎
么想呢？
kkOma 以成长的角度来看，K队的初期成员也很出色、庆欢(MaRin)也很了不起，但是善
久(Blank) 是在单一队伍的体制之中所受到的注目和造成的话题都很大。庆欢虽
然是潜力股但初期也是受到了很多批评，反而是2014年的辛苦让他隔年潜力爆发
出来在世界大赛上有很出色的表现，这样的庆欢很了不起。善久和庆欢一样，去
年是很辛苦的一年但今年在重要的第三场登场时守护了队伍的胜利。俊植(Bang)
的情况也很类似但他的准备时间比较短而庆欢比较长，虽然是结果论但我们不管
何时在培养选手上都是成功的，真的对拿到冠军造就成功的结果感到万幸，若是
失败了要如何去承担现在想想也觉得心惊胆跳。
我认为对于选手培养、反馈等在各自所处的位置上展现最好表现的队伍才能将队伍引导至
最高处，请你们讲讲看各自的能力。
kkOma 我认为我看人的眼光蛮好的，即使如此还是对能有好的结果感到万幸，我总觉得
有一天还是会出错的，我认为只要以选手的发展可能性去培养不管怎样都会有好
的成绩，就算暂时停滞了、打不出成绩，只要相信他们、给予支持就能够再次有
所成长，就算是很艰辛的时刻也给予应援一定能再站起来打出好表现的。
cCarter 比起我的能力，我好像每次都运气很好，我觉得是因为我运气好才能和优秀的人
们相遇，我所遇见的这些人比我想像的还要认真、努力所以才能获得好结果，以
结果论来说我就是有“人福”，不管到哪我都会说我是运气好才能遇到像 kkOma
教练这样有能力的人。
kkOma 我很羡慕cCarter 监督，我做不到的事情他都做到了…结婚了、小孩又可爱，现
在对恋爱或是结婚的话题已经觉得腻了，该来聊些其他的了。
cCarter kkOma 教练不是做不到只是不做而已，因为你不做。
kkOma 监督在我们看不见的地方为我们费尽心思，这点真的给予了很多帮助，很感谢。
在访问的最后麻烦向粉丝以及Fomos的读者问候一下
kkOma 我开始当教练至今也五年了，总是认真努力、不忘初心，虽然很万幸目前为止仍
是很好的结果但是是不知何时会掉下去的成绩，即使如此还是能给我们激励和支
持的话最后一定会展现举起冠军奖杯的模样，请多多鼓励、应援我们。
cCarter 虽然我们拿过很多冠军，现在的心态和一开始没有不同，总是用一样的态度努力
练习、认真比赛所以才能有好的表现，如果能够了解不只是我，kkOma 教练等所
有的人都很努力就好了，我认为SKT T1是一支无论冠军与否都很努力的队伍，正
因为那么的努力才能再次取得冠军，请继续支持我们，我们不会怠惰、无论何时
都会努力所以请为我们加油。
![]()
\灰鹅U点软/又合体啦！这篇其实是决赛前的长访XD
对了，文很长OuO
来源：http://www.fomos.kr/esports/news_view?entry_id=41860
SKT T1 cCarter-kkOma，两人所说的SK Telecom T1
翻译：where1993、ubiqui
有句话说“创业易守成难”，意指就算开创事业并且成功是容易的但要守住这个成功却很
困难。2017年esports最受欢迎的游戏─LOL，特别在韩国要成功也是不容易，还有维持在
顶峰的位置也是艰难的。
到2016年夏季季赛为止LCK 已经进行12个赛季了，LCK初代冠军队伍是MiG Blaze，还有其
后身Azubu Frost，这两个兄弟队各拿过一次冠军，接着是Najin Sword、ROX Tigers、kt
Rolster，皆拿过一次冠军奖杯，以及MVP Ozone和后来的Samsung Galaxy Blue总共12 次
奖杯中除了这7个奖杯之外，剩下的5座奖杯都是由同一支队伍举起的，那就是SKT T1。
不只国内的赛事，SKT T1在海外的成绩也是一样的显赫，他们是卫冕冠军。2011年开始举
办的世界大赛中，在2013、2015以及2016年，总共获得三次世界冠军，这支队伍名符其实
地支配着这个项目。
SKT T1为了这个最高的宝座付出了什么样的努力呢？2017年LCK 春季决赛即将到来，适逢
Fomos创刊十周年，我们访问了LOL的代表队伍─SKT T1的cCarter监督以及kkOma教练，来
