宣化上人：讲解、翻译楞严咒，就有这二十四种益处。
“今楞严咒，跢姪已前，五会真言；唵字已后，才是心咒。并依唐循州怀迪法师译释，出
大藏深字函”：所以现在〈楞严咒〉也有翻译。〈楞严咒〉在“跢姪他”以前是五会的真
言，在“唵”字后才是心咒。现在依照唐朝循州怀迪法师的翻译和解释，这是出于大藏经
中的深字函。
“上明古世元翻，下显译成多益。若开翻益，略列有二十四”：上面说明古世本来不翻的
用意，以下说明翻译的益处大约有二十四种。
“一、知诸佛号，称则常见佛身”：知道一切诸佛的名号，好像前边一段都是诸佛的名号
。称则常见佛身，你能常诵〈楞严咒〉便能常见诸佛的法身。
“二、知本三宝，仗凭威德加持”：知道佛法僧三宝，仗持三宝的威德来加持我们。
“三、知金刚将，邪魔尽来皈降”：知道金刚将，如跋 囉、商羯囉等，所有的邪魔外道
都来皈降。
“四、知鬼神王，部党回护无殃”：因你知道鬼神王，其下的部党便会恭敬你了。
“五、知佛咒，五部第一尊胜”：知五部：中央是佛部，以毗卢遮那佛为主；南方是宝生
部，以宝生佛为主；东方是金刚部，亦是阿閦部，以阿閦佛，也就是消灾延寿药师佛为主
；西方莲华部，以弥陀佛为主；北方是羯磨部，以成就佛为主。知道五部佛咒为第一尊胜
，是最妙的。
“六、知顶咒，念时诸佛灌顶”：知道这是“佛顶光明摩诃萨怛多般怛囉无上神咒”。你
会念〈楞严咒〉，十方诸佛都来给你灌顶。
“七、神咒灵通感应难思”：灵通感应不可思议。
“八、明咒生大智慧光明”：知道咒能生大智慧，又能放大光明。
“九、知咒王，一切咒中总王”：知〈楞严咒〉是咒中之王。
“十、知咒心，诵即见性明心”：知道哪段是咒心，常常诵念。又专一能明心见性、开大
智慧。
“十一、咒印，印信富贵无违”：知道咒印，三法印。诵念〈楞严咒〉，最低限度在七世
中都是世上最有钱的人。
“十二、咒诀，变化万物莫测”：咒又翻为诀，它的神通变化莫测。
“十三、咒愿，因果随愿圆成”：想求什么，发什么愿都能成就。
“十四、咒诅，相要祸福无差”：你念这个咒，愿令旁人得福，他便得福；愿叫他得祸，
他便得祸。不过不要有给旁人灾害之心，念咒叫旁人得到祸是不对的。
“十五、咒祝，祈祷佛天如响”：你求什么，就如回响一样随心满愿。
“十六、咒法，发开智辩无碍”：咒法能开发你的智慧，令你辩才无碍。
“十七、知字本，四藏文字根本”：知根本的梵字，这是三藏文字的根本。三藏是由梵文
翻译过来的。
“十八、知字母，显密圣贤从生”：知道一切显教和密教的圣贤都是从字母生出来的。
“十九、字义，含摄无边理趣”：字的义理包含无边的理趣。
“二十、字种，原为诸佛智种”：梵字原是诸佛智慧之种。
“二十一、知梵音，佛天最先传出”：知咒的音是佛天最先传出的。
“二十二、知总持，一切法义总该”：一切法的义理都该摄。
“二十三、知真言，如所如说不欺”：知道真言如所如说，都是真实，没有一句妄语。
“二十四、知密语，军令圣旨无泄”：知道咒语好像军中的口令，又像皇帝的圣旨一样不
可告知旁人。