本日【3/30(火)】実施“舰これ”稼働全サーバ群重メンテナンスに伴うアップデート情
报をお知らせしていきます。
01▼航空巡洋舰“最上”【改二】改装の実装！
强力な重巡でありながら充実した航空舣装と航空甲板を持つ航空巡洋舰“最上”。満を
持して改装航空巡洋舰【最上改二】、実装です！
最上改二实装
02▼改装航空巡洋舰【最上改二】诸元 1/4
※改装航空巡洋舰【最上改二】は、强力な改装航空巡洋舰です。
※同改二改装には、“改装设计図”及び“戦闘详报”等が必要です。
※同改二改装と共に、母港や戦闘ボイスなど多彩な“最上改二”専用ボイスを実装しま
す。
※さらに“最上改二”は……！
改二要图和详报 还要两个航空资材 这里没讲
03▼改装航空巡洋舰【最上改二】诸元 2/4
※改装航空巡洋舰【最上改二】は、コンバート改装によって、さらなる特殊改装も可能
です。
※“最上改二”は同改装によって、航空甲板コンパクト化、主砲一基再装备、舰尾に両
用戦用スロープを装备することで、限定的ですが戦力投射舰的な…(続きます)
有转换改装
04▼改装航空巡洋舰【最上改二】诸元 3/4
※航空甲板コンパクト化、主砲一基再装备、舰尾に両用戦用搭载スロープを装备するこ
とで、限定的ですが戦力投射舰のような复合的な运用も可能な特殊改装航空巡洋舰【最
上改二特】への重改装も可能です！
※航空巡洋舰“最上改二”へ再改装も可能です。
可以转换成最上改二特 亦可换回来
05▼改装航空巡洋舰【最上改二】诸元 4/4
※“最上改二/改二特”は、“瑞云”シリーズや“强风改”等の运用特性の高い装备の
活用でさらにその戦闘力强化が可能です。
※“最上改二/改二特”は一枚仕様の“21号电探”や“8cm高角砲”及び同上位装备の运
用でさらに防空能力等の向上が可能です。
搭配瑞云系列和强风改 战力强化 装备21号电探8cm高角砲（及上位）提升防空力
06▼特殊改装航空巡洋舰【最上改二特】について
水上机搭载数は减るものの、航空甲板コンパクト化、主砲増备、舰尾搭载スロープを持
つ特殊改装航空巡洋舰“最上改二特”は、火力・航空戦力・両用戦戦力・特殊潜航艇戦
力を多彩に复合运用可能！戦力投射舰のような総合的な戦力运用も可能です！
最上改二特有强大的火力、航空、两用战力及可以装备特殊潜航艇
07▼【新任务】群実装！
下记などの新任务群を実装をします。
●新兵装开発资材输送を船団护卫せよ！
●改装航空巡洋舰“最上”、进発せよ！
●“最上型”改修工事を実施せよ！
●続：“最上型”改修工事(后略)
●改装航空巡洋舰“最上”、抜锚せよ！
●西村舰队、精锐先行扫讨队、前进せよ！
新任务群
08▼【新装备】の実装
航空巡洋舰“最上”や“秋月型”防空駆逐舰に搭载された21号电探(※一枚仕様)の熟成
if改良型、
新装备【21号対空电探改二】
を実装します。
新装备21号対空电探改二实装
09▼【改修工厂(明石の工厂)】新改修メニュー追加実装＆更新 1/7
改修工厂において改修可能メニューが拡张され、
ある改装舰娘のサポートで
【21号対空电探】
の强化改修が新たに可能となります。
※同舰娘のサポートの场合は、新たに同上位兵装【21号対空电探改二】への装备更新が
可能です！
10▼【改修工厂(明石の工厂)】新改修メニュー追加実装＆更新 2/7
改修工厂(明石の工厂)において改修可能メニューが拡张されます。
ある改装舰娘がサポートすることで
新装备【21号対空电探改二】
の强化改修が新たに可能となります。
※同装备は、本日実装の新任务でも获得可能です！
11▼【改修工厂(明石の工厂)】新改修メニュー追加実装＆更新 3/7
改修工厂において改修可能メニューが拡张され、
ある改装舰娘のサポートでも
【瑞云】
の强化改修が新たに可能となります。
※同舰娘のサポートの场合は、新たに同上位兵装【瑞云12型】への装备更新も可能です
。
12▼【改修工厂(明石の工厂)】新改修メニュー追加実装＆更新 4/7
改修工厂において改修可能メニューが拡张され、
ある改装舰娘のサポートで
【瑞云12型】
の强化改修が新たに可能となります。
