Re: [情报] 《鬼怪》中文版写真书3/7预购 3/14出版

楼主: diana840902 (Do whatever it takes...)   2017-03-11 00:08:08
原文删掉..一样留连结
https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1488623919.A.F3A.html
有疑惑的...希望能解惑喔...
比较新的重点应该就是中文版有抽奖活动吧~~ 到时有买的开箱有兴趣自己看一下...
期待下周各位的开箱文~~XDD
https://goo.gl/e3Qvq1
【孤单又灿烂的Q&A】
大家为《孤单又灿烂的神:Dokebi 写真散文》预购赠品东奔西跑的时候
总没有心思看到细节,因为眼里只有他啦~
在此帮诸位粉丝整理重点囉,红笔准备了好吗?
好话不说第二遍,私讯留言也不理你喔!
Q1.预购《孤单又灿烂的神:Dokebi 写真散文》新书有什么赠品?
A:限量海报。限量海报。限量海报。
海报,送完为止。在实体通路购买书籍也有机会得到,就是限量。
Q2. 要如何得到鬼怪娃娃、KANU咖啡……等?
A:参加抽奖活动就有机会获得。
Q3.抽奖活动如何参加呢?
A:购买《孤单又灿烂的神:Dokebi 写真散文》一书,内附“抽奖卡”
填写好寄回印刻出版,接着衷心祈祷吧。
Q4.为什么叫书名和内文里的名字“dokebi”、“金信”、“王黎”、“池听晫”…等等呢?
A:关于名字呈现与决定,印刻不只和韩方出版社确认译名
同时内部编辑们也与译者针对译名再三开会讨论,最后做出这个决定
也许和你看的线上翻译不同,却是更接近原著的名字。
Q5.预购通路有哪些?
A:目前线上预购可获得“限量海报”的通路有:
博客来 https://goo.gl/3EpqbK
金石堂 https://goo.gl/oAQIdE
诚品 https://goo.gl/Bjsdv6
读册 https://goo.gl/BWDyPv
三民 https://goo.gl/fFIoFv
PC Home https://goo.gl/MzZQqA
Q6.什么时候可以拿到“预购的”写真散文呢?
A:《孤单又灿烂的神──Dokebi 写真散文》出版日期为3/14
视各通路货运状况及运送地点,大家下星期别忘记取货喔!
Q7.我想先看实体书籍,再决定要不要买可以吗?
A:没有预购的朋友,在3/14之后到各实体通路
诚品书店、金石堂、何嘉仁、三民、敦煌、建弘、法雅客、纪伊国屋、垫脚石、水准
政大书城、唐山、黎明……等多家门市,都有实体书籍喔!
Q8.会有《孤单又灿烂的神──Dokebi》相关的书籍出版吗?
A:有的,目前我们正在如火如荼的进行中
将会有《孤单又灿烂的神──Dokebi》)小说……等。
Q9. 《孤单又灿烂的神──Dokebi》写真散文跟原著小说的差别是什么呢?
A:写真散文主要是照片集和主角人物的经典台词
原著小说以文字为主,是整个故事的完整情节。
Q10.写真散文随书附赠的画报和限量海报的差别是什么?
A:两者皆为剧中经典画面,中文版独家限量海报尺寸约39cm*61cm,送完就没有了。
写真画报尺寸约14cm*20cm左右,随书附赠六张。
Q11.海外读者要如何购买《孤单又灿烂的神──Dokebi》呢?
A:有购书需求的海外读者,请参考能寄送海外,同时有参加预购活动的线上通路。
印刻刚刚补充赠品实体图... PO上来...
