楼主:
apaapa (阿帕)
2015-05-21 01:55:47哇呜，第一百篇台词翻译咧
==========================================================================
No.183 大淀
图鉴
我是为了担任舰队旗舰而经过特别设计的新锐轻巡洋舰，大淀。
因为预定要搭载的新型水侦的失败以及战局的变化，身为连合舰队旗舰却不怎么活跃。
不过，在北号作战以及礼号作战中很活跃哟。我也会在前线努力呢。
注：命名由来是宫崎县最大的河川大淀川。
本来还有一个妹妹仁淀，后来建造计画中止。
丸四计画时和阿贺野型同时建造，负责担任潜水舰队指挥用的丙型巡洋舰。
丙型巡洋舰的工作是代替潜水艇索敌，并以优秀的通信能力指挥作战。
(甲型是重巡，乙型则是水雷战队旗舰用轻巡)
大淀是日本海军最大的轻巡，全长甚至超越古鹰型
搭载了和翔鹤型相同的高温高压锅炉，公试成绩35.5节
但是据说曾经发挥到39.5节 (岛风40.37节)
全舰都有空调，可以说有着比大和更优秀的居住性。
大淀的特征是达舰长1/4的弹射器及巨大的水上机格纳库
本来是要用来运用紫云的。
后来改造时将格纳库分成三段改建为司令部设施
大淀就接替武藏，成为了日军最后的连合舰队旗舰。
(日后连合舰队司令部转移到陆上，大淀又变回了一艘普通的轻巡洋舰)
参加雷伊泰湾海战时被分配到小泽诱饵舰队。本来打算让大淀担任旗舰
但是据说小泽说“因为说是机动部队所以我还是搭瑞鹤吧”
瑞鹤沉没后才转乘至大淀。
到马尼拉补给时，接到小心空袭的通知而紧急出航，躲过了马尼拉空袭。
之后参加了礼号作战 (民都洛岛海战)
由木村昌福指挥，已实装参加舰娘：霞(旗舰)、足柄、大淀、朝霜、清霜
也就是传说中的2-5水上反击月任的背景设定，大日本帝国海军最后的B胜(?)
大淀吃了两发直击弹都不发，平安生还。
其中一发差几十公分就会命中锅炉，之后这一发炸弹处理后供奉在舰内神社。
根据美军B-24驾驶员的证言，因为日军的奇袭来的太突然，
突然被下令出击，慌乱中没装好信管，所以丢在大淀身上这一发才没有引爆。
之后参加奇蹟的作战北号作战，司令部设施移出后的空间这次变成了物资仓库
全员平安从新加坡返回本土。
返回本土后燃料见底，转为练习舰。
获得／登入游戏
提督，轻巡大淀加入战列了。舰队的指挥、运作请放心交给我！
[改]提督，旗舰大淀会陪伴着您！前线的舰队指挥请放心交给我！
母港／详细阅览
是，请交给我吧！
提督，那个通信方法该怎么说呢，我觉得用明文就可以了，是的…
提督！那里并不是通信机！要是被您随便乱摸的话，会妨碍舰队指挥的！
[改]提督，那个通信方法该怎么说呢…是一种暗号吗？是这样吗…
[改]提督，那里和司令部设施是没有关联的，拜托您，请不要妨碍舰队指挥！
[秋]提督，能感受到秋天的气息呢…
[冬]提督，冬天，稍微有一点安静呢…
[圣诞]提督，圣诞节了呢！圣诞节快乐！
[年末]提督，快要进行礼号作战了呢！我也会加油！
[新年]提督，新年快乐。今年也请您多多指教。
结婚（暂）（请开灯）
提督，您在叫大淀吗？欸？这个要给我？谢谢您，提督！
不管到什么时候，我都会珍惜。
婚后母港（请开灯）
提督，您总是爱惜著大淀，真是谢谢您。我一直都看着您喔，您有注意到吗？
编成
舰队旗舰大淀，出击。
[改]连合舰队旗舰大淀，出击。
出击
连合舰队旗舰大淀，起锚。
[改]旗舰大淀，全力出击，走吧！
选择远征时／发现道具／开发装备
跟计算结果一样！
开战
发现敌舰队，砲战、预备！拜托了！
[改]发现敌舰队，砲战、预备！大家上吧！
攻击
仔细瞄准好～！发射！
