来源：https://goo.gl/bQ7asI https://goo.gl/UOB9AS
译者：法兰克猫
网页图文版：https://goo.gl/WXb7kq
这篇是M17脸书上贴的外电翻译，有兴趣的可以看看，内容满丰富的～
这次的季前赛可以说是一波未平一波又起，无论是授权的争夺，还是PEA在CS:GO的好戏，
相较之下，常常被忘记的第五大英雄联盟赛区的LMS就显得风平浪静，由我们对其大环境
的调查中已经清楚的发现，相较其它赛区的不断进步，LMS仍存在许多短处待改进，不过
恕我直言，这些缺点大概就是这个常常被忽略的赛区的长期现况且不易改变。
不过至少在这座岛上有一支队伍对此状况感到不满意，他们一年当中在关键一两场比赛被
玩家视为“韩国杀手”，热情难却，但是结束后却又被不闻不问，这样的状况完全令人无
法接受
至少SivHD不会接受。
热情的台湾人
对SivHD来说，一开始从来没想过自己居然能在台湾这么受欢迎，他和台湾快速发展的电
竞产业的渊源可以从下面说起。
“我当时正在上传一些内容到Youtube上，然后我发现了有很多的观看次数来自台湾。”
他说到，“以一个小国来说，这样的观众数是超乎预期的，一开始我实在无法理解这个状
况，然后我便开始深入研究了起来，我们在欧洲并不常听到台湾这个国家，到底台湾在哪
？”
“为何英雄联盟在那里会如此的热门？又为何我在那里会如此的热门？”
之后他发现是因为有粉丝团队在社群上翻译了他的游戏影片，通常这种情况下粉丝团队都
会收到当事人禁止进续相关非授权行为的警告，而这也是SivHD得到的建议，但他不但没
有这样做，反而对这个粉丝团队展开了双手欢迎他们，于是之后的影片都有了中文字幕，
同时一个以台湾族群为主体的Youtube频道就这样诞生了。
“以相同大小的国家来做对比的话，英雄联盟在台湾的热门程度真的是很疯狂的，所以我
去年便想着，我一定要亲自去看看，我一定要去台湾一趟，见识一下台湾。”
就在那时，他遇到了Jeff(黄立成)。
遇见麻吉(Machi)
Machi Esports的创办人Jeff Huang(黄立成)在台湾以在地音乐为众人所知，他同时也是
麻吉娱乐经纪股份有限公司的创办人兼麻吉团体的成员，简单来说，黄立成在台湾当地的
社群是位响当当的人物。
“一开始见到Siv是在2015年台湾举办的全明星赛上，他被分配到了我的队伍当中，并且
坐在我的旁边，那时我还不知道他是谁呢，我当时到了活动现场说:‘这怎么会是全明星
赛呢？我唯一看到的明星只有我自己”’”黄立成半开玩笑地说到。
“当时我讲完这句话，我立刻就获得了观众们最大声的鼓掌，但接着，SivHD就接着出场
了，然后观众们给他的掌声甚至比我的还大。”
“我当时的感觉就像是，Man，这家伙是谁啊？他怎么会比我还要有名？”
接着他们两人便在活动结束后互换了联络方式，并且在SivHD回国前一同共进晚餐，之后
当SivHD下定决心要前往台湾时，他便在非正式的情况下加入了麻吉的大家庭。
然后随着2017年令人兴奋的赛季逐渐靠近，黄立成下了一个决定。
麻吉的下一步
SivHD和前LMS职业战队MSE的老板Ethan Liu都参与投资了Machi，因此也都成为了Machi的
合伙人。且根据黄立成所说，Ethan目前是Machi电竞营运部门的执行长。
“至于SivHD，我相信Machi esports需要一个熟知新兴媒体市场/品牌、实况、Youtube文
化的人，而他知道这些所有的事情。”黄立成说到。
“我想他在这领域绝对是个中好手，同时也会是一位能够提升整体品牌价值的合伙人，这
也是为何我们很高兴他能加入我们一起成为Machi的合伙人之一。”
惊人的是，就连选手也会在既有福利(薪资、奖金、...)不变的状况下额外分到股权，事
实上，Machi在2017年的重点将会是增进旗下的选手们平等的参与组织运作的机会，这个
决定将会开创LMS队伍中的先例，同时在广大的英雄联盟社群中也是极为少见的(近期
Evil Genius战队的改变则是有所相似。)
“我过去也拥有过其它一些公司。”黄立成说到，“我都会让我们的员工们拥有一部份的
股权，让员工获得部分的经营权长期来看对于公司的发展是好的，且有助于任何专案或活
动的推动，我觉得当你持有了股份，感受到自己真的是为了自己所拥有的公司卖命时，你
会加倍努力。”
我也想报答那些一开始就和我一直不懈努力的选手们，这也是为何我要让他们享有部份股
权的原因。
当然这部分还是会有一些制度，新进的选手需要待一段时间后才能分到他们的股权，同时
能够从选手手上买回股权的条款，意味着选手仍有被踢出队伍的机会，但就算被踢出，也
能领到比一般情况下更多的钱。
这也让我们想到了更多的问题：就Machi的财务状况来说这样安排合理吗？选手们是否会
期待手上的股权价值会有巨大的成长，就算知道LMS这个大环境的现状？
“这就是我们的计画 ─ 同时也是希望。”
电竞经济
“好吧，之前大概就跟屎一样，现在大概比较像泥沼吧，变得好一些了。”黄立成说到。
转捩点大概就是去年TSM的老板Reginald和Riot的Marc Merrill在网络上的隔空交火，爆
料出了很多不可告人的祕密，同时也出现了很多回响，甚至一路延烧到了亚洲地区，之后
便有一些作为来确保战队的拥有者不会一年接一年，一直亏钱下去。
“我不认为过去三年有任何人赚钱，”黄立成说到，“连顶级战队都算上，AHQ没赚，闪
电狼没赚，我们当然也没赚钱，HKE也一定没赚到钱”
但这一切终于要改变了，如Machi这种分享权益的动作或许是条可行的路 ─ 这种分享利
润的设定意味着一些LMS场馆的大牌赞助商，像是Intel和其他的品牌能够除了花大钱买
曝光外也能有一些实际上的金钱进帐。
但是Machi不能仅仅等待大环境的整体成功然后才雨露均沾，这也是为何SivHD会加入，对
他来说，目前台湾队伍的投资程度依旧是有所不足，即使是顶尖的队伍依旧对于偶尔开开
实况，以及少少的粉丝见面会就感到满足了，当然根据笔者本身的理解，像Karsa和Maple
这样的顶尖选手还会不时收到粉丝们送的礼物(甚至还有Cosplay写真书)。
不过这也意味着在社群的财富经济上还有很大一块可供建设的地方存在。
“我希望能够成为某个组织的老板，这样一来我才能够给予台湾大众我想要给予他们的东
西。”SivHD说到。
“一支像家的队伍，时时刻刻为你加油，电竞的对战过程十分具有弹性，而我们也是，我
希望能够让Machi成为最棒的组织，这并不只是侷限在比赛表现上，而是整体上，Machi一
定会让大家感到很有趣并且深深爱上的。”
Machi在LMS春季赛的第一场比赛将会是1月22日对上J-Team的比赛，比赛会同时在他们的
Twitch频道进行播送。