预购限量海报~~ 这应该都知道了XD
http://imgur.com/nOLUysp.jpg
随书附的六张照片之一~~ 这应该也都知道(?)
http://imgur.com/IsIzA5L.jpg
立牌~~ 就也是海报那张图... (不过没写很清楚,应该也是抽奖?)
http://imgur.com/NHpPcva.jpg
http://imgur.com/bMA0esj.jpg
五只娃娃~~~ 这当然是抽奖的
http://imgur.com/3e6V3nu.jpg
KANU无糖拿铁咖啡~~~ 当然也是抽奖,不过那个印着孔给比的纸杯也是附的吗(?)
http://imgur.com/0wqGFnN.jpg
作者: grace520909 (潇湘雨,拾伍人)   2017-03-11 00:11:00
什么!我要抽抽抽(老天爷给我中!
楼主: diana840902 (Do whatever it takes...)   2017-03-11 00:12:00
之前说看到是抽咖啡、娃娃、立牌
作者: a725kkk (米雪)   2017-03-11 00:14:00
g大要收了吗XDD
作者: cat0203 (缅因猫最高)   2017-03-11 00:14:00
如果跟真人一样高的立牌才威武~XD
作者: grace520909 (潇湘雨,拾伍人)   2017-03-11 00:15:00
我已经预购了呀,(要和家母换回韩版QAQ
作者: a725kkk (米雪)   2017-03-11 00:16:00
g大怎么有种淡淡的哀伤XDD被征收xdd
作者: myps6922 (Anne)   2017-03-11 00:17:00
g大你的钱包君哭哭 XDDDDDD
作者: grace520909 (潇湘雨,拾伍人)   2017-03-11 00:19:00
钱包渐瘦终不悔QQ
楼主: diana840902 (Do whatever it takes...)   2017-03-11 00:19:00
grace大 荷包君的小命还在吗...XDDDD不断归无XDDDD
作者: a725kkk (米雪)   2017-03-11 00:20:00
g大会去见面会吗XDD
作者: grace520909 (潇湘雨,拾伍人)   2017-03-11 00:20:00
比较凄惨的是项链(我订14K的,结果被征收
楼主: diana840902 (Do whatever it takes...)   2017-03-11 00:20:00
啊...这有惨
作者: grace520909 (潇湘雨,拾伍人)   2017-03-11 00:21:00
家母会去栋旭的(我出差我的票转售中...
楼主: diana840902 (Do whatever it takes...)   2017-03-11 00:21:00
见面会票价希望快公布我好计算看看...QAQ
作者: a725kkk (米雪)   2017-03-11 00:21:00
孔刘的呢XD
作者: grace520909 (潇湘雨,拾伍人)   2017-03-11 00:22:00
一开始超兴奋的,因为ems没扣项链的税金,结果...
楼主: diana840902 (Do whatever it takes...)   2017-03-11 00:22:00
栋旭的真的好难下手@@
作者: a725kkk (米雪)   2017-03-11 00:22:00
g大的钱包君一直在归无g大只好在买一条(误
楼主: diana840902 (Do whatever it takes...)   2017-03-11 00:23:00
最近我荷包终于有比较止血一点...@@
作者: grace520909 (潇湘雨,拾伍人)   2017-03-11 00:23:00
孔刘香港日期是5/6(票也没出,韩国场目前也没消息
作者: cat0203 (缅因猫最高)   2017-03-11 00:23:00
好想知道韩场消息喔喔~~~
作者: a725kkk (米雪)   2017-03-11 00:24:00
猫大看起来真的很想去韩国场XDDD
作者: grace520909 (潇湘雨,拾伍人)   2017-03-11 00:24:00
我买了(掩面,但买一般的,趁家母洗澡再偷天换日
楼主: diana840902 (Do whatever it takes...)   2017-03-11 00:24:00