看看这则访问吧～
第六次打进LCK决赛而对手是kt Rolster，是怎么准备的呢？
kkOma 以前如何准备就怎么准备。去研究对手最后一场比赛，看要怎么去应付他们以及
减少我们的失误等等，一直都是这样去做准备的。虽然说是结果论但其实我们有
预测到kt会进入到决赛。
cCarter 选手们对于谁会打上来分为两派，毕竟SSG 的竞争力很强，所以有部分选手认为
会是他们打上来，相反地，也有人觉得会是对上kt。
已经拿了三次世界冠军，如果这次LCK 拿冠军就是第六次，在居于下风(指不是季赛第一)
的LCK赛季中一半以上都拿到冠军，最初SKT 打造LoL队伍时有想过会这样支配单一电竞项
目吗？
kkOma 本来是打算拿到三次世界冠军就要退休但这三次来得太快了，所以在想要不要提
高世界冠军的退休目标数量。
cCarter 不是，是四次才对…
kkOma 是喔(笑)，一开始的目标是计画拿到四次世界冠军就退休，实际上比想像得还要
快拿到三次冠军以后如果拿到了第四次也不知道该怎么做，话虽如此但一开始也
没想过会这么快地实现，建队后马上拿到冠军让我设立了这个重要的目标，比想
像中快地拿到了很多冠军。
cCarter 对我来说比起第一个冠军更重要的是创造一个能追上当时最强的队伍Azubu 的队
伍还有尽快地打败他们，当时建队时Azubu 和我们有一年的差距，为了缩短这个
时间差距所有的选手和教练都很认真所以才能这么快达成目标。
在建队前cCarter监督和kkOma教练是认识的关系吗？
cCarter 没有私交，就只是看了kkOma教练的实况或是Chaos时期的选手实况以后知道这个
人的程度，后来他也当了星海争霸2的选手和LoL的选手呢。
kkOma 我在来到SKT以前不知道cCarter监督是谁。
cCarter监督和kkOma教练相遇时的印象如何呢？
cCarter 举荐kkOma 教练的人是我，至今为止都有人说是Reapered(现C9监督)在当选手时
推荐的，这是错误的，在我推荐kkOma 教练时Reapered还不在队伍里，事务局说
需要教练要求我去物色适合人选，觉得当时刚从选手退役的kkOma 教练还不错就
向上级提案了，没有私交也不知道这个人的评价就只是看了实况觉得这个人不错
而已，那时候的kkOma 教练比现在还帅、充满著男人的魔性魅力呢(笑)…总之感
觉不错，经历过漫长选手生涯也当完兵了而且还在韩国第一支LoL 职业战队中担
任过核心成员，因此认识的人多、人脉广，很适合担任教练一职。
kkOma 在和SKT 事务局谈过以后真的很苦恼，当时正好是被队伍释出的时期所有人都只
觉得我很可怜，在得到教练提案以前也有其他队伍想找我当选手也参加了“I am
Carry” 之类的节目，同时个人实况的人气也不错；相反地，我完全没有当教练
的资历，那时SKT 提出的待遇在我当时的状况也有些可惜，是要继续培养我现在
所拥有的还是要接受风险挑战新的事物，但我还是想再挑战一次。在 SK M City
大楼第一次见到cCarter 监督时看起来很可靠，给我的第一印象很好。
cCarter监督和kkOma教练是如何分工的呢？
cCarter 和比赛相关的事情都是由kkOma教练负责，而我是负责所有比赛以外的事情。
kkOma 因为有cCarter 监督在我才能只集中于比赛上，可以只集中于一件事上影响是很
大的，多亏了cCarter 监督我的工作轻松许多。
创团时以“某种程度上已经完成的１队”和“新招募的２队”开始的理由是？
kkOma 亲自选拔２队是我接受教练提案的条件，因为我觉得要创立一个新的队伍才能够
拿到冠军，一开始我想要的组成是看选手的才能与发展可能性，当时还是我有在
打游戏的时期觉得能够找到不错的选手。
cCarter 我也同意kkOma 教练的想法，１队是由Reapered带来的选手组成，这也是有原因
的，在正式成立以前我想聚集活动中的选手来建队但因为很多理由失败了几次，
计画一直泡汤差点连建队这件事都告吹，就算要建立业余队伍事情也很多，而且
企业队伍在过程中会更艰辛，过了将近一年的时间觉得不能再拖了，不然建队的
