[学校] 2018春季外大语学堂六级心得

楼主: angel0421 (angel0421)   2018-07-12 00:44:07
之前有分享过五级心得
那个时候有说六级真的是下地狱的感觉
但后来想想我好像说的有点太可怕了
要下地狱也是需要有方程式的(?
首先 你必须要遇到我六级这个比较认真的班导师
再来就是很重要的一点
你报名的是春季语学堂
为什么会特别说是春季语学堂呢
因为一年四季中 春季语学堂的学生数是最少的
四级以前可能不会感受到特别的影响
但五六级可能就会有差
班级会比较少 每班的人数可能也不会到满班人数15人
五级的时候我们班总共有15还是16人有点忘了
但升上六级我们班只有8个人 后来一个人转去念翻译课程
所以变成七个人 完全就是五级的一半
隔壁班也是9个人 班级人数都偏少
所以如果你希望可以有大量的练习的话
非常建议可以试试看报名春季班的六级(X
教六级的老师都非常的固定
基本我觉得没有什么像其他级数一样真的不是很会教的
只是我的老师太爱要我们举例了
虽然我觉得学习一些惯用表现或是成语的时候
自己实际举例真的会比较有记忆点
不是听到才反应到我知道 而是我在生活经验上
会自动想起那些学过的惯用表现
(五级学的全部都不太记得了QQ)
所以老师严格还是有好处的
但因为班上只剩下七个人
也不是每个人都每天会来上课
所以辩论的时候就很常是3打2 一个当主持人
3打2的时候真的很崩溃
原本二三十分钟的时间 两组共10人左右去辩论
现在变成五个人要去填满这些时间真的有点困难
主题有些也比较难 不是上网输入关键字就可以找到资料的
所以整体做起来就比较辛苦
总之大家可以自己衡量一下自己觉得人多还是人少好
因为六级最后毕业还要拍一个毕业影片
结业式的时候要放给全部的人看
所以还蛮崩溃的 7个人里面只有另外一个台湾姐姐会剪片
呜呜呜最后都靠她CARRY我们
隔壁班的中国同学有人是在字幕组工作的
超级会剪片 然后上字幕阿什么的
虽然我不知道为什么一定要拍毕业影片
但我觉得这个有点折磨人
目前也没有看过哪班没拍出来
人多还是好办事的 QQQQ
来说一下六级的课程
基本上上课的方式跟级数无关 都一样
但我觉得内容真的 深化 很多的感觉
无止尽的艺术 经济 文化 国际关系 科学
都不是很平易近人的主题
课本单字我自己的感觉是小偏难
不过我觉得这也是一个很好分辨自己到底学韩文可以走多远的依据(?
除了本身就觉得语言学习是很有趣的人之外
大部分的人应该还是因为有喜欢 韩剧 韩乐 或是韩国美食等等
所以开始韩文学习
当开始碰到自己不想关心 或是没有兴趣的主题时
就会变得更枯燥乏味
而且我在学习的过程 也会常常问自己 我到底在学什么
因为生活中不太常用出来 所以就会有这样的疑惑
不过我没有疑惑太久 因为我被毕业作品弄到没啥时间疑惑(X
毕业作品就是六级毕业一定要经过的坎
种类有很多种 你可以弄杂志 写论文 写随笔 小说 或是弄广告影片
甚至写诗 散文类的文集也行
页数差不多都是15页左右
但要求蛮多的
例如论文之类的就要先跟老师讨论主题
然后你要做什么问卷调查阿 等等 老师要同意才可以
(因为他怕你乱选主题做不出来 或是产出很低)
杂志的话就要有问卷调查或是采访内容
因为这些都需要外力的帮助
我就很白目地选了小说
真的是写到要往生 因为15页其实有点不够写
我写超过了 大概17页半左右老师说没关系就这样
但写的多就是要修改的也很多
每天除了想小说的走向之外 还要字字句句敲成韩文
但我真的打字变快了 呜呜 可喜可贺(?