[改]所有砲门，仔细瞄准好～！发射！
夜战开始
我想起了礼号作战。全舰，突击！
夜战攻击
舰队运动，没错，做得很好喔！各位！
[改]没错，这就是真正的…大淀型的实力！
小破
呀…！被、被打败了！
讨厌、向右倾斜了…快注水恢复平衡！
注：在3/19的吴军港空袭时右舷中弹，向右倾斜
在7/24的吴军港空袭时又中弹起火并且向右倾斜，著底
后来灭火成功并恢复平衡。
中破
咕…被打败了…！不、不过，还不会沉！大淀，不会沉！
胜利MVP
欸？我的武勋是第一名？啊啦，真意外。不过总觉得很光荣呢！呵呵♪
返航
舰队，作战结束了，辛苦了！
补给
补给和后勤，都很重要呢。
注：战争后期大淀也一样常常处在欠薪状态
改装／改修／改造
我的改装是吗？谢谢您！
是啊…想要积载鱼雷…又好像不太想…
注：大淀是日本唯一没有搭载鱼雷发射管的轻巡。
[改]更进一步的改装吗！？谢谢您！
[改]想要积载鱼雷…又想要搭载水侦…
入渠（小破以下）
非常抱歉，我稍微退到后方一下…
入渠（中破以上）
真是非常抱歉，能让我休个假的话就太好了。
建造完毕
新造舰完成了。
戦绩表示
提督，我军舰队的情报整理好了。
[改]提督，舰队的情报，您要看吗？
轰沈（请开灯）
快点排水！欸？没办法？没办法吗！？…提督，似乎到此为止了…
将来有一天，在这世上的某个地方，一定能再一次…
注：在7/28的吴军港空袭中中弹，翻覆著底。
战后解体。
[改]报时
提督，又过一天了，今天也请您多多指教。
提督，现在时刻洞么洞洞。报时负责人就交给我大淀吧。
提督，洞两洞洞了。啊啦？提督？该不会睡着了？
洞参洞洞。趁著提督休息的时候，再来检讨一下舰队的运用计画吧。
现在时刻洞肆洞洞。提督的睡脸好可爱哟，呵呵♪算是稍微赚到了吧？
洞伍洞洞了。提督，早上了。我去叫全员起床囉。全员起床！
洞陆洞洞。提督，早餐我准备好了，味噌汤里我试着加了面筋。
现在时刻洞拐洞洞。提督，早餐用完了吗？我来收拾。
洞捌洞洞了。好，进行舰队训练！训练就严格一点吧！
注：许多比叡的乘员在比叡沉没后移到大淀，以训练严格出名。
提督，洞勾洞洞了。演习之后接着是出击呢。出击计画在这里。
么洞洞洞了。今天利根小姐也来了呢。利根小姐～
注：在吴军港当浮游砲台时的邻居。
么么洞洞。利根小姐和筑摩小姐感情总是那么要好，稍微有点令人嫉妒呢。
么两洞洞。提督，午餐就吃咖哩吧。附军乐队的咖哩哟。
注：史实。
么参洞洞了。提督，大淀的咖哩如何呢？别有一番风味吧？
现在时刻么肆洞洞。啊啦，足柄小姐，怎么了？嗯。
么伍洞洞了。虽然是重巡，但是我和足柄小姐不可思议地波长很合呢。呵呵♪
注：一起参与礼号作战的战友
么陆洞洞了。提督，这是来自足柄小姐的，大量的猪腰肉和食用油的申请。
现在时刻么拐洞洞。提督，晚霞和海很漂亮呢。
提督，么捌洞洞了。晚餐要吃什么好呢？生鱼片之类的…？
么勾洞洞了。提督，虽然烦恼过晚餐要做什么，最后试着做了炸猪排。如何呢？
两洞洞洞了。提督，我把饭后的茶摆在这里哟。
现在时刻两么洞洞。差不多是夜战…的时间了。呵呵♪才不夜战咧。
您看，文件还剩这么多。
两两洞洞了。提督，差不多该把剩下的工作告一段落，放松一下吧？
提督，两参洞洞了。今天您也真的是辛苦一整天了。明天也加油吧。
放置
提督，到了下一个任务的时间了。提、提督？提督？您有在听吗？我说啊…
[改]提督，改造后的大淀如何啊？…我明明就问您如何，您真是的…
==============================================================================
> ????
从缺：初春改二、三日月、子日、霰
筑摩改二
大井(无改)、鬼怒