事情可能又会回到原点所以就急促地建队了，因此在建队时也有些草率的部分，
对当时的选手感到抱歉，但是如果没有那样做的话现在写下了就会是完全不一样
的故事了，之后招募了新的教练后完成了２队体制我的想法是很乐观的。
是cCarter监督向SKT建议创立LoL队伍的吗？
cCarter 一开始是缠着公司请他们创建战队的没错，去创支企业战队并不是那么容易的，
所以必须向公司展现未来的蓝图，像是今后的企划跟现在在进行的联赛的可能性
在哪，而公司也有意对此项目做投资跟考虑创战队的可能性。当时SKT 也在运营
星海战队跟Special Force。虽然我负责的Special Force战队未来充满不确定性
，不过我一开始也没有就想要去负责一支LoL 队伍，毕竟我想即使我不能去带一
支LoL 队伍，公司也能够好好经营吧。在这之后过了一年，公司正式创队伍了。
其实并不是因为我对LoL 很喜爱，而是用当时的情况来判断，创队更晚些的话进
场就会更加困难了。虽然在这过程中队伍怎么组建以及构成都变化很多了，不过
还是有些教练组和现役还在活跃的选手仍在。当时我的想法是比起去募集名气响
亮的选手更想找有发展潜力的选手去组成一支有长远发展性的战队，然而进展速
度比想像的还要来得慢，那之后便急促地进行了。
kkOma 虽然是以星海2选手的身份在活动但在那之前打Chaos打了10年，能进入Startale
也多亏在Chaos累积的AOS类别相关的游戏经验。同时也是多亏于在这类别游戏的
经验，我才能够找出五个有才能、有成长可能性的选手然后席卷了这个项目，我
知道我们造就了让其他队伍很难赢的情况。２队的选手募集的过程蛮艰辛的，每
一位申请的选手要先在各自的家中开语音打游戏让我直接去听。测试者大概有五
十位，经过多次阶段性淘汰才找出先发成员，这就２队─SKT T1 K诞生的过程。
在那个过程中Bengi被淘汰了，是kkOma教练再次召集他才加入K队的。
kkOma 许多理由必须要在测试阶段把Bengi 淘汰掉，但想要和他一起在队伍中试试就再
做了一次测试最终加入了队伍。当时也有招募其他有认知度的选手来代替 Bengi
的方法但我觉得Bengi 的才能跟发展可能性更大。实际上在游戏中也是，当我和
Bengi 各自在游戏中以打野位碰见时，在他们那方的对线完全落后时，Bengi 能
以一己之力凯瑞游戏并获胜，看到这点，我就知道他是一名非常好的选手。
除了Bengi以外其他的K队成员是怎么选拔的？还有是怎么找到Faker也让人好奇。
kkOma 上路选手Impact是最后加入队伍的人，虽然测试时间很短但他是最突出的选手。
而Faker在solo rank的成绩很高、展现出来的操作也很好，除此之外，他在游戏
中下指令的部分也是很了不起所以通过了我们的测试。在当时相赫也被认为是强
得不像话的选手。
cCarter 在我看来也觉得相赫是一名很强的选手，不过你实际上让他成为主先发来进行测
试的话，就会发现这样的称赞一点都不为过。相赫在游戏中实在太杰出了，让你
真的会很想看看他长什么样子，一般来说，就算游戏打得好你也不会有想要看看
本人的想法，但他不同。不过第一次看到相赫的时候让我直摇头，比现在还要矮
小，加上又非常的怕生，我该说他是畏首畏尾吗？感觉真的是只打游戏的样子。
招募了原本是中路但让他转任ADC的Piglet和担任辅助的PoohManDu，下路组合选择这两位
选手的原因是？
kkOma Piglet中路打得好，其他路也强。真的是以细微的差异决定了最后先发的组合，
Piglet作为ADC操作很好、对其他路的理解度也高。PoohManDu 从Chaos的时期开
始就是名天才型的选手，我并不怀疑他的实力。当时PoohManDu 才刚转换跑道、
打LoL 的次数也比较少不过我相信他打着打着实力就会上升了。除了相赫之外，
这是一支很有发展潜力的队伍。※指Faker已开发
cCarter PoohManDu 并不是因为人脉加入队伍的，反倒因为认识的关系更彻底地进行了测
试。注意去看他们是怎么玩游戏也要看有没有发展可能性、队员间的Call也要做
得好。
经过辛苦的过程以后以2队建立出了SKT T1体制，在建队的2013年拿下LCK及世界大赛冠军
