原文连结: https://redd.it/57paoh
网页版: http://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=5834
看到有人贴了一点REDDIT的反应, 所以再附加一些上一篇没的图片/文字回应
部份内容会跟上一篇重复
如果这样都算OP的会自删
一般回文区:
#gapclosing
这个真的越看越讽刺
GAP -> G A P
差距有多大一眼就懂
Between IWC and non-Koreans.
其实是外卡跟非韩的差距变小了
Would've happened last year as well if two of them didn't play each other in
quarters
要不是去年2队8强相撞的话, 去年就应该会3队4强了。
The gap is closing! Between Korean teams...
差距缩小了! 其实是韩国队之间的差距
TIL EDG has a peanut allergy
其实EDG对花生过敏
CLEARLUL
一看就懂的嘲讽厂长
GoldV. PlatEvil. Clearlul.
金5出来救援了
clearlove going for the dade monte award
厂长应该会夺得MON特哥的DADE奖了
Just when I thought Meteos gave us the worst Lee Sin game of the tournament,
Clearlove continues to amaze us.
原本以为METEOS的李星已经是全世界赛最烂了
结果厂长继续给我们惊喜
Analysts: smeb is the best player in the world
Peanut: lol, he's not even the best player on ROX
分析师: SMEB是世界最佳选手
花生: 他连是ROX最佳选手都不是好吗?
They are improving. Last year they managed to somehow lose 4-0 in a bo5. This
time they actually got one win
不要喷EDG了, 去年他们打BO5输0比4, 这年有赢一场已经进步很多了好吗?
Two biggest misconceptions every worlds
-Skt gets underrated
-Edg gets overrated.
每年世界赛两大错误的概念:
SKT被低估
EDG被高估
Clearlove should go home and raise pigs
厂长回家养猪吧
No he should raise Elephants, since he enjoys feeding peanuts...
他其实是要去养大象, 因为他很爱养肥花生
Too bad Clearlove didn't get that 70 minute meteos Lee buff
可惜了, 厂长没等到70分钟拿METEOS的李星BUFF
Snoopeh, Insec, Reignover, and Peanut.
Who else has exposed Clearlove?
除了Snoopeh, Insec, Reignover, and Peanut之外, 谁打爆过厂长?
(答案: Revolta, Jankos)
名人推特区:
Thooorin推特
https://twitter.com/Thooorin/status/787447819405778944
ClearLove wins the Dade awards life-time achievement category. Such
consistency on the international level :>
以厂长在国际赛持续"稳定"的表现, 恭喜厂长获得DADE终身成就奖。
Mon特哥推特:
https://twitter.com/MonteCristo/status/787468253530431488
Three Korean teams in the semifinals for the first time ever at LCK Autumn!
#gapisclosing
第一次3韩4强, 欢迎大家收看LCK秋季赛!
#gapisclosing
EU选手Gilius推特:
https://twitter.com/GiliusLoL/status/784578591447277569
@sOAZIZGOOD clearlove the most overrated player of all time
回SOAZ 厂长绝对是最被高估的选手
图片区:
厂长你在干嘛XD?

今日的ROX:

v
GAME4的ROX:
https://goo.gl/CFGVmY
GAME4的花生:

v
GAME4的厂长


(原来是METEOS代打阿, 难怪会这样)
这年的中国队:


GAME4精华:


花生看到自己跟厂长TOP20排名的反应:


当你发现打不赢SMEB的时候, 学习他就对了:


(还真的赢了)
厂长在这3年世界赛:


MON特哥转推的图:
https://pbs.twimg.com/media/Cu2mU2XVUAA1MiO.jpg:large
这时候的Deft应该有这样的感觉:
https://media.giphy.com/media/94EQmVHkveNck/giphy.gif
当你知道厂长被人评为#4选手时候:

======================================================
不只中国, 连国外的砲口都一致指向厂长

原来是METEOS 难怪在那边逛街

国内王之出国就烙赛奖

拿李星buff那句的too bad不是他太差 是真可惜的意思

misconception与其说错觉 不如说是错误的认知/概念我自己是觉得cool大之前的翻译应该会比较正确 030