本日【10/25(金)】実施中の“舰これ”稼働全サーバ群メンテナンスに伴う、
アップデート情报をお知らせしていきます。
01▼夕云型駆逐舰“朝霜”【改二】改装の実装
夕云型駆逐舰“朝霜”のさらなる改装【朝霜改二】を実装します。
※同改装には“戦闘详报”及び“改装设计図”等が必要です。
朝霜改二要图和详报 和其他夕云型改二一样
02▼改夕云型駆逐舰【朝霜改二】の运用特性について
最后の甲型駆逐舰、夕云型のさらなる改修型である精强な舰队型駆逐舰【朝霜改二】。
様々な装备と共に、夕云型改二各舰と同様に“12.7cm连装砲D型改二”及び“61cm四连
装(酸素)鱼雷后期型”の运用によって、戦闘力のさらなる向上が可能です。
和其他夕云型改二一样 持有以上装备有加成
03▼【朝霜改二】専用ボイス実装！
戦舰“大和”を护る“矢矧”率いる最后の二水戦の一翼として出撃した“朝霜”。同改
二改装【朝霜改二】実装と共に、彼女の母港ボイス、出撃ボイス、被弾ボイスに“朝霜
改二”専用ボイスを実装します。
专有语音实装
04▼“朝霜改”“朝霜改二”に【时报ボイス】実装！
厳しい戦况に次々に毙れていく夕云型。その中で夕云型最后の一只として戦い続けた“
朝霜”。【朝霜改二】実装と共に、“朝霜改”“朝霜改二”に【时报ボイス】を実装开
始します！あたい达のこと…忘れんなよ……なあ！
朝霜改以上实装报时语音
05▼【家具屋さん】お品书きの更新等 1/2
家具屋さんのお品书きが更新され、下记の季节家具等の取り扱いが开始されます。
・镇守府秋刀鱼祭り
・秋刀鱼祭りの壁
・秋刀鱼祭りの床板
・鹿のオブジェ
・花饰りのステンドグラス
・小さな観叶植物
・戦舰映画ポスター
・月夜海の蓄音机
06▼【家具屋さん】お品书きの更新等 2/2
・秋刀鱼の食卓
・提督の作る食卓
・“赤城”模型と桐箪笥
・航空母舰ステンドグラス
・晩秋の高级和窓
・一九式大渔旗 ※镇守府秋刀鱼＆鰯祭り
※今秋新作の大渔旗は、本日から开催される期间限定：镇守府秋刀鱼＆鰯祭りで获得す
ることが可能です！
家具屋更新 大鱼旗可以从捞鱼祭取得
07▼【镇守府カウンターバー】秋刀鱼＆鰯料理modeに更新开始！
私达の小さな＆大事なこだわり…镇守府カウンターバーの料理が、秋刀鱼料理及び鰯料
理modeに全バリエーション新规を含む更新开始です！
※同家具はお酒や料理が出る少し大切な家具です。
※同家具は家具屋さんで入手可能です。
酒巴更新 含两种鱼料理的MODE
08▼今秋は镇守府“秋刀鱼＆鰯”祭り！【秋刀鱼渔】【鰯渔】解禁！
镇守府海域、北方海域を中心とした秋刀鱼渔の渔场となるいくつか海域では、舰队を展
开し游弋する敌舰队を撃破、同渔场の安全を确保、秋刀鱼渔を支援することで、新鲜な
旬の【秋刀鱼】を获得することが可能です！
…そしてッ！
秋刀鱼以北方海域为主
09▼今年は“秋刀鱼”が不渔…でも大丈夫！私达には【鰯】があります！
今年は秋刀鱼は不渔ですが、安心してください！【鰯】は比较的豊渔です！镇守府近海
を中心に、比较的近海で鰯渔も支援しましょう！鰯渔渔场の安全を确保、渔を支援する
ことで、新鲜な美味しい【鰯】も获得可能です！
沙丁鱼在镇守府近海为主
10▼【秋刀鱼渔】支援に适した装备
【秋刀鱼渔】支援は有効な装备や舰队编成がいくつか存在します。また、装备の组み合
わせや集中运用による効果も期待できます。
・海を照らし鱼群を集める强い光源
・鱼群探知を支援できる探信装备
・空から秋刀鱼渔を観测/支援する航空机材
他が有効です。
捞秋刀鱼装备：需要照亮鱼群的光、探测鱼群的装备、从空中观察/支援的航空机材
11▼【鰯渔】支援に适した装备等
【鰯渔】支援は、今年は鰯鱼群が豊かなために秋刀鱼渔支援より比较的楽ですが、より
効果的な支援も可能です。
・鱼群探知を支援できる探信装备
・空から鱼群を観测/縄による渔を支援する低速な水上机群
・渔支援に适した“海防舰”の复数投入
等も有効です！
捞沙丁鱼装备：探知鱼群的探信装备、从空中观察支援等低速水上机、投入海防舰
12▼【秋刀鱼渔】【鰯渔】支援のコツ
渔场となる作戦海域であまり集中的に鱼を乱获すると、海域の渔业资源が痛み、水扬げ
が激减する场合があります。
・集中的な乱获はしない
・海洋资源を破壊する爆雷渔は避ける
・渔场や海域を少し休ませて渔业资源の保护を考虑する
等の対策が有効です。
捞鱼相关补足：不要集中、爆雷避免、让渔场休息
