本日【9/30(月)】実施の“舰これ”稼働全サーバ群秋季重メンテナンスに伴う、アップ
デート情报をお知らせしていきます。
01▼期间限定海域の作戦完了
期间限定海域【欧州方面反撃作戦 発动！“シングル作戦”】、全作戦完了しました。
本作戦に参加された提督の皆さん、大変お疲れさまでした！
活动结束 大家辛苦了
02▼祝！呉镇守府/佐世保镇守府开庁130周年【母港装备运用枠】全提督拡张の実施
呉镇守府及び佐世保镇守府开庁130周年を祝して、【母港装备运用枠】を一提督当たり
【+10装备分】拡张します！本拡张実装は、なんらかのアイテム/课金アイテム等を必要
とせず、全提督に対して実施致します。
为了庆祝吴/佐镇镇守府开厅130周年 全提督装备上限+10 不用课金
03▼舰娘【水着mode】及び【夏ボイス】期间限定実装の完了
今年の夏、さようなら！また会う日まで！舰娘【水着mode】及び舰娘【夏ボイス】の期
间限定実装を终了します。去り行く夏を思い出しつつ、今年の秋をめいっぱい愉しんで
まいりましょう！
泳装和夏季语音结束
04▼舰娘【秋ボイス】の期间限定実装开始！
季节は秋。今年も舰娘【秋ボイス】の期间限定実装を开始します。水上机母舰“日进”
、护卫空母“神鹰”、駆逐舰“秋月”“峯云”、海防舰“八丈”“石垣”、重巡“
Prinz Eugen”にも新规実装开始！この秋も舰娘たちをどうぞよろしくお愿い致します
！
秋季语音开始 含上述新舰娘语音
05▼舰娘【欧州方面作戦お疲れ様でした！】ボイス他の期间限定実装
欧州方面反撃作戦より帰投した“ArkRoyal”“Warspite”“藤波”“大潮”などに舰娘
【欧州方面作戦お疲れ様でした！】ボイス、またはあまり欧州作戦とは関系ない期间限
定ボイスが実装されます。今年は秋刀鱼が…秋刀鱼が…。
欧洲作战辛苦了的语音实装 然后今年的秋刀鱼....
06▼【改修工厂(明石の工厂)】新改修メニュー追加実装 1/3
改修工厂(明石の工厂)において改修可能メニューが拡张されます。
ある少し小柄なビッグセブンがサポートすることで…
【16inch Mk.I连装砲】
の强化改修が可能となります。
※さらに上位兵装に改修装备更新することも可能です！
改修工厂更新 可改修这门砲并可改成上位兵装
07▼【改修工厂(明石の工厂)】新改修メニュー追加実装 2/3
改修工厂(明石の工厂)において改修可能メニューが拡张され、少し小柄なビッグセブン
がサポートすることで…
【16inch Mk.V连装砲】
の强化改修が可能となります。
某大七可以改修这门砲
08▼【改修工厂(明石の工厂)】新改修メニュー追加実装 3/3
改修工厂(明石の工厂)において改修可能メニューを拡张、ある朝潮型の改二改装舰など
がサポートすることで…
【四式20cm対地喷进砲】
の强化改修が可能となります。
※大火力上位装备に改修装备更新を行うことも可能です！
某朝潮型改二可改修四式20cm对地喷进砲 可改成上位装备
09▼【四式20cm対地喷进砲】の上位装备への更新について
※改修工厂において【四式20cm対地喷进砲】を大火力上位装备に改修装备更新するには
、复数の“新型喷进装备开発资材”が必要です。
※“新型喷进装备开発资材”は、先の期间限定海域、さらに本日実装の【新任务群】で
も获得可能です。
更新需要一些新型喷进装备开发资材 可从之前的活动海域和新任务取得
10▼新装备【四式20cm対地喷进砲 集中配备】の実装
前述の改修装备更新によって、対地喷进兵装【四式20cm対地喷进砲 集中配备】を获得
可能です。
※同装备は小型舰艇でも运用可能な、対地大火力を持った対地兵装です。
※喷进弾が大量に露出装备されており、舰の抗耐性は低下します。
该装备实装 小型舰配备对地用 对地强化但抗性下降
11▼【家具屋さん】お品书きの更新 1/4
“家具屋さん”のお品书きが更新され、下记の新家具含む秋の季节家具などが実装され
ます。
・柿の壁纸 new! ・高级和风壁纸 ・秋仕様の壁纸
・高级赤炼瓦の壁 ・红叶の壁纸 ・赤とんぼの壁纸
・折鹤の壁纸 ・长月の壁纸 ・长月の床 ・秋の床板
12▼【家具屋さん】お品书きの更新 2/4
・柿の床板 new! ・白い石板タイル ・中秋の名月敷物
・红叶の职人床 ・エレガントボード ・书斎本棚
・大将の机 ・ちゃぶ台セット ・昔ながらのすりガラス
・提督座布団 ・提督の书斎机 ・教室セット“机”
・绅士な帽子挂け ・秋の気配な窓
13▼【家具屋さん】お品书きの更新 3/4
・镇守府の舰娘秋窓 new! ・すすきの窓 ・村雨の窓
・お月见窓 ・豪华なお月见窓 ・长月の秋窓
・温泉桧风吕 ・クラシックシェルフ
・“呉镇守府”挂け轴 ・“佐世保镇守府”挂け轴
・“加贺”模型と桐箪笥 ・白炼瓦作りの葡萄の壁 new!