很神祕...很怕开卖前三天才公布售票...@@
楼主: diana840902 (Do whatever it takes...)   2017-03-11 00:25:00
推偷天换日XDDDDDDDDDD
作者: cat0203 (缅因猫最高)   2017-03-11 00:25:00
韩国场福利最好咩...说不定能握手~
作者: grace520909 (潇湘雨,拾伍人)   2017-03-11 00:25:00
因为有折扣啊,比G巿便宜,二张小朋友免运我会一直注意韩国场,有消息再分享,是以义卖会举行
作者: cat0203 (缅因猫最高)   2017-03-11 00:26:00
先谢谢g大了~~ (爱心眼)
作者: grace520909 (潇湘雨,拾伍人)   2017-03-11 00:41:00
韩网一说是四月中左右,但那段时间我好像无法
作者: cat0203 (缅因猫最高)   2017-03-11 00:42:00
我猜 台湾场前一周..个人感觉 哈
作者: grace520909 (潇湘雨,拾伍人)   2017-03-11 00:43:00
希望大叔开三场即可,不会太累,也能赶快有新作品
作者: watase124   2017-03-11 00:44:00
应该就前一周呀 先前经纪公司就说从4月中旬起跑了
作者: grace520909 (潇湘雨,拾伍人)   2017-03-11 00:44:00
他的新CF也有鬼怪台词梗XDD
作者: watase124   2017-03-11 00:45:00
那时间机票爆难买吧 樱花季
作者: cat0203 (缅因猫最高)   2017-03-11 00:46:00
目前看机票都还有位置..但是要等到韩场售票买到才能决定机票价位(抖)
作者: grace520909 (潇湘雨,拾伍人)   2017-03-11 00:46:00
机票如果有也是可怕的价格,然后观光人会好多...
作者: a725kkk (米雪)   2017-03-11 00:47:00
机票真的会贵贵QAQ
作者: grace520909 (潇湘雨,拾伍人)   2017-03-11 00:48:00
主要孔刘的票也不好买...问一下好友她也不敢保证买得
作者: cat0203 (缅因猫最高)   2017-03-11 00:48:00
说不定孔刘之后都拍电影..FM应该更少办吧..这次韩场也是睽违6年才办?对吧 如果没记错的话反正能买到韩场票..排除万难都要去就是了..呜呜呜
作者: grace520909 (潇湘雨,拾伍人)   2017-03-11 00:55:00
只能看到时候消息如何囉...我很期待拍电影呀...
作者: a725kkk (米雪)   2017-03-11 00:55:00
我把去韩国的扣打到八月了XD 冲韩国场是不可能了XDDD
作者: jetami (慊)   2017-03-11 00:55:00
如果没有撞到我的工作时间我比较想冲韩国场的
作者: grace520909 (潇湘雨,拾伍人)   2017-03-11 00:58:00
我二月休太久,没假QQ孔刘FM是我没想到的变量
作者: a725kkk (米雪)   2017-03-11 00:59:00
这是神给的提问XDD答案要由大家去找XDD
作者: jetami (慊)   2017-03-11 00:59:00
自从掉落鬼怪坑后,人生的变量多了很多XDD
作者: cat0203 (缅因猫最高)   2017-03-11 01:00:00
j大一起一起~~XDDg大..把明年的假拿来...XDDDDDDDD
作者: a725kkk (米雪)   2017-03-11 01:01:00
g大 事假就开下去了(误
作者: jetami (慊)   2017-03-11 01:01:00
但是总觉得4/22的机率很高!我就是那天不行啊~~~
作者: cat0203 (缅因猫最高)   2017-03-11 01:02:00
a大有默契 (握) XDDD事由-我需要滋润 XDDDD
作者: a725kkk (米雪)   2017-03-11 01:02:00
j大 放宽心 一直想越有可能发生QAQ哈哈(握XDDD 老板表示生气XDD
作者: jetami (慊)   2017-03-11 01:03:00
QQ
作者: cat0203 (缅因猫最高)   2017-03-11 01:03:00
j大..6年来唯一的一场...说不定能握手手喔..