13▼镇守府秋刀鱼祭りBGM実装＆【镇守府ジュークボックス】更新！
一部の作戦海域が、渔场BGMに期间限定更新されます。
また、“镇守府ジュークボックス”も曲顺が渔业支援modeに更新されます。
♪“镇守府秋刀鱼祭り改三”
♪“舰娘音头”も、引き続き
どうぞよろしくお愿い致します！
BGM实装 点歌机更新
14▼【镇守府秋刀鱼＆鰯祭り】任务群の期间限定実装
镇守府【秋刀鱼＆鰯】祭り期间中は、下记の【新任务】が受托可能です！
秋刀鱼渔：今年は不渔？でも…上々ね！
秋刀鱼渔：今年は気分が高扬します！他
※アイテムや贵重な装备、最终的には【一九式大渔旗】を获得可能です！
期间限定任务
15▼今季【镇守府秋刀鱼＆鰯祭り】特别任务群の期间限定実装！
今季镇守府秋刀鱼＆鰯祭り期间中は、下记【特别任务】も受托可能です！
【特别任务】大丈夫、鰯があるじゃない！
【特别任务】今年は鰯が豊渔なのです！
※特别任务群では【试制甲板カタパルト】などを获得することも可能です！
特别任务实装 有甲板
16▼获得した【秋刀鱼】の活用！
获得した“秋刀鱼”は期间内に【调理】することで、资源や资材、保存が効く【缶诘】
などにすることが可能です。【镇守府秋刀鱼＆鰯祭り】今季任务群を达成后、期间中に
【调理】をお愿いします！
●刺身：资源に！
●塩焼：资材に！
●蒲焼：缶诘に！
秋刀鱼调理料理
17▼获得した【鰯】も调理！
获得した“鰯”も期间内に【调理】することで、资源や资材、装备などを获得すること
が可能です。【镇守府秋刀鱼＆鰯祭り】今季任务群を达成后、期间中に【调理】をお愿
いします！
●鰯の刺身：基本！
●鰯のつみれ：美味しい！
●鰯のお寿司：通はこれだ！
沙丁鱼调理料理
18▼【海防舰】が期间限定邂逅可能に！
北方渔场警备や船団护卫のために建造され、最期まで奋戦を続けた大切な舰种【海防舰
】。“占守型”“択捉型”“日振型”各海防舰、そして甲型駆逐舰“矶风”“朝霜”が
、【镇守府秋刀鱼＆鰯祭り】期间中は一部作戦海域で期间限定邂逅可能となります！
期间限定捞船
19▼舰娘の一部上方微修正 1/3
以下の舰娘の戦闘パラメータを仅かではありますが、上方微修正します。
“川内改二”【火力max】微修正
“神通改二”【火力max】微修正
“那珂改二”【火力max】微修正
“由良改二”【火力max】微修正
“鬼怒改二”【火力max】微修正
20▼舰娘の一部上方微修正 2/3
70年以上前の本日レイテ冲海戦で撃沈された歴戦の重巡“鸟海”を含む、以下の舰娘の
上方微修正を行います。
“鸟海改二”【火力max】微修正
“藤波改” 【対空max】微修正
“初春改二”【火力max】微修正
21▼舰娘の一部上方微修正 3/3
苦しい戦局の中、末期戦まで戦った以下の舰娘の戦闘パラメータを、仅かではあります
が上方微修正します。
“潮改二” 【火力max】【対空max】微修正
“时雨改二” 【火力max】【対潜max】微修正
“五十铃改二”【火力max】【対空max】微修正
以上舰娘BUFF
22▼舰娘【秋刀鱼mode】【F作业mode】【秋の味覚mode】【秋冬の私服mode】等実装开
始！
秋も深まってきました！今秋も舰娘“秋刀鱼”mode、“F作业”mode、“秋の味覚”
mode、“秋冬の私服”mode、“オクトーバーフェスト”mode等、続々実装开始！舰娘と
一绪に深まる秋を愉しんでっ！
各种限定立绘实装
23▼舰娘【秋刀鱼】【秋の味覚】、そして【鰯】ボイス、実装开始！
舰娘“秋刀鱼”“秋の味覚”“鰯”、そして“ハロウィン”ボイスなども実装开始！世
の中はハロウィン？でも、镇守府では【镇守府秋刀鱼＆鰯祭り】！もちっ！…でも、少
しだけハロウィンしてみます？
相关语音实装
24▼舰娘【ハロウィン】mode！何気に密かに実装！
镇守府では【镇守府秋刀鱼＆鰯祭り！】…でも、少しだけハロウィンしてみるっぽい？
従来の舰娘ハロウィンmodeに加え、“夕立/夕立改”及び“夕立改二”に限定【ハロウ
ィン】mode及び同限定ボイスを呉帰りに紧急実装！
秋はがるるぅ…ぽいっ？
万圣节MODE实装 新增夕立
本日実施“舰これ”稼働全サーバ群、秋の重メンテナンス＆アップデート、作业完了し
ました！
今秋の“舰これ”と“舰娘”たち……そして“秋刀鱼”と美味しい“鰯”！提督の皆さ
ん、今秋もどうぞよろしくお愿い致します！