来源：https://goo.gl/pY1YvC
译者：Saralolita
网页图文版：http://goo.gl/QNPYe0
先承认你是看到“恩静”才点进来的吧！
其实我也不太清楚内容在访问什么...看到恩静穿这样我哪有空听阿！
图片支援：http://goo.gl/saHSQR、http://goo.gl/pgAtPR
强烈推荐影片版本：https://goo.gl/dlz8sh
Q：你们从上周的失利中走了出来，在这次的比赛中拿到了胜利，感觉如何？
Bang：我很满意，我们对比赛早有准备，这是应得的结果。
Q：我想你们在上周战败以后心态应该有所影响吧，作了怎样的调整呢？
Bang：我们队伍之中并没有人因为输掉了比赛而心态失去平衡。
Q：看起来现在的SKT T1战队有着很强大的心理能力，还有Bang你在第一场游戏中使用路
西恩的表现很好，得到了很多称号，比如路西恩之神，你喜欢什么样的暱称呢？
Bang：我不认为这些暱称有我喜欢的。
Q：你希望人们不用暱称来叫你？
Bang：我有几个喜欢的绰号，但是有一些是负面的意思，我会继续使用Bang这个名字。
Q：那么Bang，你的路西恩以9/0/5的战绩拿到了MVP，你怎么评价路西恩这英雄？
Bang：我不认为路西恩真的有那么强，但我总是能得到不错的结果，我每次玩他是因为某
些特殊的原因。我不认为它是一个很棒的英雄，但这种事情却常常发生……
Q：所以这不是一个强力的英雄，但你依旧是一个出色的选手。
Bang：我不认为自己路西恩玩得相当好，也不认为路西恩就是很强力的ADC英雄，但我选
择它时总是表现还不错，这有点奇怪。
Q：在第一场比赛中，你和对方的ADC选手CoreJJ单挑并且杀掉了他，这是一件值得骄傲的
事情吧？
Bang：我并没有这样想，当我选择开战时我知道我有刚普朗克的大绝支援，因此从专业角
度来看这不是一次单挑的胜利，我有队友的帮忙。
Q：维克特在那场比赛后期有着相当强大的统治力，这对你们来说会是个问题吗？
Bang：维克特的确在后期有着不错的统治力，但是我并不觉得这会是个问题，Faker在中
路固守住了阵地。
Q：Bengi的蜘蛛网最后带领团队赢下了胜利，他有很想得到MVP吗？
Bang：是的，Bengi并不会看重这些东西，我认为他在乎的是胜利。我们的教练告诉他，
他做得很好了，但Bengi甚至没有对此回应。
Q：很多粉丝留意到你比以前瘦了一点，是饮食问题得到改善了吗？
Bang：我经常锻炼，因为我的体重有点不健康了，我能感受到自己的问题所在，想尽快恢
复。
Q：如果你不介意的话，能说一下瘦了多少吗？
Bang：我瘦了差不多10公斤。
Q：你减肥成功的秘密是什么？
Bang：只是不要吃得太晚，多一些锻炼，我并没有太多时间，每天只能锻炼一个小时，但
也足够我开始变得健康了。
Q：我认为粉丝们也希望你的身体健康，最后有什么要说的吗？
Bang：我们今年的目标是成为一个健康的SKT战队，每个人都努力工作，所以我们能够到
到好成绩的，一切和去年一样，所以请为我们加油。
Q：接着让我们和Duke聊一聊吧，最近感觉如何？
Duke：很高兴能够接受采访，因为在一个新的团队，所以一切都是全新的。
Q：确实你有了很多的变化，这场的对手是三连胜的Samsung战队，压力很大吗？
Duke：我意识到自己的状态很好，虽然上一次输掉比赛有一些无形的压力，因为我认为我
们无论如何都必须赢下比赛，这是很大的一个压力，但很高兴我们做到了。
Q：你是今年才加入SKTT1战队，和你的新队友们相处得怎样？
Duke：还不错，每个人都很健谈，自从我来了以后聊了很多，我们都成为好朋友了。
Q：有趣的是，当你还是SC1职业选手时曾经效力于SKT战队，现在算是重返老队伍吧？
Duke：那时我应该是最年轻的成员了，而现在我已经是很老的队员了，一切感觉都是全新
的，它提醒了我自己已经老了。
Q：有什么很明显的差异吗？
Duke：事实上我成为了年纪最大的选手，这就是最新的感想。
Q：这是一件好事情吗？
Duke：不，我不喜欢这种感觉。
Q：你替代了MaRin成为SKTT1战队的上路选手会不会压力很大？
Duke：确实是这样，他们被认为是去年全世界最好的战队，因此这是一个很大，但我认为
这是一件好事情，我是唯一一个要表现的更好的人。
Q：我很高兴你能加入了全新的SKT T1战队，你说过你来到这个队伍是为了赢得总冠军，
你认为这个赛季有机会吗？
Duke：有，如我所说，我认为只要我打得够好我们就可以赢得无论哪个赛季的冠军。
Q：最后，告诉粉丝们你春季赛的目标吧。
Duke：我的目标是赢得总冠军，不管怎样我会确保自己做到最好。

这开头很奇怪啊 SKT第一场打CJ赢 第二场打Jin air输什么时候第三场打赢SSG变成首胜了 小编真的有看LCK?要黑SKT不是这样黑的吧? = = 赛事的胜败场看清楚好前言是译者自己写的吧? 没看LCK请不要乱写好吗?到数第三个回答翻译错误-Duke:我确实感到很的压力因为MaRin是很优秀的选手，但是目前为止我们都作的很好而且Bang的绰号有皇帝Bang Bang神 路西恩本人就是没有路西恩之神 翻译感觉有很多错误啊...囧Bang有一题也翻译错误:维克特在游戏中很强势,是否对你们是个麻烦的存在Bang回:维克特确实统治了线上而且变的强大，但我不认为是个问题，Faker还是有办法守住自己的阵地Bang再度一题翻译错误:Bengi最后一个蜘蛛绑带领SKT拿下了胜利，他会想要这个MVP吗?

%%%%%%%

修正回推

bang <3