作者: jetami (慊)   2017-03-11 01:04:00
我的那场会议也是走不开的~~orz
楼主: diana840902 (Do whatever it takes...)   2017-03-11 01:04:00
鬼怪体笑翻XDDDDDDDDDD
作者: cat0203 (缅因猫最高)   2017-03-11 01:05:00
好家在 我假好请 哈哈
作者: a725kkk (米雪)   2017-03-11 01:05:00
跟老板说欧魔 我快死了 需要去给欧爸呼呼手疗养
楼主: diana840902 (Do whatever it takes...)   2017-03-11 01:06:00
学期中完全不可能(茶)
作者: grace520909 (潇湘雨,拾伍人)   2017-03-11 01:06:00
我希望我的意志能成为神的变量,但我没有任意门呀
作者: grace520909 (潇湘雨,拾伍人)   2017-03-11 01:07:00
我那期间应该在伦敦QQ请给我一个鬼怪大叔吧切拜
作者: cat0203 (缅因猫最高)   2017-03-11 01:07:00
当天早上飞去..隔天一早回来..QQ
作者: a725kkk (米雪)   2017-03-11 01:07:00
任意门直接开门去欧爸家(误
作者: lovettkt (阿蛮)   2017-03-11 01:07:00
想看韩国场也要向上天祈求有票有假XD
作者: a725kkk (米雪)   2017-03-11 01:08:00
g大感觉出差的范围好大哦
作者: cat0203 (缅因猫最高)   2017-03-11 01:08:00
只要有票~~~~~~~~( 手抖跪着祈求)咳咳..如果以上2位没时间..万一有票可以敲我..我收 哈哈偶帮你们去看欧巴 CCC
作者: grace520909 (潇湘雨,拾伍人)   2017-03-11 01:09:00
但是票感觉会很贵...不过义卖型式范围好广...
楼主: diana840902 (Do whatever it takes...)   2017-03-11 01:10:00
真的冲海外不是随想就有那么容易,虽然是划算很多…(台湾几乎剥削)
作者: a725kkk (米雪)   2017-03-11 01:10:00
到时候希望可以跟猫大灵魂交换(咦
作者: jetami (慊)   2017-03-11 01:10:00
我真的很好奇孔鬼怪的见面会形式,怎么还不公布
作者: cat0203 (缅因猫最高)   2017-03-11 01:11:00
XDDDD 推开a大好奇义卖会..第一次听到 感觉很有趣
作者: jetami (慊)   2017-03-11 01:11:00
真的觉得有意义,所以才想冲
作者: cat0203 (缅因猫最高)   2017-03-11 01:14:00
j大 那就冲~~ 人的意志可以改变命运
作者: jetami (慊)   2017-03-11 01:15:00
希望我的意志可以改变见面会的日期XD
作者: grace520909 (潇湘雨,拾伍人)   2017-03-11 01:15:00
我朋友说韩星有些也办过,大概是前半场义卖后半场表演或talk
作者: cat0203 (缅因猫最高)   2017-03-11 01:16:00
4/15 吗? 哈哈
作者: jetami (慊)   2017-03-11 01:16:00
4/15 perfect
作者: cat0203 (缅因猫最高)   2017-03-11 01:17:00
那我会乖乖看着韩饭抢标 XDDD
作者: jetami (慊)   2017-03-11 01:18:00
歪楼一下,4/15也是准基的首尔安可场
作者: cat0203 (缅因猫最高)   2017-03-11 01:19:00
那赶快查一下场地..XDDD 万一都固定场地 那就是4/22了哈如果像台湾没几个场地就很好查
作者: bluecat5566 (少冰半堂本刚)   2017-03-11 01:20:00
真好奇票价
作者: aru812 (A-Ru)   2017-03-11 11:49:00
已下订(遮脸
楼主: diana840902 (Do whatever it takes...)   2017-03-11 14:06:00
补充抽奖的奖品实体图
作者: auikeey (淡蓝色的天空)   2017-03-11 18:28:00
http://i.imgur.com/lQB5vdv.jpg 我的kanu拿铁收到了晚点泡来喝喝看
