[闲聊] 舰娘台词翻译 No.168 浦风

楼主: apaapa (阿帕)   2015-04-09 03:03:58
广岛腔,非常粗的方言… (我台语很烂)
我可以叫妳废人提督制造机三号吗?
==========================================================================
No.168 浦风
图鉴
诞生地是大阪,所属是吴。从珍珠港一直到瓜达康纳尔岛四处奔波呢!
最后护卫著金刚姊在台湾海峡…
嗯,反正已经无法挽回了……。
注:浦风指的是海边吹的风。
诞生于大阪的藤永田造船所,隶属吴镇守府(广岛)
太平洋战争开战时隶属一水战第十七驱逐队(阿武隈/浦风、矶风、谷风、浜风)
参加过珍珠港攻击
在中途岛海战救助飞龙的乘员
拉包尔大x猫o空袭时救了大破的阿贺野,护送回特拉克
在马里亚纳海战中担任翔鹤的护卫
雷伊泰湾时隶属栗田舰队,参加了萨马岛海战
之后和矢矧以及第十七驱逐队编入二水战
在矢矧的率领下和第十七驱逐队一起护送长门、金刚、大和从文莱出发回本土
获得/登入游戏
哇浦风啦(我是浦风啦)!请多指教囉。
母港/详细阅览
提督,今天也很有精神呢。 (特に息子)
催哇葱撒(找我有什么事)?
喂!你在摸哪里啊…?
[新年]提督,谨贺新年所以…今年也请您多多指教啦。
[节分]…提督,为什么要拿豆子丢我呢?…我不会生气的,供跨买(说说看啊)?
   嗯?嗯~~?
结婚(暂)(请开灯)
看到一整天都在努力的提督,总觉得不能放著不管…呢。不要…太勉强哟。
婚后母港(请开灯)
提督,不可以太勉强喔。
编成
高齁哇丢厚啦(就交给我吧)!
出击
好~啦,浦风,出击啦!
选择远征时/发现道具/开发装备
真棒呢~
开战
砲雷击战,开始啦!
攻击
恁老木咧(你她妈的)~!
夜战开始
碍事~!
夜战攻击
像窥啦(闪开啦)!
小破
喵啊!有点失败!
…好痛痛~
中破
砲塔马拍撩撩啊(也被打烂了),变得破破烂烂了啦…
胜利MVP
不用担心,有我在,这个舰队没事的啦~!
返航
有刚结束作战的舰队哟。
补给
补给很重要呢。
改装/改修/改造
我要是变强的话,就可以保护大家了呢!
有那么一点点变帅气了吗?
入渠(小破以下)
得救啦~
入渠(中破以上)
呀~我累死啦~
建造完毕
新船加入囉~
戦绩表示
提督,早点看比较好哟?
轰沈(请开灯)
…不用管我…快点…从这里…离开……比较…好……
注:在台湾海峡时遭受美军潜艇海狮号(USS Sealion, SS-315)雷击
海狮号对金刚和长门分别发射了6发和3发鱼雷
射向长门的鱼雷都没有命中,但是其中一发命中浦风,浦风轰沉
矶风和浜风负责救助金刚,而雪风负责护送大和和长门离开
等到矶风和浜风回头救助浦风时已经来不及,228人战死。
放置
[改]嗯~差不多想出门了呢。
============================================================================
又到接订单的时间了
从缺:金刚(非改二)、比叡(非改二)、雾岛(非改二)
初春改二、三日月、子日、霰、野分
筑摩改二、妙高改二、古鹰改二
大井(无改)、五十铃、五十铃改二、鬼怒
或是其他想更新的
> 野分 > 卯月
作者: actr (偷吃猫的鱼)   2015-04-09 03:05:00
推推
作者: shadowblade (影刃)   2015-04-09 03:07:00
恁老木咧~!
作者: HellFly (十大杰出边缘人)   2015-04-09 03:09:00
推 榨取
作者: s07190719   2015-04-09 03:13:00
这反差真棒
作者: shizao (限你三秒钟 快去给我洗澡)   2015-04-09 03:16:00
台语化变得好有亲切感XD
作者: doomhammer (流浪大酋长)   2015-04-09 03:17:00
她有在我的镇守府里...一捞到她觉得她的台词很奇怪XD
作者: kerorok66 (k66)   2015-04-09 03:17:00
推推~
作者: kslxd (置底震怒放火路人某K)   2015-04-09 03:19:00
其实蛮喜欢一些方言口音的 都蛮有趣
作者: Shissoufubi (疾走风靡)   2015-04-09 03:34:00
节分语音杀伤力超大的 (?
