本“舰これ”稼働全サーバ群メンテナンスに伴うアップデート情报をお知らせしてまい
ります。
01▼“舰これ”初秋イベント2018：期间限定海域の実装
初秋イベ：期间限定海域【抜锚！连合舰队、西へ！】、その【前段作戦】いよいよ作戦
开始となります！大変お待たせしました。舰队、抜锚准备！
更新完后前段作战开始
02▼“舰これ”初秋イベント2018：【作戦难易度】选択について
初秋イベ：期间限定海域【抜锚！连合舰队、西へ！】は、全ての提督の皆さんが【丙】
作戦、そして最も攻略难易度の低い【丁】作戦も选択可能です。歴戦の提督方は【乙】
作戦、そして最高难易度作戦の【甲】作戦选択も可能です！
难度选择：全部都可以打丙、丁 司令部等级高的可以打乙、甲
03▼【甲】作戦に挑む歴戦の提督方へ 1/2
【甲】作戦は、充実した舰队戦力と高い舰队运用能力を持つ提督方のための、最高难易
度作戦です。その攻略には层の厚い舰娘の布阵と戦备が必要です。また、本初秋イベで
は来周以降进撃が可能となる【后段作戦】深部最终作戦海域において…(続きます)
给甲作战的提督：要有充实的舰队战力和运用能力
下周的后段作战深部的最终战....
04▼【甲】作戦に挑む歴戦の提督方へ 2/2
最高作戦难易度の【甲】作戦では【后段作戦】深部最终作戦海域において、他の作戦海
域に投入されていない连合舰队规模の二舰队の精锐戦力が必要です。
同最终作戦に参加する二つの舰队の呼称は、それぞれ
【Force H】
【ライン演习部队】
です。
最后一关打甲的会锁船 不能派其他关打过的舰船（同16秋） 请妥善保留战力
参加的两舰队标签名称为【Force H】【ライン演习部队】
05▼#E1【前段作戦】第一作戦海域
【前段作戦】第一作戦海域は、
南西作戦海域方面 バリ岛冲【作戦准备！后方兵站线确保】
です。
“通常舰队”编成で出撃する作戦海域です。
戦舰级及び航空母舰以外の小舰艇中心で展开する哨戒警备作戦です。
E1关卡为【作戦准备！后方兵站线确保】
只能用通常舰队出击 不能派BB和CV 以小型舰为主
06▼#E2【前段作戦】第二作戦海域
【前段作戦】第二作戦海域は、
西方作戦海域方面 マラッカ海峡北方【海峡夺还作戦】
です。
“通常舰队”编成で出撃する作戦海域で、“基地航空队”との协同作戦も可能です。状
况によっては、夕云型駆逐舰【新舰娘】との邂逅も可能です！
E2关卡为【海峡夺还作戦】
只能用通常舰队出击 能用基地航空队协同作战 可捞夕云型新舰娘
07▼#E3【前段作戦】第三(前段最终)作戦海域
【前段作戦】最终となる第三作戦海域は、
西方作戦海域方面 セイロン岛南西冲【西方敌前线泊地を叩け！】
“通常舰队”及び【连合舰队】编成での出撃、さらに“基地航空队”との协同作戦も可
能です。先の夕云型【新舰娘】との邂逅も可能！そして…
E3关卡为【西方敌前线泊地を叩け！】 为前段最终关
能用通常舰队和联合舰队的编成出击
也能用基地航空队 也能在这捞夕云型 然后...
08▼#E3【前段作戦】第三(前段最终)作戦突破の提督の舰队には！
【前段作戦】最终となる第三作戦海域を见事攻略突破された提督の舰队のもとには、ド
イツ生まれ日本育ちの改装护卫空母な【新舰娘】、航空母舰“神鹰”が合流します！同
时に同“改”、彼女if改装の“改二”改装も実装します！
E3突破的提督可以得到德国出生 日本长大的护卫空母神鹰
同时改、if改二一并实装
出撃待机中の提督の皆さん、もう少しだけ…接続をお待ちください。“舰これ”稼働全
サーバ群メンテ＆アップデート作业は再开放のための最终准备に入っています。全サー
バ群の足并みが揃うにはあと约30分の时间を要します。大変申し訳ありません、开放を
お知らせするまで、何卒お待ちください。
全SERVER开放还要半小时
09▼【支援舰队】及び第六戦闘阵形【警戒阵】に运用ついて
期间限定海域の作戦海域へは、进撃支援及び决戦支援の【支援舰队】を远征で投入、主
力舰队の支援が可能です。また本作戦期间中は、通常舰队の第六戦闘阵形【警戒阵】も
运用可能。通常海域の攻略にも活用可能です。お役立てください！
活动有专属的支援舰队远征
期间内可用警戒阵 也能在一般海域用
10▼【后段作戦】について
本日作戦开始となる【前段作戦】を全て攻略突破された提督は、来周【9/12(水) 夜以
降】开放を予定している【后段作戦】に进撃可能となります！
【后段作戦】は、下记に二作戦から构成されます。
#E4 【ジェノヴァの风】
#E5 【全力出撃！新ライン演习作戦】
后段9/12晚上开 关卡名E4【ジェノヴァの风】E5【全力出撃！新ライン演习作戦】
11▼【友军舰队(NPC)】について
来周开放の【后段作戦】では开始段阶から、また【前段作戦】では作戦期间の后半にお
いて【友军舰队(NPC)】が来援する场合があります。“どうしてもあと一押しが足りな
くて作戦攻略が难しい”…そんな场合は、【友军舰队】の来援もぜひご活用ください！
前段后半以及后段作战有友军舰队(NPC)
出撃待机中の提督の皆さん、申し訳ありません、ご案内するまで今暂くだけ、接続をお
待ちください。“舰これ”稼働全サーバ群は再开放のための最终准备ですが、まだ全サ
ーバ开放の要件がそろっていません。ここからそんなに长くはお待たせしません…何卒
もう少しだけお待ち顶けますと幸いです。
继续延orz
“舰これ”全20群の稼働サーバ群は各々アップデートを完了し、现在一斉再开放の【最
终准备段阶】に入っています。メンテナンス＆アップデート直后は、接続が集中します
。もう暂くしましたらメンテ完了及びサーバ群再开放をご案内致しますが、少し余裕を
もって接続をお愿いできますと幸いです。
SERVER升级完了 开放准备已在最终阶段
“舰これ”稼働全サーバ群メンテナンス＆アップデートを完了、全サーバ群の再开放を
开始しました！“舰これ”初秋イベ2018：期间限定海域【抜锚！连合舰队、西へ！】、
【前段作戦】作戦开始です！
提督の皆さん、大変お待たせしました！大変申し訳ないです！
舰队、抜锚ッ！
可以登了