[翻译] 舰娘台词 9/7更新语音 [秋季]

楼主: apaapa (阿帕)   2015-09-07 20:08:16
No.038 望月
母港/详细阅览
[秋季]秋天啦~丰收的秋天到啦~各种东西都好好吃呢,吃饱就睡吧~
No.047/159 神通/神通改二
母港/详细阅览
[秋季]提督,你说浴衣…是吗?啊、是,我是有…一起去看烟火?啊、我很乐意…
No.052/216 古鹰/改二
母港/详细阅览
[秋季]到了这个季节,连镇守府的气氛也稍微变得静下来了呢。
古鹰啊,到了秋天心境就会变得有点不可思议呢。
No.055/191 妙高/妙高改二
母港/详细阅览
[秋季]秋天…感觉有点寂寞的季节。不过,最适合看书了呢。提督,要看什么呢?
No.056/192 那智/那智改二
母港/详细阅览
[秋季]一到了这个季节,总觉得心情会变得有点寂寞呢。一点都不像我…是吗。
No.057/193 足柄/足柄改二
母港/详细阅览
[秋季]秋天感觉有点寂寞呢。好!就是这种时候,更要吃胜利的猪排咖哩呢!
好,来做吧!
No.058/194 羽黑/羽黑改二
母港/详细阅览
[秋季]秋天…很安静呢…羽黑,很喜欢这个季节。司令官的话…如何呢?
No.061/228 摩耶/摩耶改二
母港/详细阅览
[秋季]难得的夏天就这样结束了,变成湿冷的季节了啦。哈…哈啾!
No.062/227 鸟海/鸟海改二
母港/详细阅览
[秋季]秋天会让人静下心来呢。我特别喜欢秋天的夜晚。司令官觉得呢?
No.063/188 利根/利根改二
母港/详细阅览
[秋季]丰收的秋天到啦!好吃的食物一大堆啊!吾辈要把秋刀鱼吃光啦!
   咕呃…鱼刺…筑摩!!筑摩~~!!
No.064/189 筑摩/筑摩改二
母港/详细阅览
[秋季]秋天到了呢。对提督来说,是什么样的秋天呢?啊啦,我也是呢,呵呵♪
No.067 胧
母港/详细阅览
[秋季]秋天到了呢。变成可以稍微静下心来的季节了。提督都看什么书呢?
No.068 曙
母港/详细阅览
[秋季]欸?问我在干嘛?看书啦看书!秋天不是吗?
大便提督也稍微看点有文字的书好吗!
No.069 涟
母港/详细阅览
[秋季]啊~秋天吗!总觉得干劲微妙地降低了!主人,帮涟揉肩膀!
(下克上!)
No.079 白露
母港/详细阅览
[秋季]嗯~季节变成秋天了呢。稍微有点变凉了是吗。不过还是可以穿短袖对吧!
No.086 大潮
母港/详细阅览
[秋季]司令官,秋天到了!第八驱逐队,要收集枯叶,开始进行生产烤地瓜的任务!
   秋天当然也要充满活力!
注:第八驱逐队:朝潮、大潮、満潮、荒潮
No.087 满潮
母港/详细阅览
[秋季]秋天…吗。这个季节,会让人沉淀心灵呢。……蛤?什么啊,司令官,
我才不是希望你温柔对待我呢!…没问题啦!
No.088 荒潮
母港/详细阅览
[秋季]呵呵呵呵♪季节是秋天呢~。到了秋天,荒潮也会有~点感伤呢!不过,没事的!
你真温柔呢!呵呵呵呵呵♪
No.089 霰
母港/详细阅览
[秋季]秋天到了呢。嗯。秋天的昆虫,也在鸣叫…着呢。
No.090 霞
母港/详细阅览
[秋季]秋天吗…。秋天过了,就是冬天呢。礼号作战…我担任过旗舰的…为什么…
记忆会这么鲜明…为什么…
(头发有没有变长?有就是要改二了(?)
No.106 翔鹤
母港/详细阅览
[秋季]秋天…是啊,瑞鹤,秋天…会稍微觉得有点寂寞呢。(摇头)现在…不用担心哟。
No.107/108 瑞鹤/瑞鹤改
母港/详细阅览
[秋季]秋天…吗。是啊,秋天是象征终结的季节,不过也会是开始的季节!一定会。
   我…是这样想的。呵♪不像我是吗!
