简单翻译：
台湾时间20:00，攻击仍持续中，但登入服务器已恢复正常。
登入服务器再次遭受非正常游戏负荷攻击。
现在正在游戏中的提督们请不要关闭游戏。
运营原文：
【21:00】现在、“舰これ”ログインサーバに本日夕方より
断続的に発生していた接続障害は【复旧】しました。接続を
待って顶いていた提督の皆さん、再ログインをお愿いできま
すと幸いです。高负荷接続は现在も続いており、予断を许さ
ない状况ですが、可能な限り対策を行ってまいります。
【19:00】现在、“舰これ”ログインサーバに再度イレギュラー
な负荷が挂かっており、【新规ログイン】が断続的に困难となる
状态が生じています。“舰これ”各ゲームサーバ群は健在です。
现在プレイしている提督方は、そのままの接続状态を维持くださ
い。同対策＆対応にあたっています。