http://lol.garena.tw/news/news_info.php?nid=2265&category=&cate_title=
【游戏】 闇影岛的邪恶呢喃 死亡颂唱者重获新生
Riot 原文：【Karthus, the Deathsinger】
http://na.leagueoflegends.com/en/champion-relaunch/karthus-deathsinger
死灵布道者
再靠近一点，我的子民们，让我好好地看看你们。啊，有如此多陌生的面孔，带着诸多的
疑惑与不确定。许多人来到了这个神圣之地，却没有意识到这就是你们一直寻寻觅觅的所
在；这场神圣旅程并非突如其来的意外，你们都在苦难中挣扎，并希冀着灵魂的殇痛能够
获得疗愈。看看四周，你们不再是孤独一人。
我们此时此刻聚于此地，悼念那些逝去之人。我们为至亲的魂魄恸哭、哀号或哭喊著，然
而他们早已远离我们怀中。现在就说出内心真正的声音让他们听见，让他们听见活着的人
们的痛苦与煎熬，让他们知道 ─ 他们并未就此从我们心中抹去！
这些可怜的生物只是我们苍白的倒影，包覆在虚假光影中的飘渺雾霾，盲目地摸索着意义
的片段。他们被空洞的存在束缚，在煎熬中不断地苦思，却在不知不觉中变成了自己也不
认得的生物。每一分每一秒，他们只能暗自地乞求，乞求从这桎梏中解放的一天。
我的子民啊，我们都是这些苍白魂魄的守护者，只有我们的声音能唤醒他们的意志。呼唤
他们吧！让他们从漫无目的的浑沌中苏醒，颂唱你的渴望、你的憎恶，颂唱你的心之所向
吧！用恐惧填补他们空虚的生命，提醒他们，凡人终将一死！
继续前行吧，我忠诚的子民，从生命的牢笼中解放那些受苦受难的人吧。用死亡的呢喃带
领这些漂荡四方的灵魂，指引他们回到真正的家。
死亡，将会让所有人都重获自由。
技能展示
当其他人被死亡綑绑时，有个人对黑暗的极度渴望超越了生的枷锁。虽然他在闇影岛上抛
弃了凡人的生命，但卡尔瑟斯获得了新生，创造了令人不寒而栗的辉煌时刻。
《英雄联盟》“死亡颂唱者”卡尔瑟斯技能展示
http://youtu.be/tdZ-nE4dVDY
洞见英雄
我们这次要更新的英雄就是死亡颂唱者 ─ 卡尔瑟斯本人！卡尔瑟斯的登场要回溯到
2009 年，在释出了快要 80 个英雄后，他在正义之地以令人惧怕的姿态现身。在过去这
五年，我们在科技以及设计上有了长足的进步，所以对于地图和英雄的世界观与美术更新
是势在必行的，现在就是让死哥耳目一新的时候啦！
http://lol.garena.tw/news/news_info.php?nid=2182
但我们要怎么做呢？这个嘛，就像我们【先前重制的图奇】，我们必须要先找到卡尔瑟斯
需要保留下来的核心价值与角色定位，接着才来着手改造他的外型。以下是我们得出的结
论：
真正的闇影岛英雄
在我们释出卡尔瑟斯的时候，他是来自闇影岛的英雄，至少设定上是这样的。嗯，酷唷！
那这在当时有什么意义吗？老实说嘛…我们那时候根本没想那么多。但从那时开始，我们
就开始逐步仔细地给予闇影岛更多的设定。举例来说，扭曲丛林就是从那儿来的，之后我
们也设计了很多来自闇影岛的英雄，像是整个视觉和蓝绿这种冷色系比较相关的伊莉丝、
赫克林和瑟雷西。更新卡尔瑟斯代表我们可以加上许多他本来没有的闇影岛元素，并再增
加一些他个人的特色。
独树一格的巫妖
我们也藉这次更新的机会来补强卡尔瑟斯的身分。在 2009 年，我们只有大约 40 个英雄
，而卡尔瑟斯的原型就完全是一个“邪恶又不死的大坏蛋”，我们也借由了台词语音来传
达他的性格。现在我们有接近 120 个英雄，比起其他我们创造出的半死不活、曾经死过
、死了又死还有那些幽灵般的角色，旧的卡尔瑟斯实在变得有点没 fu。所以更新卡尔瑟
斯是个加强他深度的好机会，然后他就可以摇身一变成为新的邪恶巫妖王噜！现在，新的
卡尔瑟斯语音（超过 200 句台词并且重新找声优配音！）和充满极具风格的动画将会强
烈地传递这个英雄的性格。
真正的闇影岛英雄
更新卡尔瑟斯也代表着我们可以把现在所有最先进的科技都应用在他身上。比方说，我们
真的模拟了卡尔瑟斯的袍子，让他在站着不动时不会那么像只水母飘来飘去的；我们也重
新打造了他的荒芜（Q），使其更有多样性。最棒的是，我们让卡尔瑟斯的模组更有保真
性和辨识性。卡尔瑟斯看起来有点不一样 ─ 我们让他【外露的骨头减少】─ 因为我们
http://i.imgur.com/lgSDkvC.gif
现在有了更精确的技术来展现这个邪恶巫师的细节。除此之外，这些变更代表着全世界的
玩家都可以使用同样的卡尔瑟斯，而不会因为一些文化考量而出现不同版本。