※同舰娘のサポートで、同上位兵装【瑞云12型(六三四空)】への装备更新も可能です。
13▼【改修工厂(明石の工厂)】新改修メニュー追加実装＆更新 5/7
改修工厂において改修可能メニューが拡张され、
ある改装舰娘のサポートで
【瑞云12型(六三四空)】
の强化改修が新たに可能となります。
※同舰娘のサポートで、同上位兵装【瑞云12型(六三四空/熟练)】への装备更新も可能
です。
14▼【改修工厂(明石の工厂)】新改修メニュー追加実装＆更新 6/7
改修工厂において改修可能メニューが拡张され、
ある海外舰娘がサポートすることで
【16inch三连装砲 Mk.6】
の强化改修が可能となり、
さらに上位装备【16inch三连装砲 Mk.6 mod.2】への装备改修更新も可能となります。
15▼【改修工厂(明石の工厂)】新改修メニュー追加実装＆更新 7/7
改修工厂において改修可能メニューが拡张されます。
ある海外舰娘がサポートすることで
【16inch三连装砲 Mk.6 mod.2】
の强化改修が新たに可能となります。
※改修可能装备は、秘书舰＆曜日によって多彩に変化します。
改修工厂可改修或更新上述装备 21号対空电探改二可透过任务取得
16▼一部改装舰の戦闘力【上方微修正】1/2
下记の改装航空巡洋舰の能力を、上方微修正します。
“利根改二”【回避max】up【対空max】up【索敌能力】up
“筑摩改二”【回避max】up【対空max】up【索敌能力】up
利根型改二的能力微BUFF
17▼一部改装舰の戦闘力【上方微修正】2/2
下记改装重巡洋舰の能力を、上方微修正します。
“妙高改二”【装甲max】【回避max】【运max】up
“那智改二”【火力max】【雷装max】【运max】up
“足柄改二”【回避max】【火力max】【対空max】up
“羽黒改二”【装甲max】【回避max】【対空max】up
妙高型改二能力微BUFF
18▼通常海域の限定【邂逅】春の季节更新！ 1/2
春到来！南西海域【第三作戦海域】ペナン岛冲において、神风型駆逐舰“春风”との期
间限定邂逅が可能となります！同海域では択捉型海防舰“福江”の期间限定邂逅は终了
、同海防舰“平戸”は続行です！
7-3春风限定打捞 捞福江结束 换平户
19▼通常海域の限定【邂逅】春の季节更新！ 2/2
通常海域【南西诸岛海域】の季节限定邂逅は“佐渡”邂逅及びバシー海峡の“天津风”
邂逅は终了、“松轮”及び东部オリョール海“天津风”は続行！
さらに“天雾”“狭雾”がバシー、オリョールでは花束mode“Johnston”が期间限定邂
逅が可能に！
二区海域佐渡及2-2天津风打捞结束 松轮和天津风在2-3还有
还有天雾狭雾Johnston
20▼【秋月型】装备运用特性の上方修正
秋月型防空駆逐舰“秋月”“照月”“凉月”“初月”の装备运用特性が上方修正され、
大型电探や司令部施设の运用が可能となります。
さらに同改装舰“秋月改”“照月改”“凉月改”“初月改”は、さらに运用できる装备
が拡张されます。
秋月型BUFF 可装大型电探和司令部
21▼工厂【秋月型】【阿贺野型】による“装备”开発特性の更新
【秋月型防空駆逐舰】を秘书舰(第一舰队旗舰)に配备した场合、“21号対空电探”の开
発効率が従来より上升します。
【阿贺野型軽巡洋舰】を秘书舰に配备した场合、“8cm高角砲”の开発効率が従来より
上升します。
上述舰娘担任秘书舰可提高上述装备开发率
22▼【家具屋さん】お品书きの更新 1/4
家具屋さんのお品书きを更新、【春の季节家具】等を実装します！
・桜舞う春のフローリング
・桜の床
・桜色の壁纸
・桜の和のアレンジメント
・お花见の准备机 new!
・お花见窓
・春の高级窓
・高级フローリング
・花饰りのステンドグラス
23▼【家具屋さん】お品书きの更新 2/4
・模様替えお扫除セット
・早春の窓
・ピンクコンクリ壁
・春风感じる日用品棚 new!
・春色の床
・春色の壁纸
・春仕様の壁纸
・春の园芸窓
・春の座布団
・“主力of主力”挂け轴
24▼【家具屋さん】お品书きの更新 3/4
・“最上”模型と桐箪笥
・“呉镇守府”挂け轴
・瑞云队整备棚 new!