作者: rebecca028 (派派熊)   2017-03-11 18:52:00
http://i.imgur.com/Eakz5XV.jpg 周一下订今天收到,儿子立马抢走,说每只都好可爱要晚上陪睡
作者: loveyoyobaby (芭乐)   2017-03-11 21:26:00
拿铁真的很好喝!很顺口 比美式的好喝~不会酸酸的
作者: jetami (慊)   2017-03-12 10:52:00
可以取货了
楼主: diana840902 (Do whatever it takes...)   2017-03-12 11:38:00
进度超前XDDDDD所以能看到开箱了~~(?) (期待)
作者: jetami (慊)   2017-03-12 11:45:00
14号才有办法去取货,居然提前两天
作者: grace520909 (潇湘雨,拾伍人)   2017-03-12 11:53:00
赶着去台北,等等路上开箱(咦
作者: auikeey (淡蓝色的天空)   2017-03-12 13:05:00
质感还不错 有些名台词 下面还附上原本的韩文好期待小说
作者: rebecca028 (派派熊)   2017-03-12 13:16:00
小说什么时候出?钱包君不行惹真心的说,如果要鬼怪娃娃,就去韩国官网买,真的便宜很多很多
楼主: diana840902 (Do whatever it takes...)   2017-03-12 13:19:00
小说据说六月前我猜是只有指第一本吧(? XD
作者: grace520909 (潇湘雨,拾伍人)   2017-03-12 13:24:00
书页很利~请大家翻页小心QAQ(血滴子http://i.imgur.com/z1om0tt.jpg
作者: cat0203 (缅因猫最高)   2017-03-12 13:31:00
谢谢g大分享~不过刚看印刻脸书有人留言..我想你那边打成 妳 XDD
作者: grace520909 (潇湘雨,拾伍人)   2017-03-12 13:32:00
看到翻成阿飘(我有点冏
作者: cat0203 (缅因猫最高)   2017-03-12 13:33:00
阿飘 XDDDDDDy
作者: auikeey (淡蓝色的天空)   2017-03-12 13:43:00
阿飘好台湾网络用法XDDD
楼主: diana840902 (Do whatever it takes...)   2017-03-12 14:16:00
阿飘XDDDDDDDDDDDDDD不就鬼就好了 不然鬼魂XDDDDDDDD
作者: watase124   2017-03-12 14:21:00
翻成阿飘是....这译者和小说同个 小说情况令人堪虑....
作者: loveyoyobaby (芭乐)   2017-03-12 14:23:00
阿飘是什么拉XDDDDDDD好怪喔!!鬼不就好了
楼主: diana840902 (Do whatever it takes...)   2017-03-12 14:24:00
看grace大放的那几页... 我其实也略担心..XDD不过小说真的一定得看中文...QAQ本来以为只是翻的可能不太对我胃口,但是阿飘...之前还有试读看到翻妖怪的(?!)
作者: watase124   2017-03-12 14:26:00
译者本人资历算不错 但选用字上可能想配合通俗性吗 囧
楼主: diana840902 (Do whatever it takes...)   2017-03-12 14:28:00
金编的台词好像不是很通俗啊XDDD
作者: watase124   2017-03-12 14:28:00
倒地是有多想避开“鬼”这个字 打出来是会要命吗 XD
作者: watase124   2017-03-12 14:29:00
其实会买写真书的客层 不会是婆婆妈妈等级 而是求翻译到位 符合原意的金编粉丝了吧 XDDD
作者: cat0203 (缅因猫最高)   2017-03-12 14:31:00
还是要去印刻脸书问-小说也会翻成阿飘吗? 我也觉得翻阿飘有点...>''<
作者: watase124   2017-03-12 15:31:00
刚看了图 其实蛮受不了标楷体的 那个 dogebi 英文字体真的选得很糟 该不会内页也是同字体吧
楼主: diana840902 (Do whatever it takes...)   2017-03-12 16:51:00
w大 有开箱文了XDDD 里面有贴到写有英文的页数...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com