※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1Y4XH5pI ]
作者: yoxem (Yoxem) 看板: Gossiping
标题: [问卦] 为什么大家不用唐朝汉语拼注音教小孩
时间: Sun Feb 20 18:13:20 2022
现在台语客语有语言传承危机，许多不一样的标记法出来。
比如说基于传道士白话字的台罗，还有基于汉语拼音的客罗。
学生还要学注音。
但这三个语言，至少文语体系，都是从中古唐朝汉语的虚拟音标（反切）
，配合各自不同的发音规则，唸自己许多文语辞，客语华语尤其为甚。
那为什么不统一用中古汉语的发音系统，魔改注音/汉拼/通拼/台罗/客罗
等等的，统一教唐朝话注拼音（以下简称古注音），然后国台客语课教
各自的“古注音自然发音法”的读法，这样还可以低成本接轨广东话、
上海话，还有日语韩语越南语等等，不是很方便吗？
有没有八卦。

语言教学的主要目的是可以沟通，拼音系统的选择以符合该语种共时音系且通行使用的系统为优先。原PO所提的东西类似于“通字罗马字”，不过当涵盖的语种越多、语词层次越复杂，就越容易产生系统对应不一致或者是过度复杂的问题，教学及实用上未必便利况且汉语语言的元素不单只有“唐音汉源词”，既有闽语反映唐朝以前的语音系统，闽客粤语也都有一些非汉语的成份；官话也有其独自的创新，再加上各个语种各自的创新，或者是本字不明的状况。这种系统的复杂程度或许不亚于英文拼字之于发音的对应因此，系统假设涵盖得不够周延、系统本身过度复杂，以及教学及使用上不够便利，因而不会是教学上的首选。

反切是一个拼音原则.但不幸古代没有周详的音声描述资料(或干脆说录音机吧)所以我们切出来的是拟声(学理上推论的)而非真的(能科学鉴定)当代语音.同一个汉字,各地方音影响下能切出许多不同的声音.但大家都以为自己说的是中古音这个迷思很难破除.古人也说方言,各地有方音.今人也差不多,只是大众传播方便语音逐渐统一.我们即便看到书上纪录的古人说话句型,也拟声合理,但你说出来别人能听懂而认同你?算了.古人的语言,这是一个可怕的自造陷阱.