原文:
http://na.leagueoflegends.com/en/news/game-updates/patch/patch-512-notes
图文网页版: http://goo.gl/KvcbgL / 译者: 叫我蒙面超人@多玩
《英雄联盟》北美官网正式公告了5.12版本的更新内容与改版说明。本次更新内容包括雷
兹、古拉格斯等众多英雄调整，取代魔尊的新打野附魔Runeglaive登场，防御系天赋亦有
大幅改动。让我们来看看详细的改版内容，了解一下即将到来的5.12版本会带给召唤峡谷
什么样的改变吧！
技能特效更新
以下英雄的技能特效进行了升级：
*布兰德
https://www.youtube.com/watch?v=AQw2BYNCTIs
*库奇
https://www.youtube.com/watch?v=0f2zb570R44
*加里欧
https://www.youtube.com/watch?v=8gdlXO1qlCU
*纳帝鲁斯
https://www.youtube.com/watch?v=5BwPT_rEIYc
游戏系统改动
指向技代码重新编译
*修复了技能弹道偶尔会穿过敌方英雄的bug（或许并没有修复所有情况下的bug）
*现在对于大多数的英雄来说，弹道的检测速度会更快一些，因为弹道会按照英雄碰撞边
缘判定而非英雄中心
回城改动
*如果你在回城的时候正在浏览商店，而回城被任何原因打断时，商城会强制关闭。
*现在回城动作完成前，受到伤害不会被打断的时间被统一到0.1秒（之前是0到0.25秒中
的随机时间）。
英雄改动
艾希
专注射击(Q)
*现在万箭齐发以及魔法水晶箭每次只能够叠加一层效果。
布朗姆
凛冬冲击(Q)
*技能伤害由60/105/150/195/240提高到70/115/160/205/250
*技能法力消耗由55/60/65/70/75下调到45/50/55/60/65
艾克
*成长法力值由40/级提高到50/级
*基础攻击速度0.644下调到0.625
*成长攻击速度由3%提高到3.3%
共振驱动 Z(被动)
*基础攻击力由15+12/级提高到10+10/级
时光枢纽(Q)
*初始伤害的AP加成由0.2下调到0.1
计时开始(R)
*技能法力消耗由无消耗提升到100点法力值
*技能伤害半径由400下调到375
伊莉丝
掠食者的狂喜(蜘蛛型态W)
*伊莉丝以及小蜘蛛的普通攻击不再附带治疗效果。
韧丝飞跃(蜘蛛型态E)
*伊莉丝落地后，增加蜘蛛形态下她的攻击力和普攻治疗效果40/55/70/85/100%，持续5秒
。
蜘蛛型态(R)
*蜘蛛形态下伊莉丝的每次普通攻击会为她治疗4/6/8/10+0.1AP的生命值。
加里欧
杜兰德石像(R)
*技能基础伤害由220/330/440下调到200/300/400
*大绝期间每次被普通攻击命中，技能伤害增长由5%提高到10%
*最大伤害提升上限由40%提高到80%
*大绝的最大伤害由308/462/616+0.84AP提升到360/540/720+1.0AP
古拉格斯
*基础生命回复由8.675下调到5.5
*成长生命回复由0.85下调到0.5
滚动酒桶(Q)
*减速效果持续时间由2秒下调到1.3秒
*现在在酒桶发酵的2秒内，减速持续时间最多可以提升150%
嘉文四世
帝国战旗(E)
*技能冷却时间由全等级13秒下调到13/12.5/12/11.5/11秒
*帝国战旗不再会干扰野怪的路线判定
贾克斯
武器专精(R)
*主动开启后提供的额外双抗由20/35/50提高到30/50/70
拉克丝
棱光障壁(W)
*现在拉克丝施法后会立即获得护盾效果。
光明异点(E)
*技能半径由380下调到350
*现在可以在到达后立刻再次施法引爆技能
