[翻译] 未来 歌词&翻译

楼主: apaapa (阿帕)   2023-03-14 00:19:27
N54.87翻译
=================
https://www.youtube.com/watch?v=P4cFG_bs2Vg
舰これ いつかあの海で ED 未来
作词:minatoku
作曲:Kaori Ohkoshi
编曲:矢野达也・小高光太郎
歌:C2机関"1MYB"
雨が止むよ
雨就要停了
今も心跃る
现在也仍心情雀跃
君と仆の朝が
属于你和我的早晨
目覚めて
醒过来了
光る港目指し
朝着发光的港口
走る君の瞳
奔跑着的妳的眼睛
忘れない
我无法忘记
风と月と 神风型、睦月型
风和月
雪を春の 吹雪型、初春型
以及雪都在春天的
阳とかしてく
阳光之下溶化
记忆と空
记忆和天空
波间燃え
在波浪之间燃烧
雨が潮が 白露型、朝潮型
雨和浪潮
阳炎みたい 阳炎型
像是热霾一样
云まで届け 夕云型
直上云霄
そう 抱きしめる今
没错 为了拥抱现在
手を伸ばして
伸出手吧
駆けるよ
奔跑吧
駆けるよ
奔跑吧
秋を抜け 秋月型
穿过秋天
冬を越えて (冬月型)
跨越了冬天
駆けるよ
奔跑吧
明日を
跑在往明日的路上
松林の先 松型
松林的另一端
见えてくる
渐入眼帘
きらきら 波音
闪闪亮亮 随着海浪声
飞沫上がり
浪花溅起
空に舞う
在空中飞舞
话足りない梦
将没说够的梦想
繋ぐ海
连系起来的大海
君に届けるよ
传达给你
未来
那就是未来
今も心残る
现在也仍残留心底
君と仆の夜を
将属于你和我的夜晚
抱きしめ
紧紧拥抱
波の音を聴いて
听着海浪声
眠る君の时间
和睡着的你在一起的时间
忘れない
我难以忘记
白い时を 白露、时雨
将白色的时间
村を街を 村雨
以及村落和街道
飞び越える
通通飞越过
记忆と空
记忆和天空
夕阳燃え 夕立
和夕阳一起燃烧
春と五月 春雨、五月雨
春天和五月
海と山を越え 海风、山风
越过海和山
江から届く 江风
从江上传来的
凉やかな気持ち 凉风
凉爽的感觉
今感じて
现正享受着
駆けるよ
奔跑吧
駆けるよ
奔跑吧
仆は今
我现在
今日を生きて
正活在当下
駆けるよ
奔跑吧
夏の日
夏日
あの丘の向こう
从山丘的另一端
见えてくる
渐入眼帘
さらさら 砂浜
干爽的沙滩
シャツ脱ぎ舍て
我脱下上衣
海に舞う
在海上起舞
伝え切れない梦
没说完的梦
仰ぐ空
抬头仰望的天空
仆が届けるよ
我会传达给你
未来
未来
行き先 道 照らす
照亮眼前的道路
夕阳落ち
就算夕阳西下
闇が来ても
黑暗到来
いつかは 朝 巡り
总有一天早晨会来到
立ちあがるのさ
然后奋起的
仆ら今
就是现在的我们
负けたくは
不想输
ないよ
才不想输呢
駆けるよ
奔跑吧
駆けるよ
奔跑吧
秋を抜け
穿过秋天
冬を越えて
跨越了冬天
駆けるよ
奔跑吧
明日を
跑在明日上
松林の先
松林的另一端
见えてくる
渐入眼帘
きらきら 波音
闪闪亮亮 随着海浪声
飞沫上がり
浪花溅起
空に舞う
在空中飞舞
话足りない梦
将没说够的梦想
繋ぐ海
连系起来的大海
君に届けるよ
传达到妳手上
未来を
在未来的路上
駆け抜けて!
奔驰到底!
作者: shirasumi (群青色)   2023-03-14 00:25:00
岛风型:我不配吗
作者: EternalK (永恒K)   2023-03-14 08:21:00
岛风乖,去跟神风型共用风吧w话说绫波型还找得到波,晓型呢……?
作者: dhero (钢鉄の孤狼)   2023-03-14 09:04:00
作者: KimomiKai (时雨大天使)   2023-03-14 13:28:00
你可以脑补“奔跑吧”那句在讲岛风(x
作者: k42k6xiii (已被遗忘)   2023-03-14 13:38:00
晓响雷电是不是勉强算在光里面?
作者: Pixis (说好不摆烂)   2023-03-14 15:32:00
和吹雪一样都藏了同级舰的捏他
作者: daydream314 (mediiiiiic)   2023-03-15 00:38:00
谢 apaapa 翻译
作者: shirasumi (群青色)   2023-03-15 01:09:00
吹雪:特123型都是我的妹妹,不要分得这么细
楼主: apaapa (阿帕)   2023-03-15 01:43:00
佛莱彻:什么时候帮我写歌
作者: a951l753vin (qmo.shuo4)   2023-03-15 09:19:00
谢阿帕
作者: fireboltno2 (KAIWEI_ME)   2023-03-15 21:52:00
五月雨:什么时候帮我改二

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com