No.109 鬼怒
母港/详细阅览
[秋季]每个人想法不一样所以有很多种秋天呢!提督的秋天呢?
鬼怒啊,是准备一堆梗让大家开心的秋天呢!啊,你那什么脸? (=△=)
No.110/200 阿武隈/阿武隈改二
母港/详细阅览
[秋季]秋天…这个季节,会让我想起那个夜晚的战斗。美好的日子,可怕的日子,
明明都一样的说。呵呵呵♪真不可思议呢,提督。
No.111 夕张
母港/详细阅览
[秋季]食欲之秋到了呢~提督!是各种食物变得美味的秋天呢!让人目不转睛呢~(舔嘴)
No.112/113 瑞凤/瑞凤改
母港/详细阅览
[秋季]提督,秋天了呢♪虽然煎蛋卷也不错,但是烤地瓜也很棒呢!烤地瓜,要烤吗~♪
选择远征时/发现道具/开发装备
[改]便当,要吃吗?       (たべりゅうううううううううううううう)
No.118 初风
母港/详细阅览
[秋季]秋天…吗。这个季节的夜晚有点令人讨厌呢。啊~没什么特别的理由。
注:11月初沉没
No.119 舞风
母港/详细阅览
[秋季]野分分、野分分~!秋天到了呢!秋天地瓜也很好吃呢!啊,得小心不能变胖!
No.124/129 铃谷/铃谷改
母港/详细阅览
[秋季]秋天吗…这个季节会让稍微有点消沉呢,对吧熊野?啊、熊野?妳有在听吗?
No.125/130 熊野/熊野改
母港/详细阅览
[秋季]季节是秋天呢。随着时节进入深秋,总觉得心情会变得有点感伤呢。
No.154 香取
母港/详细阅览
[秋季]提督,稍微变凉了呢。秋天到了呢。提督的秋天,是读书之秋吗?
No.168 浦风
母港/详细阅览
[秋季]提督,秋天到了呢…可以的话,一起去逛镇守府的秋天祭典…
   啊,如果很忙的话,我就和浜风一起去…嗯、啊、是吗?呵呵呵♪
[秋季]提督,我很擅长祭典的打靶哟!想要哪个?我帮你赢来吧!
   高齁哇丢厚啦(就交给我吧)!
选择远征时/发现道具/开发装备
[改]高齁哇丢厚啦(就交给我吧)!
No.169 谷风
母港/详细阅览
[秋季]夏天结束啦…总觉得好寂寞哟…。嗯~嘛没差啦!反正夏天明年还会来嘛!呐!
选择远征时/发现道具/开发装备
[改]喔喔!好耶~
No.170 浜风
母港/详细阅览
[秋季]提督,镇守府的秋天祭典…是吗?啊,是。穿浴衣去!?
   …我知道了,请稍等一下。
[秋季]提督,所谓的秋天祭典…嗯♥…嗯♥…嗯♥、嗯♥、啊♥、
都是非常好吃的食物呢,浜风…♥很享受♥。
选择远征时/发现道具/开发装备
[改]很不错…也说不定…
No.182/187 明石/明石改
母港/详细阅览
[秋季]秋天到了呢。是个容易肚子饿的季节呢。真想念间宫小姐那里!
No.183 大淀 (去年秋季语音复刻)
母港/详细阅览
[秋季]提督,能感受到秋天的气息呢…
No.203/230 葛城/葛城改
母港/详细阅览
[秋季]好像…秋天会令人感伤不是吗?总觉得。欸?天城姐喜欢秋天吗!?为什么?
No.222 照月
母港/详细阅览
[秋季]秋天吗…秋天就是秋月姐的秋天呢!冬天则是冬月的月…
   啊咧?照月的季节是什么时候!?
No.243 Libeccio
母港/详细阅览
[秋季]那个在叫的是什么?秋天的虫?啊,原来叫铃虫啊~好好听的声音喔~
   欸?铃虫会吃西瓜吗?真的?
No.245/250 秋津洲/秋津洲改
母港/详细阅览
[秋季]秋天吗…总觉得很不擅长面对秋天咖哞。总觉得会莫名在意天空…对吧?大艇酱。
No.251 瑞穗
母港/详细阅览
[秋季]秋天到了呢。提督,是饭很好吃的季节!瑞穗,来做点什么吧?做什么好呢…
No.253 风云
母港/详细阅览
[秋季]稍微有点变凉了呢。秋天吗…地瓜…想吃烤地瓜呢!对吧,秋云?
