http://forum.lol.garena.tw/showthread.php?49897
网页图文好读版本↑
原文:http://www.surrenderat20.net/2015/02/patch-53-notes.html
英雄改动
索娜
基础物攻由50.04增加至52.04
基础跑速由325增加至330
基础生命由482.36增加至497.6
成长生命由77减少至70
基础回秒由9/5秒减少至8.1/5秒
成长回魔由0.4/5秒增加至0.65/5秒
阿璃
幻玉(Q)
消耗魔力由55/60/65/70/75增加至65/70/75/80/85
魅火(W)
旋转速度增快30%
伤害由50/80/110/140/170减少至40/65/90/115/140
追踪距离由650缩小至550
飞仙(R)
伤害距离由700缩短至600
阿祈尔
基础物攻由49.704增加至52
砂影霸者(Q)
伤害由75/105/135/165/195减少至65/85/105/125/145
砂漠禁军(W)
士兵攻击距离由400缩短至ˇ325
对塔伤害由90减少至50
对塔成长伤害由15减少至10
对塔伤害魔攻加成由0.6减少至0.4
戴安娜
银月之刃(被动)
现在会有一个BUFF显示有几层和持续时间
苍白月瀑(W)
旋转速度加倍
费德提克
生命汲取(W)
断线距离由700缩短至650
呐儿
狂怒基因(被动)
疲累无法收集怒气的时间由13延长至15秒
狂暴型态持续时间由19缩短至15秒
古拉格斯
滚动酒桶(Q)
缓速效果由30/35/40/45/50%增加至40/45/50/55/60%
最高缓速由45/52.5/60/67.5/75%增加至60/67.5/75/82.5/90%
卡萨丁
虚无法球(Q)
伤害由DAMAGE80/105/130/155/180减少至70/95/120/145/170
卡特莲娜
攻击动画条快(实际攻速未变，只是完成攻击时间会变短)
凯能
电能释放(W)
现在能对身处雷霆风暴的敌人增加一层(但不会因为有被动就一次叠两层)
雷霆风暴(R)
修正对单一敌人伤害频率不正常的错误
奈德丽
穿梭(被动)
修正文字说明
逆命
卡牌骗术(E)
现在对建筑会叠加层数，但不会造成额外伤害
命运(R)
现在会有提示PING灯(像雷珂煞的R)
法洛士
堕落连锁(R)
触发宽度由100扩大至120
枷萝
荆棘鞭笞(Q)
现在会显示魔界含羞草的攻击距离
索命棘蔓(E)
现在会显示荆棘鞭笞者的攻击距离
外皮更新
请参考之前的PBE翻译
1/27 PBE 个人中翻(新情人节造型&好友名单改动):

1/28 PBE个人中翻(凯能造型翻新、新造型调整):

1/29 PBE个人中翻(情人节侦查守卫):

1/30 PBE个人中翻(帮人选模式开始测试搂)

2/2 PBE个人中翻(阿璃削弱)

2/3 PBE个人中翻(DJ 索娜、新年登入画面)

2/4 PBE个人中翻(新对战纪录&法洛士造型原画)

装备改动
鹰眼晶球（侦查助手）
新增能力"在目标区域现在会放持续60秒的侦查守卫"
队友不能点选这只侦查守卫，会标记看到的英雄




进阶隐形图腾（侦查助手）
冷却时间由90缩短至60秒
现在可以填充，最多填充2次
亡灵斗篷
唯一被动:
10秒内增加回血量由100%增加至150%
野区
巴龙
现在巴龙无法被任何方法穿过(像是飞斯的被动会无视单位碰撞)
防御塔
修正普攻对兵营加成伤害不正常的错误(如果魔攻40%比普功高，将会以普攻做计算，但兵
营却没有)
召唤师技能
点燃
现在能正常的阻止玩家按B
王八蛋的帮人选模式
在这次改版后，很快就会推出。
新造型

他妈的那个法洛士是怎样...

安妮<3 又要喷钱了

爽砍沙皇