*现在新增一个漩涡效果以提示此技能可以被引爆
墨菲特
野蛮冲击(W)
*技能伤害由25/40/55/70/85+0.15AP调整为15/30/45/60/75+0.1AP+0.1总护甲值
*分裂伤害的范围由200提高到225
*修复了一个bug，该bug导致战胜迷雾中的W技能也可以被看到。
雷兹
*雷兹的指定技（W、E技能）不再会取消他的行动或者攻击指令。
奥术专精(被动)
*被动效果持续时间由6秒下调到2.5秒
*被动层数持续时间由12秒下调到10秒
*技能冷却下限被移除
超负荷(Q)
*新增被动：提升被动效果的持续时间至3/3.5/4/4.5/5秒
*技能基础伤害由65/95/125/155/185提高到60/95/130/165/200
*技能法力消耗由30/35/40/45/50调整为全等级40
*技能弹道宽度由50提高到55
符文禁锢(W)
*定身效果的持续时间由0.75/1/1.25/1.5/1.75秒调整为1/1.1/1.2/1.3/1.4秒
*技能基础伤害由65/95/125/155/185调整为80/100/120/140/160
特朗德
盛怒霸体(R)
*生命偷取效果由20/24/28%提高到20/27.5/35%
泰达米尔
*泰达米尔的暴击动作加速了16%（与普通攻击的动作更加匹配）
极灵
时光回溯(W)
*修复了一个bug，该bug曾经导致极灵的QWQ连招使用的速度比预期当中慢一些。
英雄插画更新
*艾妮维亚获得了一个新版的插画
装备改动
（新）附魔：Runeglaive（取代附魔：魔尊）
*合成路线：打野装备+闪耀剑+200g，总价格2250g。
*+40AP，200法力值以及10%冷却缩减。
*唯一被动：使用过一个技能后，你的下次普通攻击会转化为魔法伤害，对小范围区域内
造成0.75基础攻击力+0.3AP的伤害，并且还会为你回复8%已损失的法力值。
附魔：余烬
*现在只有英雄有意的进入战斗（或者被攻击时）余烬的范围伤害灵气才会开启
防御系天赋改动
（新）Adaptive Armor（第四层天赋，取代原本灵巧的位置）
*只能点一点。
*如果你的护甲值高于魔法抗性，那么为你提供相当于护甲值4%的额外魔法抗性。
*如果你的魔法抗性高于护甲值，那么为你提供相当于魔法抗性4%的额外护甲值。
魔力护甲
*从第一层移动到第五层，之前的位置由灵巧替代，现在它取代了传奇护卫。
*总计可以点四点，每一点增加2.5%的额外护甲和魔法抗性，最多10%。
传奇护卫
*从第五层移动到第六层，之前的位置由魔力护甲替代，取代坚韧
*现在只能点一点。
*从附近的每个敌方英雄获得3点额外护甲与魔法抗性。
压迫
*从第三层移动到第五层，之前的位置由坚韧替代，取代符文祝福。
*受到控制效果影响的敌人对你造成的伤害减免由3%下调到2%
符文祝福
*被移除，之前的位置由压迫替代。
灵巧
*从第四层移动到第一层，可以点两点。
*现在每点可以减少7.5%减速效果的影响，最多15%(原为10%)。
坚韧
*从第六层移动到第三层，取代压迫，之前的位置由传奇护卫替代。
*现在控制效果的持续时间降低10%(原为15%)。
召唤峡谷
基地塔
*不再对目标减速并且降低其伤害
Bug修复
*现在玩家通过小地图指令让英雄从泉水当中向上/下路移动时不会再被卡到墙上。
*现在队列取消后，玩家不再会偶尔发现自己的聊天内容不见了。
*威寇兹的W技能在爆炸时不再会出现一个可选定的单位。
*三相之力和急冻战锤在击杀单位后可以正确的获得移动速度提升。
*修复了一个bug，该bug曾经导致戴安娜的被动技能不会对防御塔造成全部伤害。
*炽灼魔器的被动现在可以被正确的施加到英雄分身上面。
*现在巴龙无法击杀河蟹了。
即将到来的新造型
“泳池狂欢”露璐、札克、达瑞文、雷珂煞、蒙多医生将在5.12版本中正式登场！