No.258 海风
母港/详细阅览
[秋季]秋天的地瓜很好吃呢!提督,我来稍微蒸一下地瓜吧?顺便倒个茶,稍等一下。
No.259 江风
母港/详细阅览
[秋季]很好!撑过夏天了!秋天真好呢,总觉得很有精神呢!食物也很好吃!
注:8月初沉没
No.260 速吸
母港/详细阅览
[秋季]提督!秋天了!秋天!速吸,总觉得很喜欢秋天!烤地瓜,来烤一发吧?
作者: charlietk3 (阿洛小花)   2014-09-07 20:08:00
饿狼好诶
作者: highwayshih (ZAMBAYA)   2014-09-07 20:08:00
ㄟ( )ˊ~ˋ)ㄏ有我老婆足柄
作者: kuoyipong (petohtalrayn)   2015-09-07 20:09:00
求原文(自己去听
楼主: apaapa (阿帕)   2015-09-07 20:10:00
作者: kuoyipong (petohtalrayn)   2015-09-07 20:10:00
原来是这里啊,我以为阿帕是听nico的
作者: AbukumaKai (あぶくま)   2015-09-07 20:11:00
\霞酱/
楼主: apaapa (阿帕)   2015-09-07 20:12:00
nico还没出啊 我只好自己一个一个开来找谁有更新...
作者: vincent0728 (Vincent)   2015-09-07 20:12:00
感谢翻译!
作者: kuoyipong (petohtalrayn)   2015-09-07 20:12:00
这次霞的很迷耶,感觉下次要出礼号XD
作者: tomalex (托马列克斯)   2015-09-07 20:12:00
明天是白露喔
作者: medy2000   2015-09-07 20:13:00
夏活已死,朝潮(型)当立。全部70up,改二大吉!
作者: kuoyipong (petohtalrayn)   2015-09-07 20:13:00
这个有,但是有些听不出来是谁
作者: aaaaooo (路过乡民)   2015-09-07 20:13:00
涟wwwww 这地位反了吧wwwww
作者: BANDITCS (怪盗狂史)   2015-09-07 20:13:00
利根www
作者: KomachiO (~江戸っ子気质な死神~)   2015-09-07 20:14:00
利根wwwwwwwwww 这人完全没救啦wwwwwwwww
作者: kuoyipong (petohtalrayn)   2015-09-07 20:14:00
后半没有啊XD
作者: crasser (Kana)   2015-09-07 20:14:00
HAMAKAZE的根本再舔什么东西XDDD
作者: Andrewsonic (鹤谷 影)   2015-09-07 20:15:00
たべりゅうううううううううう!!
楼主: apaapa (阿帕)   2015-09-07 20:16:00
又粗又长 上面还沾有白白的....我是说练乳巧克力香蕉
作者: kuoyipong (petohtalrayn)   2015-09-07 20:16:00
这次很可惜没有野分的...明明都有舞风了的说炼乳是这个炼啦XD 小泽感觉好忙,都没新舰娘了
作者: AbukumaKai (あぶくま)   2015-09-07 20:17:00
应该会有第二波吧...? 潮酱也要呢!!
作者: Sechslee (キタ━━(゚∀゚)━━!!)   2015-09-07 20:18:00
推推
作者: highwayshih (ZAMBAYA)   2015-09-07 20:18:00
利根完全没救啦wwwwwwダメ舰娘wwwwwwwwwwwwwwww
作者: DsLove710 (DoraApen)   2015-09-07 20:18:00
尽情的在沙滩上做_____吧
作者: jvw595 (鸭子司令官)   2015-09-07 20:18:00
来烤一发吧!
作者: kuma5566 (熊五六不是雌五六)   2015-09-07 20:19:00
秋津洲不擅长秋天..那妳到底擅长什么(′・ω・`)
作者: medy2000   2015-09-07 20:19:00
利根就是重巡版的阿贺野(x
作者: kuoyipong (petohtalrayn)   2015-09-07 20:19:00
秋津洲擅长...长距离侦查嘛(?说起来阿贺野级也都没有听过新语音了
作者: AbukumaKai (あぶくま)   2015-09-07 20:21:00
Kamo小姐擅长....夜战?