，这是很伟大的纪录，怎么样才能有这样的结果呢？
kkOma 选手们都做得很好。并不只是实力很好，他们也真的非常的努力，这是有才能的
选手们付出努力所得到的结果。这里可以说是建队的效果而且大家都很开心地在
玩游戏，跟胜负无关地去开心玩游戏让他们也好好地打出成绩了。
cCarter 2013年夏季决赛是非常重要的瞬间，那天和kt的比赛获胜后改变了所有的命运。
尽管我们让出了第一局跟第二局但我仍觉得我们会赢，因为那天的胜利，日后拿
到LCK 和世界冠军的可能性就很大。虽然就算是拿到亚军选手们也是打得很棒，
但这么快拿下第一个冠军成了选手们的加速度。
kkOma 要再说一件事的话，最近似乎不少人开始关切比赛后的检讨，我一当上教练就是
像现在这样和选手们一起检讨。比赛只要一开始就会在小本子上记录起所有比赛
的东西，结束后，就以这些纪录为基础和选手们检讨。和kt的第一次决赛也是如
此，五年来都持续地进行这些检讨，这部分能给选手帮助不是吗？不只是比赛场
上而已，团练时的检讨也是跟比赛一样的进行。到现在还能因为对选手做这些检
讨而引起大家的注目也是挺有趣的。
建队的第一年拿下了2013年世界大赛冠军后１队进行了重建，Easyhoon、Bang、Wolf等来
自其他队伍的选手加入了。
kkOma 当初队伍创立的时候，SKT 还没有名气，选手们比想像中的还没有加入的意愿，
虽然是拥有电信公司的大企业SKT 但选手并没有认知到那个部分。尽管在星海是
豪门战队，但在LoL 的部分仍无法吸引主要的族群，因此在测试选手时也不太轻
松，一直到夺得世界冠军为止，才变成选手跟志愿生想要接受入队测试的队伍。
cCarter 现在虽然被选为SKT T1练习生或参加过测试都是能获得瞩目的事情，但一开始我
们要构筑队伍时也就像那些什么都没有的队伍一样，甚至有人收到测试邀请时还
说“你是在冒充大企业吗？”这样的话，也有因为这样不来接受测试的人，毕竟
不看星海的人也很多。甚至还有人认为是手机代理店收点简单赞助去挂名罢了，
那段时期真的很辛苦。
kkOma 即便如此对那些选手也不能说什么，毕竟我自己在做为教练刚加入时对这个队伍
也是一无所知。虽曾以星海２选手生活过，但在不玩星海以后反倒是玩了很久的
Chaos。我也不知道SKT T1 是豪门战队，不过能做出这重大的选择来加入这个队
伍，我觉得真的很幸运。
2014年初期(2013/14 Winter)创下了全胜冠军的大纪录也确立了S-K这样的2队体制，那一
年似乎没能随心所欲的进行。※当时的决赛就是在今年春季那个场馆，对手是SSO(SSW)。
kkOma 2014年无法去世界赛是大家都觉得很低迷的一年，然而对在那个赛季全胜夺冠过
的我们来说还是留下了好的记忆。当然当时我们也是非常认真却没有获得成果，
因此感到很辛苦。现在回想起来，也不是那么坏的时期，因为低迷更加不气馁的
重整旗鼓才能成就现在的SKT T1。我们当初都尽最大的努力去做、找出错误且修
正它，证据就是我们并没有变得态度懒散或是疏于练习。
cCarter 每一年都能拿到一个冠军但2014年被记为失去一切的一年，明明只是比其它年少
拿了一点冠军、没能参与世界赛而已，但当时我们队伍评价变得很低，一年内能
参加一次决赛也不是简单的事，人们看着我们的眼光似乎和看着其他队伍不太一
样，虽然2014年的成绩有些可惜但并不是最差的，想到那年即使季初拿到了冠军
得到的评价还是很刻薄，感觉和最近我们队伍所受到的眼光重叠了。因为对我们
的期待值很高即使只是输掉一局也要被说得好像是再也没有希望的队伍，对此感
到很心疼。即使如此，就如同kkOma 教练刚刚所讲的一样，2014年是重整旗鼓的
契机，虽然现在才说但我们当时也想过和Samsung Galaxy一样交换S队和K队的成
员来改变队伍组成，不过我们错过了时机，就算改变了队伍组成也不能保证能获
得好成果。
kkOma 改变两队的组成在短期内能否有效果是未知的，我们是往长远看的队伍所以最后
决定是不做队员更动。
2014年后半留下了许多遗憾是指哪个部分呢？
kkOma 竞争力的部分，能赢得一如往常的自信变低了、绝对会赢的确信下降了，虽然无