14▼【家具屋さん】お品书きの更新 4/4
・镇守府秋祭りの屋台 ・镇守府秋祭りの射的
・葡萄のカーペット new!
・提督用秋の読书本棚 new!
・“横须贺镇守府”挂け轴
・“観舰式”挂け轴
※温泉桧风吕などの季节家具も秋modeに！
※新舰娘も镇守府カウンタバー対応开始！
家具屋更新以及季节家具对应
15▼一部海域の海域BGM＆【镇守府ジュークボックス】の更新
一部作戦海域の海域BGMが更新されます。
また、“镇守府ジュークボックス”の表示曲顺が秋更新されます。
♪【佐世保の时雨】(BGMmode※Inst.)
も、再生可能＆母港BGM设定可能に。
こちらもどうぞ、よろしくお愿い致します！
部份海域BGM更新 点歌机可将上述BGM设为母港BGM
16▼舰娘【建造/UI】ドッグ“UIスキン”选択可能に(HTML5版)
细かい部分ではありますが、舰娘【建造】ドックにおいてOPTIONによって选択した“一
式/一式改”“二式”“三式/三式改”によって、ドックグラフィックUIスキンがそれぞ
れINTERFACEmodeに対応して変化/反映されるよう更新します。
建造的UI随着option设定变动 只有HTML5版
17▼装备【开発/UI】“集中开発”の実装
装备【开発】において、同一レシピで三连続で装备开発を行う“集中开発”を実装更新
します。【开発】时に同UI左下に新设されたトルグスイッチを【集中开発】に设定する
ことで、同一レシピで三连続の开発が可能となります。
装备开发UI更新 同一配方可选择连开三次的集中开发
18▼基本【购入アイテム】の価格/内容上方微修正 1/3
明日からの消费税増税に备え、仅かではありますが、基本【购入アイテム】の価格/内
容上方修正を実施します。
“燃料パック200”→“同250”(同価格)
“弾薬パック200”→“同250”(同価格)
“钢材パック150”→“同200”(同価格)
19▼基本【购入アイテム】の価格/内容上方微修正 2/3
“ボーキサイト100”→“同150”(同価格)
“开発资材パック7”(500P→400P値下げ)
“高速修复材パック5”→“同6”(同価格)
“お买得！工厂セット”※开発资材2→3(同価格)
“お买得！出撃セット”※高速修复材2→3(同価格)
20▼基本【购入アイテム】の価格/内容上方微修正 3/3
“ドック増设セット”※高速修复材/高速建造材/开発资材x各5→各6(同価格)
“タンカー徴用”※燃料1000→1200(同価格)
“アルミ大量产”※ボーキサイト550→650(同価格)
“紧急修理资材セット”(800P→600P値下げ)
因为日本消费税增加 基本课金道具价格或内容调整
21▼基本【购入アイテム】内容上方微修正の补足事项
既に该当アイテムを购入済で、未开封まま保持している场合は、本メンテ后の开封で上
方微修正后の内容が适用されます。提督の皆さん、予めご了承ください。
上述课金道具 未开封的状态也适用本次修正
22▼【新任务】の実装/更新
下记の新任务群を実装します。
●“十八駆”演习！
●睦月型集合！演习始め！
●発令！“西方海域作戦”
●工厂稼働！次期作戦准备！
※大型任务【発令！“西方海域作戦”】は、戦果拡张が可能です。
※季节任务【夏季大演习】は【秋季大演习】に季节更新されます。
新任务们
23▼駆逐舰“山风”の通常海域期间限定邂逅！
比较的近海の镇守府海域のある海域で、白露型駆逐舰“山风”と期间限定邂逅が可能と
なります！
本土近海で突然行方不明となった悲剧の白露型、“山风”も引き継き、どうぞよろしく
お愿いします！
期间限定 山风下放通常海域 在本土近海附近
24▼海防舰“対马”の通常海域期间限定邂逅！
小舰艇＆非力な武装ながら最后まで戦い抜き、别の海の护りについた択捉型海防舰“対
马”。彼女とも比较的近海の别の作戦海域で期间限定邂逅可能です。小さい体で戦い抜
いた“対马”、そして海防舰各舰も、引き続きどうぞよろしくお愿い致します！
期间限定 对马下放通常海域 在比较近海的别的海域
25▼舰娘【浴衣mode】【法被mode】全力実装开始＆“対马”法被mode期间限定実装开始
！
いよいよ季节は秋本番！镇守府秋祭りに向けて、舰娘【浴衣mode】【法被mode】全力実
装开始です！同时に“対马”法被modeも新规実装开始！今秋も“舰これ”と“舰娘”た
ちをどうぞよろしくお愿い致します！
浴衣法被MODE实装 对马有新法被立绘
大変お待たせして、申し訳ありませんでした！
本日実施“舰これ”稼働全サーバ群秋季重メンテナンス＆アップデート、作业完了して
います。更新や接続などが不安定な场合は、ブラウザのキャッシュを削除后、再接続を
お试しください。今秋も“舰娘”たちを、どうぞよろしくお愿い致します！
修完 不安定的请清快取