作者: medy2000   2015-09-07 20:22:00
这次的霞台词都没有感觉惹,硬要套历史梗反而变得...最后不干谯一下提督,妳一定是冒牌
作者: kuoyipong (petohtalrayn)   2015-09-07 20:23:00
可能要暗示下次活动吧,之前MI也有类似的东西
作者: medy2000   2015-09-07 20:24:00
应该说宫川这次那两个会干谯提督的都配得有点走样
作者: diablo81321 (流月城七杀提督)   2015-09-07 20:24:00
她擅长的事情公开讲会被桶
作者: kazanesou (九百奏奏有卯月)   2015-09-07 20:26:00
medy这么喜欢被干谯?
作者: Sechslee (キタ━━(゚∀゚)━━!!)   2015-09-07 20:26:00
作者: cookiecloud (秉妹)   2015-09-07 20:32:00
浜风语音翻得不够糟糕啊www
作者: YomiIsayama (谏山黄泉)   2015-09-07 20:36:00
那智不是应该接"那么一起来喝酒吧!"才对吗
作者: Urakaze   2015-09-07 20:37:00
翻译先给推
作者: blacklash (趴啪赨)   2015-09-07 20:37:00
作者: river223 (StarField)   2015-09-07 20:38:00
果然早就绝望比较好(正妻又没语音
作者: chardavi11 (cockroachwang)   2015-09-07 20:40:00
怎么变成伦GAME了XD
作者: rex456852 (mark456852n)   2015-09-07 20:41:00
阿帕 你在冲三小XDDDDD
作者: Urakaze   2015-09-07 20:44:00
有够色气 差点笑死
作者: Shissoufubi (疾走风靡)   2015-09-07 20:46:00
还上色wwwww
作者: czplus (taskfever)   2015-09-07 20:46:00
瑞凤终于提到其他的食物了?
作者: qh1211b   2015-09-07 20:47:00
曙!哈斯哈斯
作者: HououinKyoma (鳳凰院凶真)   2015-09-07 20:47:00
浜风太棒了
作者: vincent0728 (Vincent)   2015-09-07 20:49:00
浜风的二版翻译赞!!
作者: cookiecloud (秉妹)   2015-09-07 20:49:00
不愧是阿帕,果然识货wwww
作者: medy2000   2015-09-07 20:49:00
只好支援 http://www.nicovideo.jp/watch/sm27106688这鱿鱼...是腥臭的啊XD
作者: Sechslee (キタ━━(゚∀゚)━━!!)   2015-09-07 20:55:00
二版翻译(*゜ー゜)b
作者: iamnotgm (伽藍之黑)   2015-09-07 20:55:00
イカがイカ臭いする (错乱)
作者: crasser (Kana)   2015-09-07 21:03:00
就是个美奶滋イカ阿OK的
作者: Shissoufubi (疾走风靡)   2015-09-07 21:04:00
http://nico.ms/sm27107912 精美立绘版支援
作者: KosuzuM   2015-09-07 21:23:00
\望月/
作者: kramer (kramer)   2015-09-07 21:24:00
你害我准备把远征中的滨风拿出来听
作者: BANDITCS (怪盗狂史)   2015-09-07 21:27:00
上什么色啦www
作者: SaberTheBest (Saber最高!)   2015-09-07 21:47:00
我要OO浜风的XX!
作者: iamnotgm (伽藍之黑)   2015-09-07 21:58:00
浦风的まかしとき其实我会翻成"就交给咱呗"毕竟台语发音和国语差太远 我觉得算是另一种东西了
作者: j9145 (Swordcane)   2015-09-07 22:11:00
利根XDDDDDDDDDDDD
作者: dodo1018 (一乐后一苦后又是一乐)   2015-09-07 22:19:00
噗 筑摩不理利根XD
作者: czplus (taskfever)   2015-09-07 22:21:00
满潮的声音变了?
作者: NowakiKai (舰队少女野分君)   2015-09-07 22:27:00
妙高小姐好文艺
作者: key910067 (key)   2015-09-07 22:40:00
推推 浜风赞
作者: eden6999 (Tsukinya)   2015-09-08 00:41:00
等等 我家老婆朝潮呢!(敲碗
作者: pegasusatlan (哈哈哈~ )   2015-09-08 00:58:00
浜风太棒了WW
作者: llabc1000 (野生的攻城獅)   2015-09-08 01:34:00
挖嘎嗨一整个だめ姉ちゃん........
作者: motsu (motsu)   2015-09-08 03:16:00
安定的利根XDDDDD
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2015-09-08 10:05:00
等等 速吸不是从来没看过秋天吗?
作者: hinaer (hinaer)   2015-09-08 11:44:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com