・卯月の床
・卯月の壁纸
・卯月の窓
・卯月の挂け轴
・卯月の机
・绵毛模様の绿の敷物
・绵毛模様の绿の壁板
25▼【家具屋さん】お品书きの更新 4/4
・竹模様细工の床 new!
・笋と竹の壁纸 new!
・笋の风流职人窓 new!
・“佐世保镇守府”挂け轴
・秘书舰と提督の机 二型
・萩の壁 new!
・矢矧の桐箪笥 new!
※上记以外に、新任务で获得できる挂け轴等の本日実装の新家具も実装します！
家具屋更新上述装备
26▼阿贺野型軽巡“矢矧”【改二】改装の実装！
最期の二水戦を率いた阿贺野型軽巡洋舰三番舰“矢矧”、その最新锐改装【矢矧改二】
を今春実装致します！
※同改二改装には、“改装设计図”“戦闘详报”などが必要です。
※同改二改装と共に、多彩な【矢矧改二】専用ボイスを新规実装します！
矢矧改二一并实装 同样需要图和详报
27▼改阿贺野型軽巡【矢矧改二】诸元
改阿贺野型最新锐軽巡洋舰【矢矧改二】は、従来の兵装に加えて、
・“瑞云”“特型内火艇”等を装备运用可能！
さらに
・第四装备スロット(一部装备运用不可)を运用可能！
さらに改装を进め、改阿贺野型軽巡【矢矧改二乙】へのコンバート改装も可能です！
可装备瑞云和特型内火艇 第四格不可装特定装备 可转成矢矧改二乙
28▼改阿贺野型軽巡【矢矧改二】任务なども実装！
改阿贺野型最新锐軽巡【矢矧改二】実装と共に同旗舰による精强水雷戦队による出撃任
务、
●改装“矢矧”、精锐水雷戦队旗舰演习！
●二水戦旗舰、この“矢矧”が预かります！
さらに春のお散歩任务、
【春限定】春の近海哨戒お散歩！
も実装！
矢矧改二也有新任务 加一个春季限定
29▼さらに先行実装！【装备记录＆展开】机能実装！
本日のメンテナンスに伴うアップデートにおいて、“改装”画面の试制【装备记录＆展
开】机能を先行実装します！
舰娘“装备”の记录と、一発展开が可能となる新机能です。
※同机能については、后ほど详细をご案内致します！
实装装备记录功能
30▼期间限定【桃の节句任务群】＆【菱饼】终了！
今季も大変お疲れさまでした！期间限定【桃の节句任务群】は全作戦终了、同【菱饼】
も消灭です。
舰娘【桃の节句】mode及び【桃の节句】ボイスも期间限定実装终了です！また、菱饼の
季节に！
菱饼任结束，菱饼回收
31▼镇守府【ジュークボックス】更新！
镇守府の特殊家具【ジュークボックス】も更新しました！曲顺を更新、さらに“最上”
の参加した1YB3H、
♪“西村舰队の戦い”
も新规収录！母港BGMへの设定も可能となりました！
点歌机更新
32▼【特殊家具】の地味で大切な季节更新！
従来の“镇守府カウンターバー”、そして“温泉桧风吕”“温泉岩风吕”に加えて、新
たに“海防舰の汎用円形机”及び“潜水舰队の窓”に【桜mode】実装更新です！さらに
“提督の麻雀卓”も八周年ラベル日本酒modeに地味に更新しました！
季节性家具更新
33▼海外装备の【开発】効率向上！
秘书舰(第一舰队旗舰)を“ArkRoyal”にして【Swordfish】开発、同“Commandant
Teste”で【Laté 298B】开発など、海外舰秘书舰による海外装备の开発効率が向上し
ました。【Ro.43】や【Spitfire Mk.I】も秘书舰によって、同様に开発効率の向上が可
能です！
以上海外舰当秘书舰 其相关装备开发率上升
34▼舰娘【花束mode】実装开始！
“天雾”“长波”“瑞穂”“松轮”“Johnston”“Gambier Bay”、そして“春雨改”
“胧改”“曙改”“択捉改”“金刚改二丙”に今年もお花＆花束mode実装开始！
さらに今季は、新たに“曙改二”“冲波改二”“风云改二”にも実装スタートです！
花束MODE实装
35▼“大和”“夕云”に舰娘【私服mode】今季実装开始＆軽巡“Helena(ヘレナ)”に舰
娘【花束mode】新実装开始！
戦舰“大和”、駆逐舰“夕云”に舰娘【私服mode】今季実装开始です。さらに今春から
、軽巡USS“Helena(ヘレナ)”に舰娘【花束mode】を新规実装开始！
上述舰娘实装私服/花束MODE
36▼先行実装【装备记录＆展开】机能のご案内 1/4
舰娘【装备记录＆展开】の试制版を先行実装しました！
※本机能は试制版です。
※今后机能やボリュームなどを顺次拡张予定です！
