不要问我歌词从哪里来 (′・ω・‵)
==============================================================================
TVアニメ“舰队これくしょん -舰これ-” ED
作词：minatoku
作曲：Hige Driver
编曲：WEST GROUND、斉藤悠弥
歌：西沢幸奏
届け 届け 想いよ届け
传达过去吧 传达过去吧 将我的想法传达过去吧
そう あの日 笑颜 私の愿い 全て
没错 将那一天的笑容和我的愿望 全部一起
君と 优しい时间へと
送往和你相处的温柔的时间
届け
传达过去吧
海の青 広がる
大海的蓝色 遍布四方
赤炼瓦 その向こうに
直到红砖的另一边 (注：赤炼瓦是海军本部的通称，因为当年是用红砖砌成的)
ねえ
是吧
光る矶波 越え
跨越闪著光的碎浪
丛云の空 眩しい
满布云朵的天空 是那么的眩目
あゝ
啊啊
言叶选んで
选择著字汇
瞳伏せても
就算视线向下看
见えない 明日も
也看不见明天
君の笑颜も！
还有你的笑容！
白く 白く 吹雪のような
洁白地 洁白地 像那暴风雪一样
そう出逢う前から解ってた この想い
没错 从我们相遇之前我就已经懂了的 这股想法
今なら もっとずっと 强く
时至今日 变得更加更加强大
强く 强く 愿いは强く
坚定地 坚定地 许下愿望时要坚定
繋ぐよ その手を
牵起那手
感じて 明日を
感受着明天
信じる优しい未来へと 届け
传达到我相信的温柔的未来吧
水平线 阳が落ちて
水平线上 太阳落下
夕焼け 君を染める
红色的天空 染上了你
ねえ
对吧
ずっとこのまま なんて
要是可以一直这样
いいじゃない 想うだけなら
光是想想 也没关系吧
けど
可是啊
きっと 违うの
一定不是这样
いかなきゃ だめなの？
非去不可吗？
呼吸 揃えたら
等呼吸配合好
飞沫の中へ！
就一起投身于水花之中！
君と 君と 呗っていたい
想和你 想和你 一起一直歌唱
戦の日 それは
战斗的日子
きっと全てでなくて
一定不是全部
帰り道 见失わぬよう
不要迷失了回来的路
聴いて 聴いて その声聴いて
听吧 听吧 听着那声音
繋いで この手を
牵起这手
还るよ 明日に
回去囉 回属于我们的明天
きっと懐かしい あの场所へ
一定能回到那令人怀念的地方去
时の岚の中で今
在这时间的暴风雨中
舞い散る花の涙
飘散的花儿的眼泪
向かい风 今宵 花吹雪
迎面吹来的风 今夜 花瓣又将如雪般飘落
积る 积る 白雪みたいに
堆积著 堆积著 像是纯白无暇的雪一样
优しく 透きとおる 时间のような
温柔地 穿透过 宛如时间一般
きっと きっと 初雪みたいに
一定会 一定会 会像看到冬天的第一场雪一样
忘れないよ 一瞬を……
永远忘不了那一瞬间……
深く 深く 深雪のような
深深地 深深地 像深积的积雪一样
そう 始まる前に知っていた この痛み
是啊 在开始之前就已经知道的 这股疼痛
今なら もっとずっと 深く
时至今日 变得更加更加地深
强く 强く 想いを纺いで
坚定地 坚定地 编织著这股想法
繋ぐよ その手を
牵起那手
感じて 明日を
感受着明天
静かな优しい海へ きっと届け
一定能传达到那静谧又温柔的大海
君へと届け
传达给你