今周に入って“舰これ”稼働各サーバ群に対して、攻撃を目的とした波状的な饱和的接
続が执拗に行われおり、昨晩も数次かつ広范囲な攻撃がありました。现在“舰これ”稼
働全サーバ群は、健在です。ご心配をお挂けして申し訳ありません。対空警戒を厳とし
て、本日も可能な限り防卫に努めます。
昨晚SERVER也被数次攻击 现在SERVER群仍健在 本日也会尽可能的防卫
现在作戦展开中の冬イベ2019【邀撃！ブイン防卫作戦】、“友军舰队”の増援部队が各
作戦海域に到着、突入を开始しています。作戦海域の前路警戒/扫讨に全基地航空队を
投入、海域最深部舰队决戦を友军舰队、决戦支援、そして主力舰队で雌雄を决するのも
手です！各提督方の奋闘をお祈りします！
友军已抵达 祝各位武运苍龙
“舰これ”运営镇守府では、素敌なコンビニ【ローソン】さんと来月二月に展开するバ
レンタイン大规模コラボの准备を进めています！好评の美味しいコラボも新メニューを
开発中！また、“舰これ”运営镇守府内でも开発中にもぐもぐしている队员の多いある
お菓子ともフルコラボ予定！お楽しみに！
LAWSON晴人节大规模合作活动准备中
昨晩“舰これ”稼働各サーバ群に対して、攻撃を目的とした执拗かつ波状的な饱和的接
続がありました。数分前より“横须贺镇守府サーバ”をはじめとする広范囲な稼働サー
バ群に対して、攻撃が始まりました。ご不便をお挂けして申し訳ありません。警戒レベ
ルを上げ、防卫にあたってまいります。
数分前横须贺Server又被攻击 警戒等级上升
【“大凑警备府”及び“トラック泊地”所属の提督の皆さんへ】
现在“舰これ”稼働サーバ群に広范囲かつ波状的に饱和接続攻撃が行われています。特
に“大凑警备府サーバ”及び“トラック泊地サーバ”に大规模な攻撃が行われましたが
、现时点で両サーバ群は复旧と防御に成功、复旧稼働中です。
大凑&特拉克泊地server被攻击 防御成功 复规进行中
现在“舰これ”稼働サーバ群は海外からと思われる波状饱和接続攻撃を受けています。
攻撃は広范囲かつ执拗で、(详细は保安上避けますが)通常のDDoS攻撃でない攻撃も含み
ます。现在上流回线各社の协力も得て、総力戦で防卫にあたっています。提督の皆さん
、ご不便をおかけして申し訳ありません。
SERVER群被海外攻击 现在全力防卫中 造成不便敬请见谅
【“ラバウル基地”“リンガ泊地”所属の提督の皆さんへ】
现在“舰これ”稼働サーバ群に広范囲かつ波状的に饱和接続攻撃が行われています。“
ラバウル基地サーバ”及び“リンガ泊地サーバ”との通信が途绝気味になっています。
防卫と复旧に努めます。同所属提督の皆さん、申し訳ありません！
拉包尔和林加SERVER被攻击 防御和复归努力中
【“ショートランド泊地”所属の提督の皆さんへ】
现在“舰これ”稼働サーバ群に広范囲かつ波状的に饱和接続攻撃が行われています。“
ショートランド泊地サーバ”が攻撃を受けていましたが、防卫に成功しました。また、
“ラバウル基地サーバ”“リンガ泊地サーバ”も复旧＆哨戒を実施中です！
肖特兰也被攻击 目前防御成功 拉包尔和林加持续复归&哨戒中
敌の攻撃パターンから见るに、本日午后敌はサーバ群顺に段阶的に集中攻撃を仕挂けて
いる模様です。“パラオ泊地”“ブルネイ泊地”“単冠湾泊地”“幌筵泊地”所属の各
提督方はこれから1～2时间の间、出撃及び课金の见合わせなど、警戒をお愿いできると
幸いです。
本日午后帕拉欧 布因 单冠湾 幌筵等SERVER被攻击 出击&要课金的注意
【“ブイン基地”“タウイタウイ泊地”所属の提督の皆さんへ】
现在“舰これ”稼働サーバ群に饱和接続波状攻撃が行われています。“ブイン基地サー
バ”及び“タウイタウイ泊地サーバ”に先ほど饱和攻撃が行われましたが、同サーバ群
は健在です。キャッシュ削除后、再接続をお愿い致します！
布因&塔威SERVER请清快取再接续
本日午后の敌の攻撃パターンから、このあと19:00前后より“宿毛湾泊地”、その后“
鹿屋基地”“岩川基地”“佐伯湾泊地”“柱岛泊地”が、顺に饱和攻撃を受ける可能性
があります。所属の各提督方及び舰队は本日19:00～20:30の间、出撃及び课金の见合わ
せなど、警戒をお愿いできると幸いです！
上述SERVER的提督在1800~1930若要出击/课金时要特别留意
现在“宿毛湾泊地”が攻撃を受けています。敌の攻撃は予想通りの模様。一通り饱和攻
撃した后、“鹿屋基地”“岩川基地”“佐伯湾泊地”“柱岛泊地”に顺次来袭する公算
大です。所属の各提督方及び舰队はこの后19:30～20:30の间、出撃及び课金等の见合わ
せなど、それぞれ警戒をお愿い致します！
现在宿毛湾被攻击 然后推算以上SERVER被攻击的可能性很大 课金和出击等要注意
提督の皆さん、ご不便をお挂けして申し訳ありません。敌も见ている可能性が高いので
详细情报をお知らせできなくて恐缩ですが、これまでの攻撃规模であれば断続的な通信
障害が発生しますが、警戒レベルを上げた“舰これ”各稼働サーバ群が陥落することは
ありません。警戒＆防卫を続行します。
各SERVER防卫等级提升中
“宿毛湾泊地”“鹿屋基地”“岩川基地”“佐伯湾泊地”“柱岛泊地”各サーバ群所属
の提督の皆さん、妨害を意図した饱和攻撃による一次的な通信障害が発生しましたが、
同サーバ群は全て【健在】です。再接続(接続困难の场合はキャッシュ削除后に再接続)
、警戒しつつ出撃再开をお愿い致します！
以上SERVER健在 请再接续(连线困难请清快取) 出击时也请注意
再度“横须贺镇守府サーバ”が攻撃されています。同サーバ群はデータベースも含めて
持ち応えましたが、通信が一部不安定になっています。现在防御にあたっています。约
12～15分间隔で再度全サーバ群に来袭する可能性があります。“呉镇・佐镇・舞镇・大
凑”は今后一时间、警戒をお愿いします。
横须贺又被攻击 以上SERVER特别注意
“横镇”“呉镇”は再度攻撃を受け、既に防御されています。この后“佐镇”“舞镇”
“大凑警备府”の顺で攻撃をうける可能性が大です。提督の皆さん、ご不便とご心配を
お挂けして申し訳ありません。今晩は可能な限り警戒态势を维持し、各サーバ群の防卫
に努めます。
横镇 吴镇又被攻击 已经防御 下三个SERVER可能性很大 请注意