法满足但2014年也拿到了冠军而我的压力也开始变得严重了，目标变成不是冠军
而是“不能输”让我开始感到压力，建队时就拿到2013年的冠军让粉丝和周围的
期待变高而事情也变得艰难了，从来都没有感到轻松过，甚至2016年春季第一轮
还以第七名结尾。
隔年即2015年改成了单一队伍体制，S队和K队合为一队，在这个过程中有什么想法呢？
kkOma 因为有人必须离开所以感到遗憾是一定的，但还是要公私分明，不管怎样队伍的
胜利是最优先的，除了遗憾没有其他的想法。
cCarter 超过10名选手的战队要合为一队最少有三名以上的选手要找寻新的道路，不管是
选手个人的想法或是队伍战略性上的考量，我们都必须创造出一个能再次拿到冠
军的队伍，所以就以现有的环境向着最好的组成重整了旗鼓，从来没有觉得我们
的选手组成是不好的过。
以SKT T1的名义作为单一个队伍度过了2015年和2016年赛季，拿到了3次LCK冠军且两年都
拿到了世界冠军，在这个过程中ROX Tigers像是竞争对手般登场，虽然ROX Tigers在季赛
居于上风但你们仍旧在季后赛追上他们并拿下冠军，在世界大赛上也上演了史诗般的拉锯
战。
kkOma 我并没有觉得ROX Tigers是劲敌，他们的确是和我们有很多纠缠，但那个位置就
算是ROX Tigers以外的队伍我们也会苦恼要怎么去赢过他们。
cCarter 随着时间流逝，现在想想我们和ROX Tigers常在重要的时刻遇见，ROX Tigers总
是表现得很好而我们是追着他们的一方，就只是想着他们是一个打得比我们好而
我们需要去打败的队伍在准备比赛，在随着时间过了一定程度以后回想感觉就只
是被描绘成竞争对手这样的故事情节，我认为不管是哪个队伍都没有不同，只是
常在重要的位置相遇才衍生出这样的故事。
kkOma 听他这么说才发现在重要的时刻总是遇见ROX Tigers，虽然决赛也有跟其他队伍
打过但纠缠到这种程度和ROX Tigers在这两年间真的是激烈的战斗了，那些比赛
都是很重要的比赛。
成为单一队伍以后SKT 虽然有着很好的表现但一直都不是很容易，尽管如此还是靠着活用
Easyhoon、TOm、Blank、Profit等第六人获得了好成绩，能这样均衡的使用选手是很不容
易的。
kkOma 不管何时每年的目标都是世界冠军，在这个过程中即使成绩很好也一定会有看不
见的问题藏着，就算现在的成绩很好为了拿到世界冠军还是有需要修正、解决的
部分，为了获得成果我们在大家看不见的地方付出了比想像还要多的努力，这个
过程的其中一个部份就是第六人的启用，虽然大家看不太到但在那之前的情况分
析是监督和教练该做的事，从最好情况到最差情况都要准备好，这么认真在检讨
的理由也是一样的，虽然在外人看来就是我们打得好但在对手不失误的情况下我
们要怎么赢也是需要分析的一种状况。
cCarter 在外人看来选手们表现得很完美但实际上并不是那样的情况也很多，还要事先连
队伍会面临的下一个状况都思考到，比赛中出现不满意的部份、发现队伍的问题
时，撇开胜负，事先去寻找对策的情况也不少。所有的选手都认真练习而后勤人
员则是准备好在发生突发状况时如何启用选手，这些准备中的其中一项就是第六
人，只要在适合的情况下使用就能有好的成果，另外，第六人体制对选手来说也
能成为一种动力。
如同过去Faker-Easyhoon这样的结构Peanut-Blank的活跃在这个赛季获得了很多关注，尤
其是Blank今年在决定队伍胜利的时刻时常登场并且有很好的表现，对于Blank的成长你怎
么想呢？
kkOma 以成长的角度来看，K队的初期成员也很出色、庆欢(MaRin)也很了不起，但是善
久(Blank) 是在单一队伍的体制之中所受到的注目和造成的话题都很大。庆欢虽
然是潜力股但初期也是受到了很多批评，反而是2014年的辛苦让他隔年潜力爆发
出来在世界大赛上有很出色的表现，这样的庆欢很了不起。善久和庆欢一样，去
年是很辛苦的一年但今年在重要的第三场登场时守护了队伍的胜利。俊植(Bang)
的情况也很类似但他的准备时间比较短而庆欢比较长，虽然是结果论但我们不管
何时在培养选手上都是成功的，真的对拿到冠军造就成功的结果感到万幸，若是
