No.188 利根改二
图鉴
由日本海军完成的最后重巡，利根型长女，利根。
珍珠港、甚至是痛心的中途岛战役也好，作为舰队之眼横越战场大大地活跃着哪。
最后为了守护吴镇守府作为浮动砲台，奋战到刀折矢尽喔。
获得/登入游戏
吾辈乃利根是也！
舰队只要有吾辈加入的话，就再也不必担心索敌的问题囉！
母港/详细阅览
提督啊。您看起来似乎很闲呢。这种时候就来整修发射器吧。用心地。
唔嗯，起身而行吧！
演习吗？实战吗？
【MI作战期间限定】
也该是时后轮到那个了吧？ 中途岛对吧？放、放心吧，尽管交给吾辈吧。
结婚[暂](开灯)
没错，正因为有吾辈的索敌机才能找到敌方舰队的！！
咦？那个话题到此为止就好？…那，那不然是什么？有什么事要说吗？
结婚后母港(开灯)
提督啊，您也尽心努力过了哪！
编成
来吧，出战了！
【MI作战期间限定】
终、终于轮到MI作战了吗？没、没什么，这是俗称的武者震哪
有什么好丢脸的。放心吧，准备万全哪！
出击
利根，出击囉！
唔嗯，起身而行吧！
选择远征时/发现道具/开发装备
好极了！
开战
那艘舰，到手啦！
航空战
还早还早。不会输给筑摩的！
攻击
就是为了此刻，才会整修发射器的哪！
那艘舰，到手啦！
夜战开始
别想从我的索敌机视线底下逃掉！
夜战攻击
还早还早。不会输给筑摩的！
小破
怎么会，被打到了吗！？
中破
竟然会直接命中！？只有这点程度吾辈是不会沉没的！
胜利MVP
有吾辈在的话这是当然的胜利哪。因为比筑摩她还更有姐姐的样子嘛。
返航
作战结束。舰队返航了哪。
补给
唔嗯！感谢哪！
改装/改修/改造
喔喔。这可是不得了的东西哪。
致上谢意。比起筑摩她，又往上更进一步了呢。
好极了！
入渠（小破以下）
没错！整备可是最重要的哪！才、才不是睡眠不足呢！
入渠（中破以上）
呜，吾辈也有些累了……稍微休息一下！
建造完毕
船舰的建造结束囉。
戦绩表示
如何如何，是什么情况？哼～姆...
放置
没、没有，吾辈才没有感觉无聊呢！
轰沈(开灯)
没想到啊！吾辈要沉了吗… 是百万年的沉眠啊…
注：原台词来自大西泷治郎中将死前的遗言
“これでよし 百万年の仮寝かな”
至于大西中将从没坐上利根过，为何会引用则是一个谜。
报时
==========================================================================
等报时等了半年多，结果还是未定之天啊...
本来想让利根冲上Lv.150后再写的，不过依我龟速练功进度
应该会让这篇搁在电脑里搁到烂掉(上班族提督就只能优闲玩了)
所以就趁早推出来了。
至于其他舰娘台词翻译部分也停很久了，为了许多喜爱舰娘的提督着想
如果有想接手下去翻译请不用客气，包含想转贴我翻过的部分(不嫌弃的话)
只要能够更加推广舰娘的有趣、可爱之处，我就很心满意足了
最后附上两姊妹的MMD model配布影片
http://www.nicovideo.jp/watch/sm25566492