但我自己还有一个比较茫然的部分就是
因为他要协助你生出你理想的毕业作品
所以期中之间课堂蛮多活动都是围绕着毕业作品
例如小组分组弄杂志
课堂练习翻译诗(找你自己喜欢的一首诗)
然后设计一份问券 然后把六级两班的学生
都做过调查 然后写出分析 画成图表 然后小小发表五分钟
也不会说占据很多时间 但就是很烦(X
因为我内心就会默默地呐喊 这跟韩文能力无关阿~
设计问卷 然后分析结果 可能很多人觉得不难
可能高中大学都有做过类似的问卷调查
但是这真的是我人生第一次自己设计问卷
好像把我大学没做过的体验都补给我了(X 贴心的外大
然后弄杂志这个也小崩溃
因为要把大家做好的档案统整
然后有些人是用MAC弄成PDF档
我是用WORD 然后我就整档整到快死掉 因为不是很会用
转档用一用很多他们打的字跟格式又会跑掉
所以除了韩文学习外 六级真的可以增加很多人生技能(X
只是这个过程中我非常厌世就是了
说实话六级到底学多少进去我自己不是很有把握
以前四五级学的多多少少会有印象
但六级因为多了一个毕业作品 但学校的课程都持续进行
期中的发表 考试 还有每周的辩论
没有东西是因为多了毕业作品而停下来
唯一的好处就是用毕业作品替代了期末的笔试这样
还有一个原因就是我重感冒了两个星期
在韩国春天真的要小心
因为温差有点大 然后很累抵抗力很低就很容易不舒服
我原本以为是我的体力差所以这样
但跟我五级六级都同班的日本妹妹
以前五级从来都没缺课 但六级就有两三次没来
我问他他就说太累有点不舒服
所以六级念完的重要心得就是 身体健康很重要的!!!
另外推外大正门麦当劳三楼的诊所
医生人很好 我说我之前去别家看都没好
他就问我是不是胃肠也不太好
我就说对 我从以前就胃都不太好
他就说 好 会针对胃的部分也给我开药 不只是开喉咙痛跟感冒药
真的吃一吃就好很多
看医生加拿药差不多是三万左右
但外大叫我们保的学生保险 去线上申请填帐号
大概会退一半的费用下来 我觉得看医生一次一万五还可以接受
所以大家不要怕贵 有不舒服真的要去看
但还是预防感冒比较重要!!
我也因为感冒咳到没有办法睡觉 所以缺了几次课
也觉得很对不起我的学费阿!!!!!
虽然我打成这样看起来心得很负面
但唸书高不高兴 这也跟人的状况很有关系
因为我自己私人的因素念六级的时候身心状况都不是很良好
所以我觉得这也有影响到
我还是很喜欢外大 也觉得他们的课程很不错
只是六级的课堂活动明显跟五级不太一样
希望大家都可以学到自己想要的
我自己虽然爬的很累 但我也觉得算是有收获的
其中一个原因是
就这样顺顺的上完六级课程 韩检应该可以算是裸考
没写考古 没有复习文法 没有另外背单字
但有让我飞过了韩检六级门槛
考试的内容其实我觉得五六级课本内容有些都蛮符合的
尤其历史经济这块 因为平常不会去关心
所以有被补足到 考试出来都算听得懂看得懂这样
最后是发表 刚刚忘记写在前面
第一次的发表会来的超级快 一人差不多15分钟
主题就是社会议题或是国际议题这样
我做了海洋塑胶污染~~
然后第二次的小发表是毕业作品的目次发表
大概五分钟左右
就简单的讲讲你要针对什么议题或是主题
小说我就是介绍 我的角色人物设定 创作动机 说一下故事大纲
杂志的话就是说说 你大概会有什么内容 什么内容大概各几页
然后你要找谁采访或是问卷内容是啥 大概这样
简单简单的讲一下就好
期末报告就是完整版 把你的作品好好发表
因为你可能中间会有修改 可能跟你第一次目次发表的时候不同
所以你就是完整的介绍内容 就是细细地把你期中讲的东西再讲一次(X
班上的西班牙同学做了运动跟健康相关的杂志
就会讲哪些运动或是伸展动作
我们可以自己练习阿 吃什么样的食品阿怎样怎样的
我还白目的问了我腰酸痛的话要做什么伸展比较好
但我班导回我说她怀孕也是会腰酸痛 医生说那是肌肉量不够XDDD
所以就是我根本搞错了腰酸痛的原因~
偏文学作品的人可能就要多一段 朗诵你自己写的作品
自己觉得最满意或是最有感触的部分
还有对于完成了一个属于自己作品的感想
我就真的很诚实地说 通过了这次的毕业作品
我真的了解到了健康的重要性XDDDDD
老师就笑了 哈哈 但我真的那个时候看起来要死不活的
不知不觉写了太多 希望有帮助到大家
想看之前五级的传送门可以点这
https://goo.gl/R7E3m2
然后有想问问题的可以脸书问我
https://www.facebook.com/annwithkorea
下一篇文章很快就会生出来
目前在念外大七级的翻译课程
想写跟语学堂的差距
六级就写到这 谢谢大家~
作者: yi1506 (梦 希望 前进 前进)   2018-07-12 00:56:00
感谢分享~
作者: roi1114 (八点的逆袭)   2018-07-12 01:05:00
好了 亲友认证 当时真的要死不活
作者: vicky811104 (zhen_chen)   2018-07-12 06:41:00
好友盖章 我也觉得我们老师没那么严格 所以有不少同学乱来哈哈哈
作者: ohmilapark (LALA)   2018-07-12 16:43:00
感谢当初一起在苦海里互相扶持XDD 等翻译课程心得~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com