http://www.nicovideo.jp/watch/sm25218025
中文字幕在台湾版，请自行切换
之前就有在P网上看过deco的原作了(id=1227869)
上个月偶而发现了有全语音版本的动画，就一直很想试着翻翻看
刚好最近动画版的那个花田，让我见识到了把一桌好料炒成厨余的神之手艺
而且还是在有一堆食谱可以参考的情况下搞成这样
所以一怒之下就渣翻译顺便推广
渣翻译是真的很渣，刚刚回头看发现了翻错的地方还不少。
但是NICO弹慕改起来太麻烦
修了几个明显影响到语意的，其他的错误就...揪咪
字幕的颜色本来是想避免和图片糊在一起，所以用蓝白两色交替
但是后来乱掉了，之后一怒之下就全部改用红色了
我手残，对不起
ps.同作者deco的那珂本(非H)也很赞
很欣赏他设定的世界观，还有提督和舰娘的互动