[外絮] 恩静LCK赛后采访Bang、Duke

楼主: BRITAINCAT (法兰克猫)   2016-01-26 13:31:45
来源:https://goo.gl/pY1YvC
译者:Saralolita
网页图文版:http://goo.gl/QNPYe0
先承认你是看到“恩静”才点进来的吧!
其实我也不太清楚内容在访问什么...看到恩静穿这样我哪有空听阿!
图片支援:http://goo.gl/saHSQR、http://goo.gl/pgAtPR
强烈推荐影片版本:https://goo.gl/dlz8sh
Q:你们从上周的失利中走了出来,在这次的比赛中拿到了胜利,感觉如何?
Bang:我很满意,我们对比赛早有准备,这是应得的结果。
Q:我想你们在上周战败以后心态应该有所影响吧,作了怎样的调整呢?
Bang:我们队伍之中并没有人因为输掉了比赛而心态失去平衡。
Q:看起来现在的SKT T1战队有着很强大的心理能力,还有Bang你在第一场游戏中使用路
西恩的表现很好,得到了很多称号,比如路西恩之神,你喜欢什么样的暱称呢?
Bang:我不认为这些暱称有我喜欢的。
Q:你希望人们不用暱称来叫你?
Bang:我有几个喜欢的绰号,但是有一些是负面的意思,我会继续使用Bang这个名字。
Q:那么Bang,你的路西恩以9/0/5的战绩拿到了MVP,你怎么评价路西恩这英雄?
Bang:我不认为路西恩真的有那么强,但我总是能得到不错的结果,我每次玩他是因为某
些特殊的原因。我不认为它是一个很棒的英雄,但这种事情却常常发生……
Q:所以这不是一个强力的英雄,但你依旧是一个出色的选手。
Bang:我不认为自己路西恩玩得相当好,也不认为路西恩就是很强力的ADC英雄,但我选
择它时总是表现还不错,这有点奇怪。
Q:在第一场比赛中,你和对方的ADC选手CoreJJ单挑并且杀掉了他,这是一件值得骄傲的
事情吧?
Bang:我并没有这样想,当我选择开战时我知道我有刚普朗克的大绝支援,因此从专业角
度来看这不是一次单挑的胜利,我有队友的帮忙。
Q:维克特在那场比赛后期有着相当强大的统治力,这对你们来说会是个问题吗?
Bang:维克特的确在后期有着不错的统治力,但是我并不觉得这会是个问题,Faker在中
路固守住了阵地。
Q:Bengi的蜘蛛网最后带领团队赢下了胜利,他有很想得到MVP吗?
Bang:是的,Bengi并不会看重这些东西,我认为他在乎的是胜利。我们的教练告诉他,
他做得很好了,但Bengi甚至没有对此回应。
Q:很多粉丝留意到你比以前瘦了一点,是饮食问题得到改善了吗?
Bang:我经常锻炼,因为我的体重有点不健康了,我能感受到自己的问题所在,想尽快恢
复。
Q:如果你不介意的话,能说一下瘦了多少吗?
Bang:我瘦了差不多10公斤。
Q:你减肥成功的秘密是什么?
Bang:只是不要吃得太晚,多一些锻炼,我并没有太多时间,每天只能锻炼一个小时,但
也足够我开始变得健康了。
Q:我认为粉丝们也希望你的身体健康,最后有什么要说的吗?
Bang:我们今年的目标是成为一个健康的SKT战队,每个人都努力工作,所以我们能够到
到好成绩的,一切和去年一样,所以请为我们加油。
Q:接着让我们和Duke聊一聊吧,最近感觉如何?
Duke:很高兴能够接受采访,因为在一个新的团队,所以一切都是全新的。
Q:确实你有了很多的变化,这场的对手是三连胜的Samsung战队,压力很大吗?
Duke:我意识到自己的状态很好,虽然上一次输掉比赛有一些无形的压力,因为我认为我
们无论如何都必须赢下比赛,这是很大的一个压力,但很高兴我们做到了。
Q:你是今年才加入SKTT1战队,和你的新队友们相处得怎样?
Duke:还不错,每个人都很健谈,自从我来了以后聊了很多,我们都成为好朋友了。
Q:有趣的是,当你还是SC1职业选手时曾经效力于SKT战队,现在算是重返老队伍吧?
Duke:那时我应该是最年轻的成员了,而现在我已经是很老的队员了,一切感觉都是全新
的,它提醒了我自己已经老了。
Q:有什么很明显的差异吗?
Duke:事实上我成为了年纪最大的选手,这就是最新的感想。
Q:这是一件好事情吗?
Duke:不,我不喜欢这种感觉。
Q:你替代了MaRin成为SKTT1战队的上路选手会不会压力很大?
Duke:确实是这样,他们被认为是去年全世界最好的战队,因此这是一个很大,但我认为
这是一件好事情,我是唯一一个要表现的更好的人。
Q:我很高兴你能加入了全新的SKT T1战队,你说过你来到这个队伍是为了赢得总冠军,
你认为这个赛季有机会吗?
Duke:有,如我所说,我认为只要我打得够好我们就可以赢得无论哪个赛季的冠军。
Q:最后,告诉粉丝们你春季赛的目标吧。
Duke:我的目标是赢得总冠军,不管怎样我会确保自己做到最好。
作者: blackcat1129 (MaYA)   2016-01-26 13:36:00
这开头很奇怪啊 SKT第一场打CJ赢 第二场打Jin air输什么时候第三场打赢SSG变成首胜了 小编真的有看LCK?要黑SKT不是这样黑的吧? = = 赛事的胜败场看清楚好前言是译者自己写的吧? 没看LCK请不要乱写好吗?到数第三个回答翻译错误-Duke:我确实感到很的压力因为MaRin是很优秀的选手,但是目前为止我们都作的很好而且Bang的绰号有皇帝Bang Bang神 路西恩本人就是没有路西恩之神 翻译感觉有很多错误啊...囧Bang有一题也翻译错误:维克特在游戏中很强势,是否对你们是个麻烦的存在Bang回:维克特确实统治了线上而且变的强大,但我不认为是个问题,Faker还是有办法守住自己的阵地Bang再度一题翻译错误:Bengi最后一个蜘蛛绑带领SKT拿下了胜利,他会想要这个MVP吗?
作者: yannicklatte (Brandy)   2016-01-26 15:12:00
%%%%%%%
作者: blackcat1129 (MaYA)   2016-01-26 15:16:00
修正回推
作者: hkls21778990 (乌龟)   2016-01-27 00:37:00
bang <3

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com