新头像：http://i.imgur.com/UkZEFu2.jpg 松风（？）
http://i.imgur.com/N81u28h.jpg 12:20更新
http://i.imgur.com/5uoepEU.jpg 18:03更新
さらに新家具として、
・如月の壁纸 new!
・如月の窓 new!
・潜水空母な桐箪笥 new!
が実装されました。
※“潜水空母な桐箪笥”は、本冬イベント：期间限定海域の作戦海域を攻略することで
家具コインの消费なく入手可能です。
增加新家具
また、本日のメンテナンスに共なうアップデートで、従来の舰娘バレンタインmodeに加
えて、駆逐舰“胧”“高波”“水无月”など新しい舰娘バレンタインmodeが実装されま
す。バレンタインデー・シーズンに临む舰娘たちも、引き続きどうぞよろしくお愿い致
します！
胧、高波、水无月有情人节立绘
【第ニ作戦海域：小笠原诸岛哨戒线强化】を见事成功させた提督方の舰队には、神风型
駆逐舰“松风”が合流致します。また、同“前段作戦”第一作戦海域、第二作戦海域の
作戦を成功させることで、明日夕方以降开放される“后段作戦”の攻略が可能となりま
す。
E2奖励是松风 明天晚上开后段
【第一作戦海域：“光”作戦准备】は、“光”作戦の作戦准备を実施します。
【第ニ作戦海域：小笠原诸岛哨戒线强化】は、“光”作戦の作戦部队针路周辺の哨戒线
及び防备を强化する作戦です。
第二作戦海域では、夕云型駆逐舰“藤波”との邂逅が可能です。
第二关可以捞驱逐舰藤波
メンテナンス状况：メンテナンス最终段阶を作业中です。
现在“舰これ”稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作业の最终シークエン
スを进めています。大きな问题がなければ、【21:30】より各サーバ群の再开放を开始
できる见込みです。もう少々お待ちいただけますと幸いです。
この后のメンテナンス完了を以て、冬イベント2017：期间限定海域【侦察戦力紧急展开
！“光”作戦】前段作戦、
第一作戦海域：“光”作戦准备
第ニ作戦海域：小笠原诸岛哨戒线强化
を作戦开始予定です。
营运说会准时开！？ 维修完后前段作战开放
【“甲”または“乙”作戦で挑戦予定の提督方へ】
本冬イベント2017：期间限定海域の“后段作戦”では、【甲】または【乙】作戦を选択
予定の提督方は、复数の舰上侦察机“彩云”の准备が必要です。
※“前段作戦”では必要ありません。
※【丙】作戦では“九七式舰攻”で大丈夫です。
打甲、乙的提督，后段作战需要复数彩云（前段作战不需要）
不够的不要说什么有二侦跟+10景云 去开发就对了
打丙的可以用九七式舰攻代替
【“甲”または“乙”作戦で挑戦予定の提督方へ】
本冬イベント2017：期间限定海域の各作戦において、【甲】または【乙】作戦を选択予
定の提督方は、舰队戦力を“光”作戦の主力“作戦部队”と、小笠原诸岛方面への“海
上护卫部队”、二方面への戦力配分が必要です。
打甲跟乙的提督注意，本次有两段锁船
小笠原作战一段，光作战主力一段，请好好分配舰队战力
【初めて期间限定海域に挑戦される提督方へ】
期间限定海域への作戦参加は舰队戦力の充実と、舰娘だけでなく装备や资源、资材など
の蓄积も重要です。まだ、戦备が不十分な场合は、すぐにイベント海域に突入せず、通
常海域で舰队戦力を充実させ、そして资源等の兵站を整えることも大切です。
给初次打活动的提督：要好好活用资源 战力不够的回去一般海域整备
不过一般而言能在活动图捞船就在活动图捞
【初めて期间限定海域に挑戦される提督方へ】
全ての提督が【丙】作戦に参加可能です。また歴戦の提督方は、より攻略难易度の高い
【乙】作戦、さらに最高难易度の【甲】作戦も选択可能です。全ての作戦难易度で、全
ての新舰娘との邂逅は可能です。※入手できる装备やアイテムは异なります。
给初次打活动的提督：全部都可以打丙 资深提督可以打难度较高的乙/甲
不管哪个难度通关给的新舰娘都一样 但装备跟道具会依难度而异
メンテナンス状况：メンテナンス実施中です。
现在“舰これ”稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作业中です。本メンテ
完了を以て、冬イベ2017:期间限定海域【侦察戦力紧急展开！“光”作戦】の“前段作
戦”作戦开始予定です！続く“后段作戦”は明日夕方开放予定です。
后段作战明天晚上开放预定
メンテナンス状况：メンテナンス実施中です。
现在“舰これ”稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作业中です。
冬イベ【侦察戦力紧急展开！“光”作戦】前段作戦は、下记二つの作戦海域より构成さ
れます。
第一作戦海域：“光”作戦准备
第ニ作戦海域：小笠原诸岛哨戒线强化
前段作战名公布，由以上两关构成
メンテナンス状况：メンテナンス実施中です。
“舰これ”稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作业中です。本メンテ完了
を以て、冬イベント2017:期间限定海域【侦察戦力紧急展开！“光”作戦】作戦开始で
す。同第二作戦海域では神风型駆逐舰、その四番舰を実装予定です！
结合前面情报 第二关过关后的通关奖励为松风
=============================================================================
マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は土曜日！本日は“舰これ”稼働全サーバ群メンテナンス＆アップデートを実施致
します。同メンテ完了を以て、冬イベ2017:期间限定海域【侦察戦力紧急展开！“光”
作戦】、作戦开始です！本日も顽张ってまいりましょう！
“舰これ”稼働全サーバ群は、本日この后【2/11(土) 11:00】よりメンテナンス＆アッ
プデート作业に突入致します。同作业完了は【21:30】予定です。提督の皆さん、メン
テ开始前に“舰これ”を一旦终了して顶けますと幸いです。ご协力、どうぞよろしくお
愿い致します！
今天维修10:00至20:30睡过头大赛 维修完冬活开始
现在幕张メッセで开催されているアーケードゲームとプライズアイテムの祭典【JAEPO
】、本日【2/11(土)】は舰娘を担当する声优出演“舰これ アーケード”ステージイベ
ントや同特制ステッカープレゼント、夕云型“清霜”や“朝霜”などのプライズフィギ
ュア原型展示も展开中です！
今日的祭典JAEPO会有AC相关 展示夕云型FIGURE
本日【2/11(土)】より全国の対応シアターで“剧场版 舰これ”【4DX】【MX4D】展开开
始＆【4DX】【MX4D】上映记念“舰これ”メモリアルプレートコースター[弐]も剧场で
お渡し开始です！シート可动、风、水飞沫…ダイナミックな舰娘の洋上の戦い、ぜひご
体験ください！
以及上映剧场版4DX MX4D