作者: HellFly (十大杰出边缘人)   2015-04-09 04:10:00
节分语音让我有点兴奋 我是不是有什么东西觉醒了!?
作者: UshioKai ((((′‧ω‧‵))))   2015-04-09 04:36:00
节分语音超可爱的,节分期间有空就换上来一~直~戳~XD
作者: s07190719   2015-04-09 05:13:00
结果提督为什么要拿豆子丢他
作者: HellFly (十大杰出边缘人)   2015-04-09 05:41:00
驱鬼(?)纳福
作者: Urakaze   2015-04-09 06:02:00
哼哼~可惜节分过去了
作者: castawil (′・ω・‵)   2015-04-09 06:20:00
↖(′・ω・‵)
作者: windyukiaya (阿汤)   2015-04-09 07:02:00
方言好可爱ww
作者: whiwhiwhi (花仔)   2015-04-09 07:17:00
浦风超可爱~
作者: Hamakaze (駆逐舰、浜风、出ます!)   2015-04-09 07:27:00
十七驱的伙伴都最可爱了
作者: kazanesou (九百奏奏有卯月)   2015-04-09 07:33:00
因为是方言(?
作者: sarie (R)   2015-04-09 08:13:00
台语格外亲切wwwwwwwww
作者: kudoshaki (法恩)   2015-04-09 08:16:00
台语wwwwwww
作者: yankeefat (本人内建试制51cm连装砲)   2015-04-09 08:22:00
日语翻成台语让人想起水龙敬wwwww
作者: highwayshih (ZAMBAYA)   2015-04-09 08:25:00
big wet 水龙王
作者: kudoshaki (法恩)   2015-04-09 08:26:00
是大湿的意思
作者: jimmy6247 (Neo)   2015-04-09 08:50:00
..........看成提督戳她的豆子让她丢
作者: yankeefat (本人内建试制51cm连装砲)   2015-04-09 08:54:00
那不是我平常在对她做的事吗?
作者: chardavi11 (cockroachwang)   2015-04-09 09:19:00
偷推阿帕翻野分
作者: snow9663 (雪仔)   2015-04-09 09:36:00
一号跟2号是谁
作者: ckz (老废柴)   2015-04-09 09:45:00
雷 夕云
作者: dodo1018 (一乐后一苦后又是一乐)   2015-04-09 09:45:00
我也想要野分_(:3”∠)_
作者: asabase (大切な未来み)   2015-04-09 09:46:00
台语wwwwwwww瓦尬意
作者: tym7482 (Max)   2015-04-09 09:52:00
看来中配可以找花妈配了
作者: a25172366 (Ei)   2015-04-09 10:36:00
浦风刚爆沉的时候根本就没人发现,其实还满惨的..因为当时是暴风雨又遭到袭击,日本舰队乱成一团
作者: tk10118 (史宾赛)   2015-04-09 10:55:00
为什么要叫废人提督制造机啊?
作者: a25172366 (Ei)   2015-04-09 11:01:00
就是家事万能很会照顾人让你不用做事就会变废人了
作者: key910067 (key)   2015-04-09 11:29:00
想要卯月,查了一下应该还没有人翻过吧
楼主: apaapa (阿帕)   2015-04-09 12:11:00
在精华区 只是没更新
作者: key910067 (key)   2015-04-09 12:33:00
看到了 感谢
作者: holysea   2015-04-09 12:40:00
浦风好可爱喔浦风
作者: ysanderl (人里乡民)   2015-04-09 13:39:00
废人提督制造机巛特别贴心的那几只驱逐常会有人这么喊的
作者: a2364983 (小可怜)   2015-04-09 13:44:00
唔哦 浦风大人气
作者: SaberTheBest (Saber最高!)   2015-04-09 15:43:00
大天使古鹰改二希望!
作者: joy10318   2015-04-09 19:25:00
古鹰改二!!!
作者: jeff666   2015-04-09 19:59:00
推推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com