※“改装”画面舰娘情报の右上に同试制タグが新设してれいます。
※无课金状态でも三セット枠お试し顶けます。
装备纪录和展开机能 目前是试制版 今后扩张预定 无课金有三个SET
37▼先行実装【装备记录＆展开】机能のご案内 2/4
舰娘【装备记录】では、选択された舰娘装备スロットの装备、そして补强増设の装备も
记录されます。
【装备展开】では、记录された装备セットの中から任意の装备记录セットを选択して、
舰娘各装备スロットに一発で展开することが可能です。
可以纪录选择舰娘的装备 含补强装备 展开可以读取任意的装备纪录
38▼先行実装【装备记录＆展开】机能のご案内 3/4
【A展开】选択时では、装备仓库の中から最も“改修度の高い装备”が优先して展开さ
れます。
【B展开】は、记录と“同改修度の装备”が优先されます(※同改修度装备が仓库にない
场合は最も改修度の高い装备优先) 。
※机能は今后拡张予定です。
A展开是仓库中改修度最高的装备优先 B展开是记录和同改修度的装备优先
机能今后预定扩张
39▼先行実装【装备记录＆展开】机能のご案内 4/4
※ドック开放キーx1で、同セット枠x2拡张可能です。
※现时点で最大九セット枠まで拡张可能です(同拡张は今后机能やボリュームが拡张さ
れても维持されます)。
※装备セットを记录できる枠は、无课金状态で现状三セット枠ご用意しています。
用钥匙开一个扩张两个 现状最多九个
40▼舰娘【春＆お花见】ボイス期间限定実装开始！
これまでに実装されていた舰娘【お花见】ボイスに加え、“Hornet”“South Dakota”
“Washington”“Sheffield”、さらに“扶桑”“山城”、“松”“竹”“薄云”“有
明”、そして“迅鲸”らにも実装开始です！
赏花语音实装
41▼“迅鲸”舰娘【お花见】mode、期间限定実装开始！
春、お花见の季节、舰娘たちや提督も少し心がウキウキしませんか？そんな中、“迅鲸
”は机なのにシンクも完备した新家具“お花见の准备机”で何やらお重のお弁当を准备
中です！今春、舰娘春modeは、まだまだ追加投入予定！お楽しみにっ！
迅鲸有赏花MODE
42▼“秋月型”装备関连関连上方修正 1/1
“10cm连装高角砲”系主砲装备(复数も可)で、戦闘力が向上します。
忘了一点 秋月型装备秋月砲有提高战斗力
43▼“秋月型”装备関连関连上方修正 2/2
秋月型防空駆逐舰は、“94式高射装置”装备で、さらに防空能力が向上します(対空电
探との并用でさらに向上します)。
また一枚仕様“21号电探”系を装备することで、戦力はさらに向上します(“21号対空
电探改二”装备で、さらに戦力向上が可能です)。
装备94式高射装置、21号电探系 防空战力再提升
44▼“軽巡级”主砲戦闘时フィット补正の拡张 1/2
先のメンテにおいて、下记軽巡砲の戦闘时フィット补正を更新しました。
“14cm连装砲改”
“6inch 连装速射砲 Mk.XXI”
“Bofors 15.2cm连装砲 Model 1930”
“Bofors 15cm连装速射砲 Mk.9 Model 1938”
※軽巡装备时に优位です。
45▼“軽巡级”主砲戦闘时フィット补正の拡张 2/2
先のメンテにおいて、下记軽巡砲の戦闘时フィット补正を更新しました。
“Bofors 15cm连装速射砲 Mk.9改+単装速射砲 Mk.10改 Model 1938”
“15.2cm连装砲改二”
※軽巡装备时に优位です。
轻巡级装备上述主砲适性提升
本日先行実装【装备记录＆展开】机能の补足 1/2
试制【装备记录＆展开】机能関连で、サーバ开放直后の挙动が不安定及び特定条件等で
通信エラーが発生する状况が确认されています。ご心配おかけして申し訳ありません。
同通信エラー発生症状は、现在全て対応、复旧回复しています。
装备纪录和展开有BUG 现已回复
本日先行実装【装备记录＆展开】机能の补足 2/2
试制【装备记录＆展开】机能関连で、特定サーバ群において装备が増殖するという情报
が流布されていることを确认しましたが、现时点まで全サーバ群におけるデータ上で、
同症状は确认されておりません。本件、念のため、ご报告です。
有传闻部份server发生装备增殖 但现状已确认没有这种状况 以防万一先报告