失败了要如何去承担现在想想也觉得心惊胆跳。
我认为对于选手培养、反馈等在各自所处的位置上展现最好表现的队伍才能将队伍引导至
最高处，请你们讲讲看各自的能力。
kkOma 我认为我看人的眼光蛮好的，即使如此还是对能有好的结果感到万幸，我总觉得
有一天还是会出错的，我认为只要以选手的发展可能性去培养不管怎样都会有好
的成绩，就算暂时停滞了、打不出成绩，只要相信他们、给予支持就能够再次有
所成长，就算是很艰辛的时刻也给予应援一定能再站起来打出好表现的。
cCarter 比起我的能力，我好像每次都运气很好，我觉得是因为我运气好才能和优秀的人
们相遇，我所遇见的这些人比我想像的还要认真、努力所以才能获得好结果，以
结果论来说我就是有“人福”，不管到哪我都会说我是运气好才能遇到像 kkOma
教练这样有能力的人。
kkOma 我很羡慕cCarter 监督，我做不到的事情他都做到了…结婚了、小孩又可爱，现
在对恋爱或是结婚的话题已经觉得腻了，该来聊些其他的了。
cCarter kkOma 教练不是做不到只是不做而已，因为你不做。
kkOma 监督在我们看不见的地方为我们费尽心思，这点真的给予了很多帮助，很感谢。
在访问的最后麻烦向粉丝以及Fomos的读者问候一下
kkOma 我开始当教练至今也五年了，总是认真努力、不忘初心，虽然很万幸目前为止仍
是很好的结果但是是不知何时会掉下去的成绩，即使如此还是能给我们激励和支
持的话最后一定会展现举起冠军奖杯的模样，请多多鼓励、应援我们。
cCarter 虽然我们拿过很多冠军，现在的心态和一开始没有不同，总是用一样的态度努力
练习、认真比赛所以才能有好的表现，如果能够了解不只是我，kkOma 教练等所
有的人都很努力就好了，我认为SKT T1是一支无论冠军与否都很努力的队伍，正
因为那么的努力才能再次取得冠军，请继续支持我们，我们不会怠惰、无论何时
都会努力所以请为我们加油。
作者: jennytsai019 (baby.Ronaldo.) 2017-04-30 00:30:00
\成功在五月前/ 鹅鹅辛苦惹他们玩恐怖游戏怎么能这么好笑xDDD俊植真的最镇定的那种欸ww
作者: blackcat1129 (MaYA) 2017-04-30 01:09:00
好长！辛苦了！ 感谢翻译～
作者: jennytsai019 (baby.Ronaldo.) 2017-04-30 01:11:00
前面躲草丛那段刚好Faker进来 Hide on bush超好笑XD跟后面观众比起来 游戏画面友善多了(?聊天室：Sky makes me scared (xDDD小天空逃跑了吗!?啊 回来了xD俊植吓到了XDDDDDD韩三岁真的有够胆小xDDDDDDDD刚刚花生跟天空同时跳开也太可爱xD俊植真的很扯欸 被抓到只淡定的叹了口气开始逃跑XD
作者: shuoshuo5524 (sakuaoi) 2017-04-30 03:04:00
感谢鹅鹅翻译OvO/
作者: jennytsai019 (baby.Ronaldo.) 2017-04-30 03:05:00
猜拳决定XD 可怜小天空XDDDD俊植去哪儿了XDD
作者: shuoshuo5524 (sakuaoi) 2017-04-30 03:07:00
这三个人没有俊植 连坐着也无法他们感觉等等回宿舍路上也很有问题 Daddy Kkoma出来接吧
作者: jennytsai019 (baby.Ronaldo.) 2017-04-30 03:25:00
花生推特：So easy ^0^ (你好意思?
作者: shuoshuo5524 (sakuaoi) 2017-04-30 03:29:00
" target="_blank" rel="nofollow">作者: jennytsai019 (baby.Ronaldo.) 2017-04-30 03:31:00
Faker真正玩的时候也超怕XD 看的时候明明很淡定\果然最厉害的还是俊植/
作者: frankie30432 (雨が降って来たな) 2017-04-30 04:38:00
感谢翻译 监督一开始被怀疑是冒充大企业 帮QQ